РАЗЛИЧНЫМИ СПОСОБАМИ на Испанском - Испанский перевод

• de diversas maneras
• de distintas maneras
• de diversas formas
• por diversos medios
• de distintos modos
• por diversos métodos
• de múltiples maneras

Примеры использования Различными способами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тремя различными способами.
De 3 maneras diferentes.

Этого можно добиться различными способами.
Esa labor puede abordarse de diferentes maneras.

Предусматриваемое обязательство реализуется различными способами.
La obligación prevista adopta diferentes formas.

Студенты сотрудничают различными способами.
Los estudiantes colaboraron entre ellos de varias formas.

Этого можно добиться различными способами, включая следующие:.
Para ello cabe aplicar diversos métodos, entre los que destacan los siguientes:.

Запустить диаграмму можно различными способами:.
Existen diferentes métodos para iniciar un gráfico:.

Власти страны стремятся различными способами расширять доступ к культуре.
Las autoridades intentan alentar el acceso a la cultura de diversas formas.

LESS можно использовать на сайте различными способами.
Las cachés web pueden utilizarse de diversas formas.

И они сочетаются самыми различными способами, и это делает вас живым человеком.
Y se combinan de todas formas distintas, esto los convierte en ser humano.

Такая поддержка может быть обеспечена различными способами:.
Dicho apoyo puede generarse de varias maneras:.

Эта Организация стремится различными способами приобрести влияние в этих сферах.
La Organización trata de adquirir influencia en estos campos de diversas formas.

Эти цифры могут быть истолкованы различными способами.
Estos números pueden ser apreciados de diferentes maneras.

Именно поэтому правительства не раз осуществляли вмешательство самыми различными способами.
Es así que los Estados han tenido que intervenir en distintas formas.

Мы все очень" расстраиваем" океан различными способами.
Y estamos haciendo al océano infeliz de diferentes formas.

Финансовые кооперативы содействуют сокращению масштабов нищеты различными способами.
Las cooperativas financieras contribuyen a la reducción de la pobreza en diversas formas.

Картели могут наносить вред МСП различными способами.
Los cárteles pueden perjudicar a las pymes de distintos modos.

Права в приобретаемых активах, служащих обеспечением кредита на приобретение, могут возникать различными способами.
La garantía en los bienes adquiridos a crédito puede nacer de varias formas.

Все это должно было попасть в тело. Различными способами.
Todas esas cosas tienen que haber sido tomadas del cuerpo de varias maneras.

Национальные условия описывались различными способами и при помощи различных показателей.
Las circunstancias nacionales se describen de varias maneras y utilizando diversos indicadores.

Концепцию глобализации можно интерпретировать различными способами.
El concepto de mundialización se puede interpretar de muchas maneras.

Новая Зеландия будет продолжать различными способами поощрять права уязвимых групп населения.
Nueva Zelandia seguirá promoviendo los derechos de las poblaciones vulnerables a través de varios medios.

Было также предложено разрешить представление требований различными способами.
También se propuso que se pudieran presentar las reclamaciones por otros medios.

Так я начал экспериментировать с промышленностью различными способами имея все эти навыки.
Así que comencé a experimentar con la industria de diferentes maneras con esta mezcla de habilidades.

Гринпис" сотрудничает с органами Организации Объединенных Наций различными способами.
Greenpeace ha cooperado de distintas maneras con los órganos de las Naciones Unidas.

По мнению Генерального секретаря, выбранный вариант объема работ можно осуществить различными способами, при этом необходимость во временных помещениях будет меняться соответственно.
A juicio del Secretario General el tipo de proyecto elegido podrá ejecutarse de distintas maneras, y la necesidad de locales provisionales habrá de variar en consecuencia.

В различных странах такая правовая напряженность разрешается различными способами.
Esa contradicción jurídica se resuelve de diversas formas en distintos países.

Сметные расходы включают рассмотрение различных переменных, различными способами влияющих как на бюджет, так и на результат, а также связанные с ними предположения.
En esas estimaciones de costos se consideran distintas variables que influyen de distintas maneras, tanto en el presupuesto como en el producto previsto, y los supuestos sobre los que se basan.

Сокращение выбросов NOX на конечном этапе сжигания может достигаться различными способами.
La reducción de la cantidad de NOx luego de la combustión puede realizarse por diversos métodos.

Добыча лития может осуществляться из разных геологических пород различными способами.
El litio puede ser extraído de diversas formaciones geológicas por medio de diferentes procedimientos.

Вопрос об обеспечении такой гибкости договорного режима можно решать различными способами.
Este elemento de flexibilidad en el régimen de los tratados puede presentarse de distintas maneras.