ВТОРОМУ на Испанском - Испанский перевод

• segundo
• segunda
• segundos

Примеры использования Второму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А по второму делу?
¿Qué hay del otro asunto?

Второму. Вы что, не слушаете?
Al segundo.¿No estás escuchando?

Прицел по второму городу.
Apunte a ciudad secundaria.

Движется на север по второму пути.
Va dirección norte por la vía dos.

Позвони своему племяннику Вито и второму.
Llama a tu sobrino Vito y al otro.

Не подпускай его ко второму кораблю.
No dejes que se suba a otra nave.

Почему ты звонил второму номеру в его списке?
¿Por qué llamaste a su número dos?

Я бы хотел экскурсию по второму уровню.
Quiero un recorrido en el nivel dos.

Одному парню удалось перебежать вовремя, второму- нет.
Un chico lo logró, el otro no.

Второму она засунула что-то в горло.
Ella, uh, puso algo en la garganta de la segunda.

Знаете, я видел ребенка по второму каналу.
Sabes, yo… yo vi el… el chico en el Canal 2.

Так ты готов к своему второму подарку, или как?
¿Estás listo para tu otro regalo de cumpleaños o qué?

Мистер Блэкберн, сколько лет вашему второму сыну?
¿Cuántos años tiene su otro hijo, Sr. Blackburn?

Процесс по второму связанному с этим делу продолжается.
Aún está en trámite otro caso relacionado con este.

Мы должны быть готовы к этому… второму ботинку.
Solo debemos estar preparados para ese otro zapato.

Мяч у МакКурта, он обходит одного, приближается ко второму.
Y McCourt recibe la pelota, elude a un hombre, a otro.

Поправки ко второму пересмотренному изданию руководства по.
ENMIENDAS A LA SEGUNDA EDICION REVISADA DEL MANUAL DE PRUEBAS.

Определенная поддержка была выражена второму подходу.
Se expresó cierto apoyo en favor de este último criterio.

Второму отряду приказано прибыть в ангар WASP подразделения дельта.
Equipo 2, repórtese al hangar WASP en formación Delta.

А если я решу, что не хочу отвечать второму по старшинству?
¿Y si decido que no quiero responder ante el segundo al mando?

Общий обмен мнениями по второму обзору и оценке хода осуществления.
DEBATE GENERAL SOBRE EL SEGUNDO EXAMEN Y EVALUACIÓN DE LA.

Вынесение приговора состоится по второму пункту обвинения.
Vamos a continuar con la sentencia de la carga de segundo.

И признаем виновным в предательстве и вредительской службе Эдуарду второму, королю Англии.
Culpable de consejo engañoso y malicioso a Eduardo II, Rey de Inglaterra.

Он также известен тем, что задает вопросы второму и третьему адвокатам.
También es conocido por preguntar a la segunda y tercera silla.

Это мероприятие аналогично второму, но в этом случае создание потенциала является составным компонентом нового механизма.
Esta medida es similar a la segunda pero, en este caso, la creación de capacidad constituye un componente integral del nuevo mecanismo.

Деятельности, связанной с минами, второму Совещанию.
Para las Actividades relacionadas con las Minas a la Segunda.

Согласно второму сообщению, с 1998 года министерство образования включило в программу средних учебных заведений факультативный курс религиоведения.
Según una segunda comunicación, desde 1998, el Ministerio de Educación habría introducido un curso voluntario sobre religiones en el programa de los centros de enseñanza secundaria.

И это деление, которое является неотъемлемой частью любой религии, подводит нас ко второму факту понимания действительности.
Y ESTA DIVISIÓN, QUE ES CARACTERÍSTICA DE TODAS LAS RELIGIONES DEÍSTAS NOS LLEVA A NUESTRA SEGUNDA FALTA DE ENTENDIMIENTO.

Во-вторых, государства выразили озабоченность по поводу того, что по второму и третьему периодическим докладам зачастую требуется отвечать на вопросы, которые уже были освещены ранее.
En segundo lugar, a los Estados les preocupa que con frecuencia los segundos y terceros informes periódicos plantean cuestiones a las que ya se ha dado respuesta anteriormente.

Выражает сожаление по поводу одновременного представления доклада Генерального секретаря Второму и Пятому комитетам на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи;
Lamenta la presentación simultánea del informe del Secretario General a la Segunda y a la Quinta Comisión en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea;