STARÉHO KAMARÁDA на Русском - Русский перевод

• старого друга
• старого приятеля

Примеры использования Starého kamaráda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potkal jsem starého kamaráda.
Встретил старого друга.

Myslela jsem, že ztichneš, tak jsem přinesla starého kamaráda.
Я думала ты успокоишься… И я взяла с собой давнего друга.

Jeho starého kamaráda, Marcuse?
Его старый друг, Маркус?

Nejsi rád, že vidíš starého kamaráda, Ruperte?
Не рад старому другу, Руперт?

Vidět starého kamaráda, Thomase Geigera.
Повидаемся со старым другом, Томасом Грегором.

Pamatuješ si mě, svého starého kamaráda, Hunk?
Не забыла старого друга Ханка?

Vidět tvář starého kamaráda je v tomhle věku jako balzám.
Старый друг в моем возрасте- бальзам на душу.

Nějaké rady pro starého kamaráda?
Не найдется ли у тебя совета для старого друга?

Jsem nadšená, že se seznámím se všemi těmi novými lidmi a že uvidím zase starého kamaráda.
Рада, что увижу всех этих новых людей и увижу своего старого друга.

Udělej si na starého kamaráda čas.
Найди минутку для старого друга.

Neměli bychom být rádi, že Jeff našel svého starého kamaráda?
Разве нам не следует радоваться тому, что Джефф встретил старого друга?

Narazil jsem na vašeho starého kamaráda minulou noc.
Встретился в твоим старым другом недавно.

Vlastně, když teď o tom přemýšlím, tak bych ti mohl dohodit mého starého kamaráda.
Вообще-то, я тут подумал, я могу свести тебя со своим старым другом.

Byl to dárek od starého kamaráda- Alexandra Wanga.
Это подарок от старого друга- Александра Вонг.

Je tohle způsob, jak pozdravit starého kamaráda?
Так ты приветствуешь старого друга?

Lantini najal svého starého kamaráda na nějakou špinavou práci s C-4.
Лантини нанимает своего старого приятеля, чтобы сделать грязную работу с С- 4.

Jedu se Scottem navštívit starého kamaráda.
Мы со Скоттом хотим навестить одного старого приятеля.

Nerad vidím starého kamaráda, jak tu sedí a líže si rány jako vypasený kocour.
Мне жаль видеть, как мой старый приятель сидит тут, зализывая раны, словно разжиревший кот.

Nemohl jsi se přinutit střelit starého kamaráda.
Ты просто не смог заставить себя стрелять в старого друга.

A tam narazil na jeho starého kamaráda Rickety Cricketa!
Так он наткнулся на своего старого друга, Шаткого Сверчка. Вставай!

Tak nějak vám to dá pocit moci a nadřazenosti, že jste přežili dalšího starého kamaráda.
Типа дает тебе ощущение силы, превосходство того, что ты пережил еще одного старого друга.

Asi je na čase dát starého kamaráda na pastvu.
Может, настало время отправить этого старого друга на свалку.

Také jsem věděl, že jediný způsob, jak donutit Barryho stát se rychlejším, bude, když všichni budete svědky úmrtí vašeho starého kamaráda Jaye.
Я также знал, что единственный способ ускорить Барри- дать вам увидеть, как умирает старина Джей.

Určitě si vy dva pamatujete vašeho starého kamaráda Michaela Sparkse.
Я уверен, вы помните вашего старого приятеля Майкла Спаркса.

Nic nepřekoná léto v zahraničí, ale když cestujete daleko od domova, je vždy milé mít sebou starého kamaráda ze sousedství.
Ничто не сравнится с летом за границей, но путешествуя далеко от дома, всегда неплохо прихватить с собой старого друга.

Tak Eugene kontaktoval starého kamaráda z Armády, Joe Beye.
Поэтому Юджин связался со старым армейским приятелем, Джо Бэем.

To je hezké, Danny jí dohodil starého kamaráda.
Как это мило, что Денни устраивает личную жизнь старого друга.

Na svém mnohem rychlejším Minsku, Hammond předjel svého starého kamaráda Jamese,' nezastavil mu a dohonil mě.
На своем быстроходном Минске, Хаммонд проехал мимо своего старого друга Джеймса, не остановившись помочь, и догнал меня.

Bylo mi řečeno, že potřebujete pomoc, tak jsem zavolal starého kamaráda, aby nabídl své zkušenosti.
Я принял во внимание, что вам нужна помощь. так что я позвонил старому другу и попросил об услуге.

Adios, starý kamaráde.
Прощай старый друг♪.

Как использовать "starého kamaráda" в предложении

V druhé, notně depresivní povídce (Non gratum anus rodentum) se Skinner vydává hledat starého kamaráda, s nímž se seznámil za velmi podivných okolností za války ve Vietnamu.

Ten večer měl být sice večerem domácím, ale jeden telefon od starého kamaráda vše změnil.

Zatímco jeden tříleťák bez obav a bezpečně sjíždí poměrně velké skluzavky, jeho stejně starého kamaráda nedostanete ani na skluzavku pro batolata.

Potká zde svého starého kamaráda z armády Forestiera, z něhož se stal vlivný muž, a ten mu nabídne práci ve svých novinách.

Anděl se vydá na zimní dovolenou, má štěstí a potkává opět svého starého kamaráda ztvárněného panem Kemrem.

Thord bude potřebovat pomoc starého kamaráda Bjorna.

O nemocné dívce, která se rozhodne navštívit starého kamaráda.

Ta v pondělí zmizela v řece Lučině, když se snažila zachránit topící ho se stejně starého kamaráda v Šenově na Frýdeckomístecku.

Pokutováni však budou stejně jako ostatní, pokud budou v autě kouřit za přítomnosti kohokoliv mladšího 18 let, tedy i stejně starého kamaráda.

Ještě předtím však o svém záměru informovala stejně starého kamaráda přes internet („Skočím, už to dál nevydržím.“), ten ale nikomu nic neřekl.