Примеры использования Manera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La manera en que lo dijiste.
То как ты это сказал.Hay"algo" en la manera que se mueven.
Есть что-то в том как они двигаются.La manera en la que habla, y mira.
То как она говорит, смотрит.Mi propia chifladura, una manera horrible.
O la manera de hacer la cama.
Даже то как мы застилаем постель.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mejor maneramisma manerala manera más eficaz
siguiente maneranuevas manerasdos manerasmejores manerasposibles manerasmanera no discriminatoria
solo hay una manera
Больше
Использование с глаголами
encontrar la maneraencontrar una manerapregunta de qué maneraestudiar la maneraencontrar manerasla manera de mejorar
examinar la manerauna manera de averiguarlo
responder de maneracontribuir de manera
Больше
Использование с существительными
Comunican su descontento de otra manera.
Mira a su manera y su ropa.
Pero insistiría en que esa es mi manera de hablar.
Que mala manera de preguntar.
Demasiado a menudo esa palabra se utiliza de manera retórica.
Нередко это слово используется в качестве риторического образа.La manera en que se miraban.
То как они смотрели друг на друга.A no ser que haya otra manera de compensarla.
Если только я не смогу, отплатить вам как-то по-другому.Es una manera muy extraña de pedirla.
Интересная манера просить о ней.Bueno, entonces tenemos que encontrar una manera de recortar gastos.
Ну, тогда, нам нужно как-то сократить расходы.¿Hay alguna manera podemos encontrar la persona que llama?
Возможно ли как-то найти звонившего?Ésta altera simultáneamente las estructuras, los hábitos y la manera de pensar.
Este tipo, la manera en que disparó.
Этот парень, то как он стрелял.Su manera de hablar, su apariencia, es extraña para nosotros.
Ваша манера говорить и ваша одежда непривычны для нас.Tiene que haber una manera de revertir la transferencia.
Нужно как-то обратить передачу.La manera en la que ella habla de como robarte a Mike?
То как она говорит о Tenemos que acostumbrarnos a la manera de proceder de estos cabrones.
Пора привыкнуть к тому, как эти подонки действуют.La manera en la que arriesgas tu vida por esa gente, no está bien.
То как ты рискуешь жизнью ради этих людей, не правильно.Sólo tego que decirlo, la manera que tu has rebotado en la escuela.
Я только хочу сказать, что то как ты изменила свои оценки в школе.Cuántas veces los autores calumniados yel público indignado han protestado contra esa manera.
Как же часто поносили авторов,а возмущенная публика протестовала против этой манеры.De cualquier manera, van a tratar de pasar por nuestra oferta.
Ese diálogo está contribuyendo a aumentar de manera corresponsable la calidad de los servicios de conferencias.
Этот диалог послужил основой для совместных усилий по повышению качества конференционного обслуживания.Es mi manera usual de hablar, sargento. Lamento si lo ofende.
Это моя обычная манера разговаривать, сержант, прошу прощения, если она вас оскорбила.Los países están abordando de manera innovadora los problemas que presenta el desarrollo.
Admiramos la manera digna de su contribución y de la respuesta posterior.
Мы восхищаемся достойной манерой их содействия и последующим откликом.No puedo pensar una manera más apropiada para pasar mi último momento como persona.
