ПРИЯТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• kámošem
• kamarádem
• přítelem
• kámo
• kámoš
• kamarád
• kamaráda
• přítel

Примеры использования Приятелем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не называй меня приятелем.
Neříkej mi kámo.

С новым приятелем моей жены.
S novým přítelem mojí manželky.

Назовешь его" приятелем"?
Budeš mu říkat kámo?

Он был вашем приятелем, помните?
Byl to tvůj kámoš, vzpomínáš?

И не называй меня приятелем!
A neříkej mi" kámo"!

Что прикажешь делать с нашим арабским приятелем?
Co chceš dělat s naším arabským kámošem?

И не называй меня приятелем.
A neříkej mě" Kámoš….

Был близким приятелем и сподвижником Георгия Раковского.
Byl blízkým přítelem a spojencem Urho Kekkonena.

Была замужем за моим приятелем.
Byla vdaná za mého kamaráda.

Я встретилась с приятелем. Мы пошли перекусить. Его застрелили.
Šla jsem s přítelem na jídlo, někdo ho zastřelil.

Я говорил со своим приятелем из АТФ.
Mluvil jsem s mým ATF kámošem.

А я с тем трактористом, моим приятелем.
Řidič toho traktoru byl můj kamarád.

Что такое с твоим приятелем Кэри?
Co se děje s tvým kamarádem Carym?

Приятно проговорить это с приятелем.
Bylo dobré si o tom promluvit s kamarádem.

Разговаривал с твоим приятелем Эваном.
Mluvil jsem s tvým kámošem, Evanem.

Послушай, я не знаю, что стряслось с твоим приятелем.
Hele, já nevím, co se s vaším kámošem děje.

Как же он пойдет с вашим приятелем донора?
Jak to šlo s kamarádem vašeho dárce?

Так вот… мы с ребятами, видели его с приятелем.
Rozhodně.- Musím ti říct, tuhle jsme ho viděli s kámošem.

Ты хочешь, чтобы я стал твоим приятелем по разлуке?
Chceš, abych byl tvůj rozchodový kamarád.

Туко не был моим приятелем, если только Чарли Мэнсон не был твоим.
Tuco nebyl můj přítel, ne tak jak byl Charlie Manson tvůj.

Кейси, мы ноздря в ноздрю с твоим приятелем, Уэлчем.
Casey, jsme na stejno s tvým kamarádem Welchem.

Ужин за 300 долларов в Сакуре это не набивание живота с приятелем.
Babek za večer v Sakura není jen přátelská večeře s kámošem.

Тебе надо поговорить со своим приятелем Лексом Лутором.
Možná by sis měl pokecat se svým kamarádem Lexem Luthorem.

У вас нет ничего, что связывает меня с вашим черножопым приятелем.
Nemáš nic, co by mě spojovalo, s tím tvým negerským kámošem.

Ты поддерживаешь контакт со своим приятелем по АНБ, Коннорсом?
Dostala jsi informace od tvého kamaráda z NSA, Connorse?

Первый. С большим золотым роботом и его маленьким толстым приятелем.
Ten první, s tím velkým zlatým robotem a jeho malým tlustým kámošem.

Послушай, ничего личного, но я не хочу быть твоим приятелем по диализу.
Hele, nic osobního, ale nechci být tvůj kámoš na dialýze.

Альбертсон перестал быть моим приятелем с тех пор, как предал наши цели.
Albertson přestal být mým přítelem toho dne, kdy utekl od naší věci.

Вчера мы с одним моим приятелем- психологом ходили с металлоискателем, и нашли сердце.
Včera jsem spolu se svým kamarádem psychologem chodil s detektorem kovů.

Понимаете недавно я порвала с приятелем с которым мы встречались почти два месяца.
Víte právě jsem se rozešla s přítelem. Byli jsme spolu skoro dva měsíce.