РАЗЛИЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• různé
• jiné
• rozdílnou
• různých
• různou
• různými
• odlišnou

Примеры использования Различной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они бывают различной формы.
Mají různou podobu.

Форма корпуса может быть различной.
Tvar pravítek může být různý.

Может быть выполнен в различной технике.
Může být vyroben v různých hustotách.

К тому же их тематика была различной.
Jejich vnitřní uspořádání bylo také jiné.

Штаммы обладают различной реактогенностью.
Tyče pak mají rozdílnou váhu reaktivity.

Мочевого пузыря может быть различной мощности.
Měchýř může mít různou kapacitu.

Как и все решения, с различной степенью успеха.
Stejně jako u všech řešení, s různou měrou úspěchu.

Цистиды обычно присутствуют, различной формы.
Kytary bývají nejrůznějších tvarů.

Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.
Různé šimpanzí skupiny mají různou kulturu.

Плитняк представляет собой плоскую плиту различной формы.
Plody jsou velké peckovice různých tvarů.

На крутых склонах они в различной степени подвержены смыву.
Sliznice střeva je v různém stupni překrvena.

Понимаете, как устанавливать контакт с различной публикой;
Víte, jak dosáhnout propojení s různým publikem.

Облегчить чтение привычек различной ориентации экрана.
Usnadnit čtenářské návyky různých orientace obrazovky.

Вибрации вездесущи и способны проявиться в различной форме.
Vibrace jsou všudypřítomné a může projevovat v různých formách.

Световые волны Солнца различной длины достигают Земли.
Světelné vlny různých délek ze Slunce dopadnou na Zemi.

Я насчитал 40 ножевых ранений различной глубины.
Napočítal jsem čtyřicet bodných ran s různou hloubkou proniknutí.

И она обучала ее различной технике для создании своих фотографий.
Naučila ji různým technikám vyvolávání vlastních fotografií.

В издании рассмотрены 7 моделей различной комплектации, Дэу Нексия.
Edice nabízí 7 modelů různých konfigurací, Daewoo Nexia.

Батарея различной емкости для выбора согласно требованию к клиента.
Baterie s různou kapacitou pro výběr podle požadavků zákazníka.

Ошибки разряда могут быть основаны на различной плотности энергии.
Chyby výboje mohou být založeny na různých hustotách energie.

При истирании сплавов различной плотности возникает деформация.
Když se o sebe začnou třít slitiny různé hustoty, dochází ke smýkání.

Сварные швы различной ширины, без контрольной канавки или с ней.
Různé šíře svarů s testovacím kanálkem, nebo bez testovacího kanálku.

Многие пинспоттеры оснащены электронными системами скоринга различной сложности.
E-mailové filtry mají různé stupně konfigurovatelnosti.

История- это записи о различной и постоянной неспособности мужчин.
Historie je jako komentář o různých a neustálých neschopnostech mužů.

Силовой трансформатор неизбежно уязвим для импульсов различной неисправности….
Silový transformátor je nevyhnutelně citlivý na impulsy různých chyb….

Мы можем изготовить стекло различной толщины в соответствии с требованиями заказчика.
Vyrábíme skleněné různé tloušťky dle požadavků zákazníka.

Обувь Gabor Comfort предлагается со сменными стельками различной конструкции.
Boty Gabor Comfort existují s vyměnitelnými vložkami v různém provedení.

Мы можем изготовить стекло различной толщины в соответствии с требованиями заказчика.
Můžeme vyrábět sklo různé tloušťky podle požadavků zákazníka.

Герметизаторы могут быть различной формы- в виде цилиндрической заглушки, торообразные или плоскосложенные.
Požerákové zuby mohou být různého tvaru- špičaté, ploché či tupé.

Эти агенты могут быть различной природы: физической, химической и биологической.
Tato činnost může být prováděna různými prostředky- např. prostředky fyzikálními, chemickými či biologickými.