РАЗНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• různých
• jiné
• odlišné
• rozdílný
• různé
• různou
• jiný
• různý
• jinou
• jiného
• odlišný
• rozdílné

Примеры использования Разное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это разное.
To je jiné.

Разное текстовое.
Různý text.

Печенье, разное.
Sušenky, různé.

Это разное мясо.
Je to jiný maso.

Разное, не присвоенный.
Jiné, Nepřiřazeno.

Ну, да, но это разное.
No jo, ale tohle je jiné.

У нас разное чувство юмора.
Máme jiný smysl pro humor.

Мы просто живем в разное время.
Jen žijeme v jiné době.

Ага- комната одна, но время разное.
Aha! Stejná místnost, odlišné časy.

У разных людей разное понимание веселья.
Jiní lidé mají jiné definice zábavy.

Принес бы свою, но у нас телосложение разное.
Přinesl bych něco svého, ale máme odlišné postavy.

Ќу, у нас с тобой было разное детство, при€ тель.
Jo, no, měli jsme rozdílný dětství, kámo.

В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
Je tam jiné jídlo, jiné kultůra, jiné umění.

Пентаграмма носит разное значение для разных людей.
Pentagram znamená pro různé lidi různé věci.

Там было разное. Он отрезал Веронике косички. Но подожди.
Bylo to různé, Veronice uřízl culíky, ale… vydrž chvíli.

Проблема в том, что у нас разное мировосприятие.
Problém je, víš, že… že máme odlišné vidění světa.

У лошадей разные заводчики, разные тренеры, все разное.
Koně měli rozdílné chovatele, rozdílné trenéry, rozdílný všechno.

Разные виды имеют разное количество хромосом.
Rozdílné druhy organismů mají rozdílný počet chromozomů.

Это случилось уже три раза в разных местах, в разное время дня.
Stalo se to už třikrát, pokaždé na jiném místě a v jinou dobu.

Каждый инструмент оказывает разное воздействие на его жертв.
Každý z nich má na své oběti rozdílný efekt.

Разное( например разрешения на строительство, таинственные сундуки).
Různé( Obsahuje např. stavební povolení, záhadné krabičky).

Похоже, у нас очень разное понимание наших отношений.
Vypadá to, že máme velmi odlišné definice pro náš vztah.

У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время.
K dispozici máme pouze srovnání toho, co se dělo v různých dobách.

Два поезда ушли со станции в разное время, но когда же они встретятся?
Dva vlaky odjedou v různé časy, ale kdy se potkají?

Технически все говорит о том, что ее части тела умирали в разное время.
Pořád to vypadá, jako by různé části těla umřely v různou dobu.

Потому что у всех тело разное, но все примерно одинаковые.
Protože každé tělo je jiné, ale v podstatě jsou všechna docela stejná.

Ваше здоровье глаз постоянно возникающих новых потребностей и проблем в разное время.
Vaše zdraví očí je neustále vyvíjí se nové potřeby a výzvy v různých časech.

Для них потребовалось разное время, потому что каждый организм по-разному реагирует на вирус.
Trvalo to různou dobu u každé osoby v závislosti na jejich individuálních reakcích.

Некоторые слова, произносимые в обоих языках одинаково, могут иметь разное значение.
Slova odpovídající si ve dvou různých jazycích často mají nepatrně rozdílný význam.

Чтобы предотвратить появление этой проблемы, настройте для различных нижестоящих серверов синхронизацию в разное время суток.
Vzniku takového problému zabráníte konfigurací synchronizace pro různé servery v různou dobu.