DRUHÉHO на Русском - Русский перевод

• второго
• друга
• следующего
• чужие
• от другого
• второй
• второе
• втором
• следующий
• друг
• друге

Примеры использования Druhého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Druhého února?
Второе февраля?

Dnes je druhého listopadu.
Сегодня второе ноября.

Možná dokonce celou noc a pak i část druhého dne.
Может даже ночь и часть следующего дня.

Jak jinak druhého poznáš.
Как еще можно узнать друг друга.

Do druhého dne tyto upomínky vždy zmizely.
На следующий день эти дуги уже не просматривались.

Jasně, až do druhého tahu.
Конечно. До твоего следующего хода.

Je to nástroj, pomáhá světu zbavit se Druhého.
Это средство. Инструмент для избавления мира от Другого.

Jak jinak druhého poznáš, když si.
Как еще можно узнать друг друга.

Jeden bude mít plné zuby toho druhého a ukončí to?
Один из нас в любом случае устанет от другого и уйдет?

Ale vážně, prdí na všechno… na zdi, jeden na druhého.
Правда пердят на все подряд… на стены, друг на друга.

Do druhého kola postoupí třicítka nejlepších skokanů.
В следующий раунд соревнований выходят 30 сильнейших спортсменов.

Stejně ale policie neměla jeho krev do druhého dne.
Что у полиции не было крови Симпсона до следующего дня.

Že se vzdalujeme jeden od druhého a že jsem s tím nemohl nic dělat.
Мы удаляемся друг от друга, и я ничего не смог с этим сделать.

Máma s tátou jsou mrtví a my máme jen jeden druhého.
Что мама и папа погибли. Только мы остались друг у друга.

V týmu se žije a umírá jeden pro druhého, jako kdyby se muselo.
В команде живут и умирают друг за друга, как и должно быть.

Dělali si, co chtěli místo toho, aby mysleli jeden na druhého.
Делай все, что им угодно, не думая друг о друге.

Ne, zřejmě házejí jeden druhého vlkům a pak bojují o zbytky.
Нет, по-видимому они бросают друг друга на растерзание а потом сражаются за объедки.

Tohle děláme pro svou zemi, pro naši dceru, jeden pro druhého.
Что мы делаем для нашей страны, для нашей дочери, друг для друга.

Z druhého manželství svého otce má dvě nevlastní sestry: Saru a Jody.
От следующего брака ее матери у Джии появились две младшие сестры: Кавита и Каришма.

V minulosti pravdìpodobnì bylo jejich motivací útoèit jeden na druhého;
В прошлом, возможно, их мотивом было нападение друг на друга;

Ve Vatikánu se kardinál Beran zapojil do práce Druhého vatikánského koncilu.
Архиепископ Гантен участвовал во Втором Ватиканском Соборе.

Takže všichni tito roboti s Wi-Fi se vlastně učí jeden od druhého.
Все эти роботы, использующие wi- fi, на самом деле учатся друг у друга.

Ve Wimbledonu postoupil do druhého kola přes Slováka Lukáše Lacka ve čtyřech setech.
На Уимблдонском турнире он проиграл во втором раунде словаку Лукашу Лацко.

Symbiont známý jako Dax se přemístil z jednoho hostitele do druhého.
Симбионт, известный как Дакс, сменил одного носителя на следующего.

Do druhého automobilu v pořadí nastoupili sarajevský primátor a ředitel sarajevského policejního oddělení.
Во втором автомобиле были мэр и глава полиции Сараева.

S pěti kandidáty na volebním lístku, se volby určitě dostanou do druhého kola.
С пятью кандидатами в гонке, выборы будут почти точно продолжены во втором туре.

Ze semifinálového kola postoupil z druhého místa společně s Petrou Páchovou.
На Гран-при Великобритании де Портаго занял второе место вместе с Питером Коллинзом.

Kořeny( Petroselini radix) se sbírají na podzim prvního roku nebo jaře druhého roku.
Прорастание семян Вайды ребристой может происходить осенью текущего года и весной следующего года.

O rok dříve dosáhl druhého místa v závodě na velkém můstku ve Francii.
Только этой команде удалось завоевать подиум в том году- второе место на Гран-при Франции.

Největším úspěchem fotbalového oddílu je dosažení druhého místa v bundesligovém ročníku 1968/69.
Наивысшим достижением мурманских футболистов было второе место в зональных соревнованиях 1968 года.

Как использовать "druhého" в предложении

Proto jsem se snažila o co nejjednodušší těsto, pouze u druhého pokusu jsem přidala trochu více žita.

Turnaj čeká jedna novinka, a to že jen vítězové skupin a nejlepší z druhého místa mají jisté čtvrtfinále, ostatní čeká osmifinálový zápas.

Ovšem v druhém setu se nevyvarovala přítelkyně českého tenisty Tomáše Berdycha Šafářová chyb a ztráta podání ji stála zisk druhého setu.

Za půl druhého roku své existence urazilo Chráněné bydlení kus cesty.

Rošťačí, zkoumají nové věci, zkoušejí jeden na druhého co kdo vydrží a pravda, v tom horku, co nám teď panuje, se rádi stahují do nejchladnějších koutů dvorka.

Součástí druhého tématu je také uvědomění si, že i dnes jsou v nemalém počtu lidé, kteří pitnou vodou omývají odpad, který je nerecyklovatelný.

Zvuky jsou většinou vytvářeny tím, že jeden předmět se dotýká druhého, ale ÓM je sám sebe vytvářející zvuk a zahrnuje všechny zvuky projeveného světa.

Tento problém lze tak řešit pouze obrácením dráhy papíru a zařazením druhého tiskového zařízení, což pochopitelně představuje podstatně vyšší investiční nároky.

Jak Silvestr oslaví sparťanská třicítka? „Neplánuji nic velkého, hned druhého hrajeme v Karlových Varech.

Divoký symbol bleskosvodu se stává v kole volných otáček ohnivým divokým symbolem, že se snad nikdy nepodíval do druhého dne. "Pro někoho je to těžké.