Примеры использования Dalšího на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nic dalšího.
Přísahej, že tady není nic dalšího, o čem nevím.
Обещай мне, что нет больше ничего, о чем я не знаю.Co dalšího, šéfe?
Что дальше, босс?A probudila jste se až dalšího rána, je to pravda?
Kde najdu dalšího protivníka, který se mi skoro vyrovná?
Люди также переводят
Vidím tedy, že jste si našla dalšího Boha ke vzývání.
Вижу, вы нашли нового бога, которому поклоняться.Vyhodit dalšího moderátora?
Nejen, že jsi udržel jednoho klienta, ty jsi získal dalšího.
Ты не только удержал старого клиента, но и заполучил нового.Tvého dalšího dítěte.
Твоего второго ребенка.A mimochodem, myslela jsem kolegu policistu, ne dalšího poldu.
A nic dalšího nechci vědět.
И я больше ничего не хочу знать.Musíme doufat, že se jí to podaří bez dalšího krveprolití.
Nemám nic dalšího, co bych vám řekl, lidi. Nikdy!
Мне больше нечего вам сказать вообще!S mými trenérskými schopnostmi, z něj můžu udělat dalšího Sida Bunche.
С моим опытом тренерства, я сделаю из него нового Сида Банча.Přidání dalšího řadiče domény do domény.
Nebudu tady jen sedět, zatímco ty budeš ponižovat dalšího pacienta.
Я не собираюсь торчать тут, пока вы унижаете очередного пациента.A nic dalšího od ní nezjistíme, ne dokud se z toho nedostane.
И мы не узнаем ничего больше, пока она не проспится.Upřímně… je mi líto dalšího klienta, který vykročí z výtahu.
Честно говоря… Мне жаль следующего клиента который выйдет из лифта.Do dalšího kola máme 10 minut, tak začněme kontrolovat dráty.
У нас есть 10 минут до следующего раунда, так что начинаем проверять провода.Takže, nevíte nic dalšího o nočním zmizení" dne slávy?
Значит, больше ничего не знаете о ночи, когда исчез" Славные деньки"?Jestli se ke mně nepřidáš, bude král oplakávat dalšího syna.
И если ты не объединишься со мной, король будет оплакивать потерю очередного сына.Jsme na pokraji dalšího jedenáctého září, ne-li ještě něčeho horšího.
Мы на грани нового 11 сентября или даже хуже.Protože se musím ujistit, že Louis dnes nevyhodí dalšího nájemníka.
Потому что я должна убедиться, что Луис не отошьет сегодня очередного арендатора.Žebrat u dalšího puritánského zmrda, aby udělal to, co je správné?
Молить очередного пуританского говнюка сделать правильную вещь?Ráda bych sloužila jako prostředník, abychom situaci vyřešili bez dalšího krveprolití.
Я хотела бы стать посредником. Чтобы решить эту проблему без дальнейшего кровопролития.Dám dalšího z tvých lidí na vedoucí pozici, ručíš za ně.
Я назначила очередного вашего человека, за кого ты поручилась, на руководящую должность.A dokonce i čtyřkolek Lamborghini,trawją práce na realizaci sériové výroby dalšího roadster.
И даже квадроциклы Lamborghini,trawją работа по реализации серийное производство следующего родстера.Ty a tvoje rodina chcete jen dalšího Tryskáče-Carla pro svůj dokonalej svět.
Ты и твоя семья просто хотите нового олигарха для твоего совершенного мира.Přívítejte dalšího soutěžícího, zahraje nám na harmoniku, Peter Griffin.
Давайте поприветствуем нашего следующего участника, играющего на гармошке, Питер Гриффин.Jsou zároveň příčinou dalšího oteplování: led a sníh odrážejí sluneční paprsky.
Они являются причиной дальнейшего потепления: лед и снег отражают солнечные лучи.
