РАЗЛИЧНЫМИ СПОСОБАМИ на Чешском - Чешский перевод

• různými způsoby
• mnoha způsoby
• různými cestami
• nejrůznějšími způsoby
• různě

Примеры использования Различными способами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Различными способами человек может умереть?
Kolika způsoby může člověk zemřít?

Это может быть достигнуто различными способами.
To může být realizováno rozličnými způsoby.

Применяются различными способами в зависимости от вида из- делия.
Aplikují se různým způsobem podle druhu výrobku.

Токены могут быть отформатированы различными способами.
TEA lze připravovat různými cestami.

Химические добавки в биомедицинских устройств может отрицательно повлиять на разных пользователей различными способами.
Chemické přísady v biomedicínských zařízení mohou negativně ovlivnit různých uživatelů v různých způsobech.

Получить приключение можно различными способами.
Dobrodružství můžete získat různými způsoby.

Слабости… они есть у всех, но любой человек может быть использован различными способами.
Nedostatky… každý je má, Ale každý může být využit různými způsoby.

Лягушки передвигаются различными способами.
Semena mořenovitých jsou řířena nejrůznějšími způsoby.

Увеличение маленькая грудь может выполняться различными способами.
Augmentace malá prsa lze provádět různými způsoby.

VERSA Plus обеспечивает возможность управления системой различными способами как локально, так и удаленно.
Ovládání zabezpečovacího systému VERSAPlus je možno několika způsoby, ato jak lokálně tak vzdáleně.

В других операционных системах проблема решается различными способами.
Jiné systémy pravidel řeší tento problém různě.

Эта ванна может быть установлена различными способами, такими как углы, полуострова, острова, углубления или погруженные в пол.
Tato vana může být instalována různými způsoby, jako jsou rohy, poloostrovy, ostrovy, výklenky nebo zapuštěné do podlahy.

Но они на самом деле рассчитываются различными способами.
Ale ve skutečnosti se počítají trochu rozdílným způsobem.

Загрузка машины обрабатываемыми деталями и их выгрузка могут производиться различными способами:.
Zavážení a vyprazdňování zařízení lze provést různým způsobem:.

Мясо для кабса можно приготовить различными способами.
Tetrahydridoboritan sodný lze připravit mnoha různými způsoby.

Космогоническое событие начала освещается в учении Химена несколькими различными способами.
Kosmogonická událost počátku je v nauce z Chemenu osvětlována několika různými způsoby.

Намерение, произнесенное одним из них в медитативном состоянии, поддерживалось различными способами всеми остальными медитаторами на протяжении где-то 15- ти минут.
Během meditace tedy, když jeden z nich pronese konkrétní záměr,… ostatní čtyři ho udržují různými způsoby… možná 15 minut.

Модуляция добротности на практике может достигаться различными способами.
Variabilita se v praxi měří mnoha různými způsoby.

Другие анализируют сборки различными способами, предоставляя метрики качества, диаграммы последовательности, диаграммы классов, матрицы структуры зависимостей или графы зависимостей.
Jiné analyzují assembly různými cestami, jako například poskytnutím měření kvality, sekvenčních diagramů, diagramů tříd, matic nebo grafu struktury závislostí.

Социальное развитие, попытка создания цивилизаций различными способами.
Sociální vývoj, rozdílné cesty k vytvoření civilizace.

Такие нестыковки ослабляют функционирование рынка различными способами, а конфликты интересов в таком окружении особенно опасны, потому что они создают стимул использовать именно эти недочеты.
Takové asymetrie mnoha způsoby postihují výkonnost trhu a v takovém prostředí jsou obzvlášť nebezpečné střety zájmů, protože vytvářejí pobídku ke zneužívání právě těchto výhod.

Генерация подключей- это задача, которая может быть решена различными способами.
Metoda je náročná na paměť, což lze řešit různě.

Основные экспортеры нефти могут отреагировать на вызывающие политические заявления, касающиеся энергии, различными способами, большинство из которых, скорее, обострят, нежели облегчат общемировую энергетическую ситуацию.
Hlavní vývozci ropy by na politické pózy ohledně energie mohli reagovat mnoha způsoby, z nichž většina by globální energetickou situaci nezlepšila, nýbrž zhoršila.

Кривизна риманова многообразия может быть описана различными способами.
Diracovu δ{ \displaystyle \delta} -funkci lze vyjádřit různými způsoby.

Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами.
Různými způsoby by se například oddělily správa, distribuce, upisování a sekuritizace aktiv a obchodování na vlastní účet.

Чтож, все это должно было попасть в тело. Различными способами.
No, všechny tyto věci musely být nějak dostány do těla, různými způsoby.

Это именно то, что превращает его в страсть: она аморальна и подчиняется своим собственным законам, из-за чего общество настаивает на том, чтобы приручить ее различными способами.
Právě to z ní činí vášeň: je amorální a řídí se vlastními zákony, což je důvod, proč společnost trvá na nutnosti různými způsoby ji krotit.

Заключенные в мешочки плоды осок- диаспоры- распространяются различными способами.
Sporangia jsou uložena ve výtrusnicových kupkách(= sory), které jsou kryty různými způsoby.

Химические загрязнения и повреждения могут быть вызваны многими различными способами.
Chemické znečištění a zranění mohou být způsobeny mnoha různými způsoby.

Итак, сочетание этих центров обработки информации создает, весьма различными способами, смысл.
Takže kombinace těchto tří zpracujích center nám pomáhá velmi odlišnými způsoby přiřazovat význam.