ВТОРОМУ на Чешском - Чешский перевод

• druhému
• dva
• další
• druhé
• druhého
• druhý
• II

Примеры использования Второму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подхожу ко второму этажу.
Jdu do druhého patra.

По второму кругу, Драма?
Připravenej na druhý kolo, Drama?

Готов ко второму раунду?
Připraven na další kolo?

Что Джекс готов ко второму ребенку.
Že Jax ještě není na další dítě připravenej.

Второму пилоту и бортинженеру тоже.
Přišli jsme i o druhého pilota a navigátora.

Перейдем ко второму уроку.
Tak se přesuneme ke druhý lekci.

Одному парню удалось перебежать вовремя, второму- нет.
Jeden to stihnul, ten druhý ne.

Или мы готовы ко второму раунду?
Nebo jste připraven na druhé kolo?

Компьютер, передай управление второму игроку.
Počítači, přesuň ovládání na druhého hráče.

А что еще важнее, второму образцу ДНК.
A ještě je tu jedna důležitá věc. Druhý vzorek DNA.

Акафист святому царю- искупителю Николаю Второму.
Scholastik Opavské knížectví- Mikuláš II.

Так ты готов к своему второму подарку,?
Tak jsi už připravený na svůj další dárek?

По второму пункту вынесен следующий приговор:.
Ve druhém bodě obžaloby je verdikt následující.

Нет, это шедевр принадлежит моему второму внуку, Дэвиду.
Ne, to kreslil můj druhý vnuk, David.

Одному хуже, второму должно быть хуже.
Jednoho, co se zhoršuje, druhého, co by se měl zhoršovat.

Что он возможно относится к первому или второму веку.
Že je to asi z prvníh nebo druhého století.

Вынесение приговора состоится по второму пункту обвинения.
Trest bude uložen podle bodu dva obžaloby.

Правильно ли позволить второму убийце оставаться на свободе?
Je správné nechat toho druhého na svobodě?

Дайте мне 10 минут и я буду готов ко второму раунду.
Dej mi 10 minut a budu připraven na druhé kolo.

По второму пункту, мы, народ, признаем подсудимого виновным.
V bodě dva shledává lid obžalovaného vinným.

Воскрешение плюс Апокалипсис равняется второму пришествию.
Zmrtvýchvstání plus Apokalypsa rovná se Druhý příchod.

По второму обвинению, убийство Изабель Алькуна первой степени, виновен.
V druhé bodě obžaloby, vražda prvního stupně Isabel Acunové, vinný.

Мы были в одном взводе в Ираке, оба по второму разу.
Byli jsme v jedné jednotce v Iráku. Oba jsme byli na druhé misi.

Прикажи второму легиону снять лагерь и продолжить преследование всеми силами.
Dej druhé legii rozkaz přerušit odpočinek, a v plném počtu pokračovat ve stíhání.

Эта календарная реформа приписывается Нуме Помпилию, второму римскому царю.
Počátek vlády Numy Pompilia, druhého římského krále.

Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.
Do druhé poloviny roku se zrychlí propad v realitách, infrastruktuře a průmyslové výkonnosti.

Мы просто забудем про Интернет и перейдем ко второму шагу.
Prostě se budeme na Internetu držet při zemi a přesuneme se ke Druhé fázi.

Мне кажется, я говорил, чтобы ты прислала мне все по второму кварталу 2011.
Říkal jsem ti, ať mi pošleš všechno z druhého čvtrtletí 2011.

Я обошел в этом костюме все квартиры, Вот переоденусь и пойду по второму кругу.
Obejdu byty v tomhle kostýmu, a pak se převlíknu na druhý kolo.

Я еле дорвался до отдыха. Мне надо поменять костюм к второму акту.
Musím si teď jít odpočinout a pak si převléknout kostým na druhé jednání.