ODLIŠNÝ на Русском - Русский перевод

• разные
• отличается
• различные
• не похож
• различается
• разный
• различный
• разное
• совсем другое
• по-разному

Примеры использования Odlišný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme odlišný metody.
У нас разные методы.

Ne, jsou mírně odlišný.
Нет, немного разные.

Velice odlišný koncept.
Очень разные понятия.

To je naprosto odlišný.
Это совершенно разное.

Odlišný, ale výjimečný.
По-разному, но особенно.

A žijeme odlišný život.
Мы вели разные жизни.

Odlišný, ale pořád šikovný.
Не похож, но все равно, красавчик.

Máme hodně odlišný styl.
У нас очень разные стили.

Velmi odlišný úhel pohledu.
Очень разные точки зрения.

Ty a Wells první máte odlišný hudební vkus.
У вас с Уэллсом Первым разный вкус к музыке.

Zkušenosti tvoje a mojí ženy jsou totálně odlišný.
У тебя и моей жены опыт абсолютно разный.

Já vím, odlišný styl, viď?
Я знаю, стиль отличается, да?

Náš pohled na lidstvo je rozhodně odlišný.
Мы определенно различаемся в наших взглядах на человечество.

Jednoduše, život odlišný od jeho vlastního.
Просто жизнь, не похожая на его.

Těch samých lidí, kteří tebou pohrdají, že jsi odlišný.
Тех людей, что презирают тебя за то, что ты на них не похож.

Zážitek byl docela odlišný od ležící na podlaze.
Опыт был весьма отличается от лежащего на полу.

Říkám, že být babičkou a být mámou jsou dvě odlišný věci.
Я хочу сказать, что быть бабушкой и мамой- две разные вещи.

Takže ne až tak odlišný od našich povyražení.
То есть все не сильно отличается от наших тусовок.

Každé hrabství Spojeného království mělo odlišný zápasnický styl.
Все страны, входящие в состав Соединенного Королевства, имеют разный статус.

Ty a já máme dost odlišný pohled na to, co je vytahování.
У нас с тобой очень разное понимание хвастовства.

Každý vzkaz mezi Abíbem a Talwarem má odlišný dynamický podpis.
Се сообщени€ между јбибом и" алваром имеют различные, динамические подписи.

Máme naprosto odlišný vkus v jídle, muzice i v knihách.
У нас совершенно разные вкусы. В еде, фильмах, книгах.

Kluci a holky mají naprosto odlišný názor na sex.
Парни и девушки совершенно по-разному думают о сексе.

Stejný design má odlišný proud bez zátěže z důvodu kvality jádra.
Та же конструкция имеет различный ток холостого хода из-за качества сердечника.

Stejně jako no-limit, to je velmi odlišný od hry pokeru.
Как по безлимитному, это очень разные игры от лимитного покера.

Vždycky truchlíme nad smrtí, když oslavujeme život… je to odlišný postoj.
Мы скорбим в таких случаях. Хотя отпраздновать окончание жизни- это совсем другое чувство.

Taky by to vysvětlovalo odlišný rukopis v jeho dílech.
Это также объясняет различные почерки на его гипсе.

Zvláštností je neuvěřitelně rozmanité krajiny a velmi odlišný sklon a orientace jednotlivých pozemků.
Особенностью является невероятно разнообразными ландшафтами и очень разные склонности и ориентации отдельных участков.

Fyzikové a matematici mají odlišný přístup k problémům a úkolům.
Поскольку у математиков и физиков разный подход к решению задачи.

Různé vlády však mají odlišný fiskální manévrovací prostor.
Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.

Как использовать "odlišný" в предложении

Flakón- Je shodný se standardním provedením, ale může být i odlišný, např.

Ajax hraje jiným stylem než Osasuna, proto čekám poněkud odlišný zápas," řekl Mourinho.

Tato reformovaná teorie povoluje další žádané otázky a odlišný přístup k jejich zodpovězení.

Zcela odlišný přístup volil americký designér Rob Zinn, který pro Marset navrhl kolekci svítidel Concentric.

Najděte si virtuální kolegy i přátele Internet přináší nejen technický pokrok, ale také odlišný způsob komunikace mezi lidmi.

Na rozdíl od předchozích let organizátoři připravili poněkud odlišný program, který dával větší prostor pro aktivní zapojení účastnic a volnou zábavu.

Odvedl diametrálně odlišný výkon než v zápasech předtím.

Jak je onen starý židovský sen o vlastním státě odlišný od dnešní reality?

Existují obyčejné byliny, kterými je možno nemocné uzdravit a jejich účinek na tělo je naprosto odlišný od účinku léků, které otravují krev a ohrožují život.

Je však třeba mít na paměti, že jednotlivé studie měly odlišný design a pracovaly s rozdílnými populacemi pacientů, srovnání je tedy nutno hodnotit s opatrností.