Примеры использования Kamaráda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvého kamaráda z klubu?
Víš, jsem ten typ holky, která když má kamaráda v nouzi, tak pomůže.
Zabav jeho kamaráda, zatímco se omluvím Gregovi.
Nebo že ztratíte kamaráda Fitze?
Или потерять своего дружка Фитца?Je to kamaráda kamaráda a to asi jen na jeden měsíc.
Это дом друзей друзей, в таком роде… и это только где-то на месяц.
Люди также переводят
Vyzvedl jsem našeho kamaráda blok odtud.
Подобрал нашего дружка в квартале отсюда.Víš, mého kamaráda Sammyho nezajímalo, co mám mezi nohama.
A pak najdu tvýho kamaráda v obleku!
И после этого найду твоего дружка в костюмчике!Kamaráda, který není neviditelný, zvířecí nebo gumový.
Je dobré mít kamaráda, který mluví anglicky.
Приятно иметь товарища, говорящего по-английски.Dal jsem ti informace a ty zachránili tvýho kamaráda jediho.
Я дал информацию, которая помогла спасти твоего дружка- джедая.Půčila jsem si ho od kamaráda, protože uveze víc věcí.
Řekli jsme, že si můžeš přivést jen jednoho kamaráda ze školy.
Мы говорили, что ты можешь привести одного приятеля из универа.Posilovna už bez mého kamaráda na cvičení není ono.
Без моего товарища по тренировкам это уже не то.To je pravda. Ale teď říkám: je čas, zachránit našeho odvážného kamaráda.
Но теперь я скажу, нужно спасти нашего храброго товарища.Rychlý konec utrpení kamaráda zraněného v boji.
Одним махом облегчить страдания раненого в бою товарища.Já měl kamaráda, který ztratil své obočí při vzplanutí ohně.
Také jste najal jeho bezradného kamaráda z armády, Dennyho Jonese.
Вы также наняли его несчастного армейского приятеля, Дэнни Джонса.Ty debilní vědátorský čubky, ani nemohly udělat našeho kamaráda chytřejším.
Ваши тупые научные сучки даже не смогли сделать моих друзей умнее.Stačí, když mě a mého kamaráda necháte odejít, a jsme si kvit.
Просто разрешите мне и моему другу отсюда уйти- и мы квиты.Máte nějaký důvod, proč mi nechcete říct jméno vašeho kamaráda?
Есть еще какая-то причина, по которой вы не хотите назвать имя своего приятеля?Budete vidět svého kamaráda v současné době znovu," řekl Jones.
Вы увидите, ваш приятель снова в настоящее время", сказал Джонс.Ale myslím, že tam chce jen nastěhovat kamaráda své přítelkyně.
Но мне кажется, что он просто хочет поселить приятеля своей девушки в моей квартире.Pokud zvítězí,věnuje svoji 5 miliónovou výhru vdově svého zesnulého kamaráda.
В случае победы,он обязался передать все 5 миллионов вдове павшего товарища.To není jejich chyba, že nemají kamaráda ve starostově kanceláři.
Они не виноваты в том, что у них нет друзей в городской администрации.Takže když chcete dostat někoho jako třeba vašeho kamaráda Carla Elwaye.
То есть, если хотите накрыть вашего, скажем, дружка- аферюгу по фамилии Элвэй.Možná to není opisování od kamaráda, ale dalo to Nickovi nefér výhodu.
Может это не списывание у приятеля, но это дало Нику несправедливое преимущество.Jedu na rozlučku se svobodou mýho nejlepšího kamaráda Boba Petersona do Atlantic City.
Я собираюсь на холостятскую вечеринку к своему лучшему другу Бобо Питерсону в Атлантик сити.A vy se snažíte chránit vašeho kamaráda Henryho před zatčením za spolupachatelství.
А вы пытаетесь защитить своего приятеля Генри от ареста за сообщничество.Je to zábava mít nějakého mužského kamaráda bez zbytečných romantických problémů.
Здорово иметь приятеля- мужчину без всяких романтических сложностей.
