СОВСЕМ ДРУГОЕ на Чешском - Чешский перевод

• úplně jiné
• je jiné
• něco jinýho
• něco zcela jiného
• je rozdíl
• úplně jinak
• to samé
• je další
• zcela odlišná
• naprosto jiný

Примеры использования Совсем другое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совсем другое.
Úplně jiné.

Это совсем другое.
To je jiné.

Вазэктомия- это совсем другое.
Vasektomie je něco jinýho.

Это совсем другое.
To je rozdíl.

Или это нечто совсем другое.
A nebo je to taky úplně jinak.

Это совсем другое.
Toto je jiné.

Совсем другое дело, когда прилив, да?
Úplně jiné v přílivu, no ne?

Это совсем другое.
Tohle je jiné.

Я только сказал, что тут совсем другое солнце.
Tady je slunce úplně jiné.

Это совсем другое.
Tohle je rozdíl.

И совсем другое- заботиться о ребенке.
A něco jinýho je starat se o dí tě.

Это совсем другое.
To je úplně jiné.

Нет, ты- другое дело. Совсем другое.
Ne, u tebe je to něco jinýho.

Это совсем другое!
To je něco jinýho!

Но ему никто не был нужен, а это совсем другое.
Ale ten nechtěl mít nikoho kolem, to je rozdíl.

Это совсем другое дело.
Tohle je jiné.

Это… это совсем другое.
Je to úplně jinak.

Это совсем другое землетрясение.
To je úplně jiné zemětřesení.

А я чую совсем другое.
Já větřím něco jinýho.

Это совсем другое дело… Это Кали.
A to je další věc, ty vole, tadleta Kali.

Доверие скомпрометированному агенту, это совсем другое дело.
Důvěřovat zběhlému agentovi je něco zcela jiného.

Это же совсем другое дело.
To je jiné.

Поверь, ты бы почувствовала совсем другое, если бы я захотел.
Věř mi. Cítila by ses úplně jinak, kdybych to rozjel.

Это совсем другое.
Bylo to úplně jiné.

Но это совсем другое дело. Это же убийство!
Ale tohle je jiné, to je vražda!

Но, это совсем другое, Сэм.
No, to je něco jinýho, Same.

Это совсем другое.
Tohle je úplně jiné.

Это совсем другое.
To není to samé.

Это совсем другое.
Není to to samé.

Но это совсем другое дело.
Ale to je jiné téma.