СПОСОБ на Испанском - Испанский перевод

• forma
• manera
• modo
• medio
• método
• vía
• modalidad
• formas
• medios
• maneras
• métodos
• modos
• modalidades
• vías

Примеры использования Способ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но есть и другой способ.
Sí. Hay otros métodos.

Это способ осознавания смерти.
Es por nuestra forma de medir la muerte.

Мы нашли другой способ.
Encontramos otros métodos.

Уверена, ты найдешь способ… ради Кейко.
Seguro que hallarás la forma… por Keiko.

Американский 5 способ.
Regleta estadounidense 5 vías.

Должен быть способ. Но рискованный.
Puede que haya una manera… pero es un riesgo.

У меня есть собственный способ.
Tengo mis propios métodos.

Есть другой способ световой самозащиты.
Hay otras maneras de defenderse con la luz.

II. Способ лучшей защиты граждан.
II. FORMA DE PROTEGER MEJOR A LAS PERSONAS CIVILES.

Нужно найти способ выбраться отсюда.
Tenemos que buscar otra vía para salir de aquí.

Ты всегда будешь искать способ отомстить мне?
¿Siempre vas a estar buscando modos de vengarte de mí?

Должен же быть способ как-то это остановить.
Debe haber algo que podamos hacer para detenerlo.

А если бы был немного… нелегальный способ?
¿Y si tenemos una manera… ligeramente extralegal de hacerlo?

Мы можем найти другой способ доставить вас в Нексус.
Encontraremos otras vías de llevarte a Nexus.

Дорогие коллеги, это не совсем правильный способ.
Queridos colegas, sus métodos están totalmente errados.

Я нашла другой способ… вернуть сполна твои силы.
He encontrado otra forma… de devolverte todo tu poder.

Нет, но я думаю, что есть более гуманный способ питаться.
Para nada, pero creo que hay formas más humanas de alimentarse.

Если захочешь вернуться домой, придется найти другой способ.
Si deseas volver a tu hogar, deberás encontrar otras maneras.

Есть способ заставить тебя съездить в больницу?
¿Hay algún modo de convencerte de convencer te de ir a un hospital?

Должен быть более быстрый и менее болезненный способ убить себя.
Tiene que haber modos más rápidos y menos dolorosos de matarse.

Вы думаете там может быть способ для компании, чтобы выжить?
¿Cree que podría haber habido una manera…?¿para que la empresa sobreviviera?

Я ищу способ, что б ты мог уйти в отставку.
He estado buscando maneras de que quizá pudieras conseguirlo y ser dado de alto honorablemente.

Она должна пытаться найти способ сбежать, а она просто стоит.
Debería estar intentando encontrar una manera para escapar. Sólo se queda ahí.

Когда ты так выкладываешься на работе, ты обязан найти способ расслабляться.
En una empresa tan apasionada, hay que hallar modos de relajarse.

Основной способ передачи- взрослые, живущие с ВИЧ/ СПИДома.
Principales modalidades de transmisión para los adultos que viven con el VIH/SIDA.

Новую, современную технологию вытеснил старый добрый способ.
Así que la nueva tecnología moderna es derrotada por los métodos de la vieja escuela.

Самый ужасный способ, которым лицо может быть поцеловано- это хитрой русалкой.
Hay peores formas que ser besuqueado en la cara por una sirena chunga.

А если бы судья хотел позабавиться с девицей, он бы нашел более легкий способ.
Y si el juez quisiera solucionar las cosas, Hay maneras más fáciles.

Способ проведения границы с учетом применения правила uti possidetis;
Métodos para determinar la frontera en vista de la aplicación de la norma de uti possidetis; y.

Поэтому для них вымогательство или коррупция- это хороший способ заработать.
Para ellos, la extorsión o corrupción son buenas formas de ganarse la vida.