РАЗЛИЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• různých
• odlišných
• jiných
• jednotlivých
• rozdílných
• rozličných
• řadě
• rozmanitých
• různorodých
• různé
• různými
• nejrůznějších
• odlišné
• rozdílné
• řadu
• jiného
• jednotlivé
• jiný
• odlišná
• řady

Примеры использования Различных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От различных источников.
Z rozličných zdrojů.

И много же у тебя различных друзей.
Máš plno různorodých přátel.

Работал в различных организациях партии.
Působí v řadě organizačních složek své strany.

Я попробовала много различных вещей.
Zkusila jsem spoustu jiných věcí.

Так много различных схем и механизмов в действии.
Ve hře je tolik rozdílných schémat a mechanismů.

Соединяет шланги различных диаметров.
Spojuje hadičky odlišných průměrů.

Мы предполагали защищать мнения различных людей.
Chtěli jsme chránit názory odlišných lidí.

В различных происшествиях было потеряно 11 самолетов.
Při rozličných nehodách bylo ztraceno 11 strojů.

Мы перепробовали десятки различных вариантов.
Probrali jsme desítky jiných možností.

Выращивается также в различных странах Юго-Восточной Азии.
Vlivem pěstování je rozšířena i v jiných částech jihovýchodní Asie.

Мы сталкиваемся с беспрецедентным количеством различных бедствий.
Čelíme bezprecedentnímu množství různorodých pohrom.

Если провести множество различных исследований, я думаю да.
Pokud bychom závodili v odlišných disciplínách, tak asi ano.

Впоследствии опубликовал еще ряд романов в различных издательствах.
Později vydal řadu dalších alb u jiných vydavatelství.

Поэма была опубликована в различных странах в различных версиях текста.
Album bylo uvolněno v mnoha zemích v rozdílných verzích.

Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях.
Tento scénář se znovu a znovu opakoval v rozličných kontextech.

Та же отвертка, в различных точках своего временного потока.
Dočasná energie. Stejný šroubovák, v rozdílných bodech vlastního času.

Руководство содержит технические характеристики различных двигателей.
Tato příručka obsahuje technické specifikace jednotlivých motorů.

Я выступаю против множества различных людей, Эм, но никогда ничего личного.
Jdu proti spoustě jiných lidí, Em, ale nikdy to není osobní.

Состав семейства значительно менялся в различных системах классификации.
Pojetí řádu se v jednotlivých taxonomických systémech velmi měnilo.

И у них много различных идеологий. Но в основе, они группа анархистов.
Mají hodně odlišných ideologií, ale v podstatě je to skupina anarchistů.

В подобной долине может произрастать до 1 000 различных видов деревьев.
V údolí jako je toto se může nacházet více než 1000 rozdílných druhů stromů.

Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств.
Evropa je soutokem odlišných tradic a historií, jednotlivých suverénních států.

В этом Турнире три школы участвуют в различных магических состязаниях.
V Turnaji tří kouzelnických škol se tři školy utkají v řadě kouzelných soutěží.

Совершенно очевидно то, что мир на Ближнем Востоке не родится из различных проектов.
Je naprosto zřejmé, že mír na Středním východě se nezrodí z jednotlivých projektů.

Однако боестолкновения по-прежнему продолжались в различных местах страны на протяжении нескольких месяцев.
Nicméně, značné síly zůstaly v jiných oblastech po dobu několik měsíců.

Лучшие исследовательские умы мира перепробовали сотни различных способов лечения, но--.
Nejlepší neurochirurgové světa zkoušeli stovky rozdílných metod, ale.

Дюжины различных аминокислот позволяют этим существам выжить в чужеродных условиях нашей вселенной.
Má v sobě tucty odlišných aminokyselin, což mu umožňuje přežít v cizích podmínkách našeho vesmíru.

Они объясняют конструктивные особенности и принципы работы различных компонентов и систем автомобиля.
Vysvětlují, strukturální rysy a principy fungování jednotlivých komponent a systémů vozu.

Samsung Интернет стремится обеспечить последовательный и непрерывный пользовательский опыт среди различных устройств Samsung.
Samsung Internet má za cíl poskytnout konzistentní a kontinuální uživatelské zkušenosti mezi různými zařízeními Samsung.

В результате альтернативного сплайсинга 4 гена FGFR продуцируют более 48 различных изоформ рецепторов.
Při přirozeném posttranslačním sestřihu týkajícího se čtyř genů pro FGFR dochází k tvorbě 48 odlišných izoforem FGFR.