Примеры использования Druhému на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Druhému ráda říkám.
Jsme úpřimní jeden k druhému.
Až k druhému mostu a pak zpátky.
Naše city jednoho k druhému?
Neapolskému, druhému synovi krále Jana II.
Происходит от Людовика, второго сына короля Иоанна II Доброго.To nás pøivádí k druhému problému.
Pojící nás rychlostí světla jednoho k druhému.
Связывающий нас со скоростью света… друг с другом.Zavolám, klidně druhému nejlepšímu.
Вызываю любого второго лучшего.Hodně štěstí s vysvětlováním tomu druhému kartáčku.
Удачи в объяснении это второй щетке.To mě přivádí k druhému kanárkovi v uhelném dole.
Это возвращает меня ко второй канарейке в угольной шахте.Samaritán obrací lidi jeden proti druhému.
Že je nutný k druhému Povstání.
Они нужны для того, чтобы начать второе Восстание.Vždy budete zajatcem vaší lásky jednoho k druhému.
Вы всегда будете связанны Вашей любовью друг к другу.Když došlo k tomu druhému výbuchu, myslel jsem, že to je konec.
Когда раздался второй взрыв, я подумал, что это все.Řekni jim víc, o jejich tajné lásce jednoho k druhému.
Расскажи им больше об их тайной любви друг к другу.Až ke druhému mostu sahá území Svazu Spásy vedeného Kimatou.
До второго моста- территория Союза Спасения и его лидера, Киматы.Pak přesuneme tyhle dvě věty k druhému odstavci.
Затем перемещаем эти два предложения в начало второго абзаца.Jako jeden profesionál druhému, jaktože nemáte žádné otisky?
От одного профессионала к другому, как получилось, что у тебя нет отпечатков?Všichni jsme přátelé, často jeden k druhému zaskočíme.
Мы все дружим, частенько заглядываем друг к другу в гости.No… Debra sem jela kvůli rozhovoru, druhému rozhovoru se ženou jménem Arlene Shramová.
Дебра приехала сюда, чтобы допросить второй раз женщину по имени Арлин Шрам.Můžete vzít tuhle Berrettu a předat ji druhému týmu.
Можешь взять снайперскую винтовку и отдать ее второй команде.Do kavárny přiběhl pár vteřin předtím, než došlo k druhému výbuchu z roztrženého plynového potrubí.
О забежал в кафе за секунду до второго взрыва, взрыва газопровода.Vaše prsteny představují, vaší lásku jednoho k druhému.
Кольца являются символом вашей бесконечной любви друг к другу.Jeden z nás se pořád snaží. A tomu druhému je to úplně jedno.
Один из нас все еще пытается а второй просто пустил все на самотек.Jen Zpovědnice ho může donutit přiznat se k takovému druhému jménu.
Только Исповедница может заставить признать такое второе имя.Je to emocionální nevěra a to je vůči druhému fakt brutální.
Это эмоциональная измена, и это кошмар для второго супруга.Takže se buď znali, nebo se jeden snažil ukrást auto druhému?
Так они либо знали друг друга, либо один пытался угнать машину второго?Myslím to tak, že necítíme nic jeden k druhému a funguje to.
Я про то, что мы не чувствуем ничего друг к другу и это работает.Představuju vám vašeho producenta k druhému singlu.
Представляю вашему вниманию продюсера второго сингла" Eye Candy.A když nemohla mít jeho, upřela svou pozornost k druhému dítěti.
Он не смог заполучить его, поэтому переключился на второго ребенка.
