ПРАВА ГОЛОСА на Испанском - Испанский перевод

• derecho de voto
• derecho a votar
• voz ni voto
• derechos de voto

Примеры использования Права голоса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы требуете права голоса.
Ustedes exigen el derecho a hablar.

Iii такое участие не предполагает права голоса.
Iii Tal participación será sin derecho de voto.

Таким образом у меня нет права голоса в моих собственных дворцах?
No tengo voz ni voto en mis propios palacios?

Приостановление права голоса.
Suspensión del derecho de voto al.

Осуществление права голоса в парламентских выборах 58.
Ejercicio del derecho a votar en elecciones parlamentarias.

Значит, женщины без права голоса,?
Entonces¿las mujeres no votarán?

Gc. 10/ dec. 12 восстановление права голоса- азербайджан.
GC.10/Dec.12 RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: AZERBAIYÁN.

К счастью, ты, как все уголовники и дети, не имеешь права голоса.
Afortunadamente, tú, tal como criminales y niños no puedes votar.

Iii. приостановление права голоса.
III. SUSPENSIÓN DEL EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE VOTO DEBIDO AL.

Мы говорим про тысячи потенциальных избирателей, лишенных права голоса.
Estamos hablando de miles de votantes potencialmente privados del derecho a voto.

Idb. 28/ dec. 4 восстановление права голоса- украина.
IDB.28/Dec.4 RESTITUCIÓN DE LOS DERECHOS DE VOTO- UCRANIA.

А понимают весь ужас ситуации лишь те, у кого нет права голоса.
Y las únicas personas que realmente entienden que tan mal son aquellas que no tienen voz ni voto.

Gc. 10/ dec. 14 восстановление права голоса- литва.
GC.10/Dec.14 RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: LITUANIA.

Губернатор и его представители являются членами Совета ex officio и не имеют права голоса.
El Gobernador y sus representantes son miembros natos sin derecho de voto.

Gc. 10/ dec. 13 восстановление права голоса- беларусь.
GC.10/Dec.13 RESTABLECIMIENTO DEL DERECHO DE VOTO: BELARÚS.

Член Комитета по программным и бюджетным вопросам, лишенный права голоса: Перу.
Miembro del Comité de Programa y de Presupuesto sin derecho de voto: Perú.

Африканский союз-- не имеющий права голоса член и координатор.
Unión Africana- Facilitador y miembro sin derecho de voto.

Думаю, если они будут надолго исчезать из моей жизни, у них не будет права голоса.
Supongo que si van a estar fuera de mi vida tanto tiempo, no tienen realmente ni voz ni voto.

Он отказался от партнерства, денег и права голоса. Это было хорошей сделкой.
Renunció a su asociación, su dinero, y a sus derechos de voto.

Финансовое положение ЮНИДО Просьба Украины о восстановлении права голоса.
Solicitud de Ucrania de restitución de su derecho de voto sobre la base de un plan de pagos.

Ассоциированными членами( не имеющими права голоса) являются некоторые правительства и корпорации.
Varios gobiernos y algunas sociedades son miembros asociados sin derecho a voto.

Норвегия( как и Швейцария) все равно должна подчиняться правилам единого рынка ЕС, однако не имеет права голоса при их разработке.
Noruega, como Suiza, sigue teniendo que cumplir las normas sobre el mercado único de la UE, sin tener voz ni voto en su formulación.

Просьба Литвы о восстановлении права голоса на основании.
Solicitud de Lituania de restitución de su derecho de voto sobre la base de un plan de pagos.

Мексика не может отказаться от своего права голоса в рамках механизмов, созданных Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
México no puede renunciar a su derecho al voto dentro de los mecanismos establecidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Соединенные Штаты сами выступают за предоставление права голоса демократически избранным представителям.
Los propios Estados Unidos defendieron el derecho de votar representantes elegidos democráticamente.

Обеспечить равные права для граждан, принадлежащих к меньшинствам, таким как рома, особенно права голоса( Австралия);
Garantizar la igualdad de derechos a los ciudadanos de las minorías, como los romaníes, en particular el derecho de voto(Australia);

Они соответствуют условиям, изложенным выше в отношении права голоса, инициативы и референдума( швейцарское гражданство, избирательная правоспособность, избирательная дееспособность).
Corresponden a las ya descritas en materia del derecho de voto, de iniciativa y de referéndum(nacionalidad suiza, mayoría cívica, no interdicción).

Социальных сетей еще не существовало, а Интернет еще не стал средством распространения мнений людей, не имеющих права голоса и гражданства.
Los medios sociales no existían, e Internet todavía no se había convertido en un canal de difusión de las opiniones de quienes no tienen ni voz ni voto.

После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителя Индонезии, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
Al reanudarse la sesión, el Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al representante de Indonesia, a su petición, a participar en el debate sin derecho de voto.

Женщины воскресили традиции борьбы Женской лиги за социальные действия, которая в 1950 году добилась права голоса для женщин.
Las mujeres retoman las tradiciones de lucha de la Ligue Féminine d' Action Sociale(Liga Femenina de Acción Social) que había obtenido, en 1950, el derecho de voto para la mujer.