ДРУГОЕ на Чешском - Чешский перевод

• jiného
• další
• druhé
• jinýho
• jinak
• odlišné
• ostatní
• jinej
• jiné
• jiný
• jiná
• dalšího
• druhý
• druhá
• dalších
• druhou
• dalším
• odlišného
• odlišná
• odlišný

Примеры использования Другое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я слышал другое.
Slyšel jsem to jinak.

Это другое кино, братэлло.
Tohle je jinej film, kámo.

Это совсем другое.
To je naprosto odlišné.

Жизненный опыт подсказывает мне другое.
Mám odlišné zkušenosti.

Удивительно другое место.
Drasticky odlišné místo.

В новостях сказали другое.
Ve zprávách to říkali jinak.

Почему это другое, Джон?
Jak je to odlišné, Johne?

Да, неплохо… но сегодня мы ищем кое-что другое.
Jo, je moc pěkná, ale dnes sháníme něco jinýho.

Лучше я поймаю другое такси.
Chytnu si jinej taxík.

Это было что-то другое. Это был… Судный День.
To bylo něco jinýho, byl to" soudný den".

А Маркез, вот это другое дело.
Ale Marquez, to je jinej příběh.

Я ему махал, но он смотрел на что-то другое.
Mával jsem na nej, ale on se díval na neco jinýho.

А как наше другое расследование о друге Лекса?
A co náš druhý případ? Lexův přítel? Jak to vypadá?

Но здесь есть кое-что другое что вы можете украсть.
Ale možná je tu něco jinýho, co byste mohli ukrást.

И совсем другое- когда она не знала, что творит.
Úplně něco jinýho je, když ani netušila, co dělala.

Ты в курсе, что это другое название для девчонок?
Seš si vědom toho, že je to jinej název pro" holky"?

Одно должно добавить флейвор, и другое должно tenderize.
Jedním z nich je přidání příchuť, a ostatní je naklepat.

Все хоть капельку другое будет обращено вами в пыль.
Všechno, co je jen trošku odlišné, bude zadupáno do země.

Поверь, ты бы почувствовала совсем другое, если бы я захотел.
Věř mi. Cítila by ses úplně jinak, kdybych to rozjel.

Я надеялся, ты помнишь, чтобы заказать что-нибудь другое.
Doufal jsem, že si vzpomeneš, abych si objednal něco jinýho.

Мне стоило бы ответить тебе что-нибудь другое, но я тебя понимаю.
Asi bych ti měl říct něco jinýho, ale rozumím ti.

Стихи и музыка записаны Janove Ottesen, если не указано другое.
Hudba a texty- Vratko Rohoň, pokud není uvedeno jinak.

Одно начинает реакцию, а другое- придает взрыву силу.
Jedna začíná reakci, mezitím co ostatní zásobují sílu výbuchu.

Но если вы хотите победить меня, выберите что-нибудь другое.
Promiňte, jestli mě chcete porazit, budete se muset snažit nějak jinak.

Но нам нужно сделать что-то другое для его же блага, и для нашего также.
Ale my musíme kvůli němu i kvůli nám udělat něco jinak.

То другое дело, о пропавшем человеке, только что установлена личность.
Ten druhý případ, ta pohřešovaná osoba, zrovna mám pozitivní ID.

Приходите вкус таглиателле, равиоли, тортеллини, трубочки из теста и многое другое….
Přijďte ochutnat tagliatelle, ravioli, torteliny, cannelloni a mnoho dalšího….

Теперь любое другое вино которое ты попробуешь по вкусу будет кошачьей мочой.
A odteď už ti budou všechny ostatní vína chutnat jako chcanky.

Все песни написаны Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерссоном, если не указано другое.
Všechny skladby složili Björn Ulvaeus a Benny Andersson, pokud není uvedeno jinak.

Если все другое управляется законами, почему бы нет развитие духовности человека?
Jestliže vše ostatní je řízeno zákony, proč ne i růst duchovnosti člověka?