МИМО на Чешском - Чешский перевод

• kolem
• okolo
• lepkavě
• šel kolem
• projíždím

Примеры использования Мимо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто прошел мимо.
Prostě šel dál.

Я проходил мимо церкви.
Byl jsem u kostela.

Просто проходила мимо.
Jen tudy projíždím.

Мимо первой скалы проскочили.
Míjíme první kámen.

Всегда проходила мимо.
Vždycky tudy projíždím.

Ок, мимо проходит официантка.
Dobře, tady je servírka.

Как это может быть мимо?
Jak to mohla být vedle?

Мимо замороженных гигантов из легенд.
Míjel zmrzlé obry z legend.

И машины летели мимо.
Auta jenom letěly kolem ní.

Ты пробежала мимо желтого ромба, так?
Prošla si kolem zlatohnědého kosočtverce, ne?

Нет, я… я просто проходил мимо.
Ne, já jsem… byl jsem poblíž.

Немного выше и мимо, но он все еще тут.
Trošku vysoko… a mimo, ale pořád to v sobě mám.

Иди мимо колонн там слева будет дверь, следующая, следующая.
Jdi podél sloupů najdi dveře vlevo další, další.

Такой пройдет мимо, и омлет взбиваться не захочет.
Jen projde pokojem a omeleta splaskne.

Он сказал, что мельком видел жертву, пробежал мимо, вот и все.
Řekl, že oběť viděl jen chvilku, předběhl ho, to je všechno.

И я проходил мимо, метрах в 12- ти от них.
A já šel kolem nich. Byl jsem asi o 12 metrů dál.

Когда мимо машины будешь проходить скажи Близкому чтоб возвращался.
Až půjdeš kolem auta, řekni Chubovi, aby přišel zpátky nahoru.

Когда-то я боялся идти мимо вашего дома после школы.
Míval jsem hrůzu z ježdění k vám domů po škole.

Кэри проходил мимо, говорил с кем-то и сказал что-то об АНБ.
Cary prošel okolo, s někým mluvil, a řekl něco o NBA.

Но как еще Полковник Дэннинг пройдет мимо огромных пришельцев- охранников?
Ale jak jinak se plukovník Danning dostane přes obrovského mimozemského strážce?

Все проходит мимо меня, Включая людей, называющих меня фриком.
Všechno jde mimo mě, včetně lidí, co mě nazývají bláznivkou.

А потом я отправился в Лес из Сахарного Тростника,… мимо моря Бурлящей Патоки.
Pak jsem překročil sedmero lánů Cukrkandlového lesa přebrodil moře lepkavě patlavých gumových bonbónů.

Может, они просто мимо идут, как та толпа на шоссе.
Možná jen procházejí, jako ta smečka, co šla po dálnici.

Я ходил мимо месяц за месяцем и влюбился в эту машину.
Chodil jsem kolem něho měsíc za měsícem a zamiloval se do něho..

Формально, вы смотрите мимо, на Дэнни Грейнджера и Бэрона Дэвиса.
Technicky se díváš za mě na Dannyho Grangera a Barona Davise.

Я проезжал мимо, когда возвращался от господина Паркера.
Procházel jsem tudy, když jsem se vracel od pana Parkera.

Я сто раз проходила мимо, но не знала, что здесь так чудесно.
Jela jsem kolem už stokrát, ale nevěděla jsem, že tohle místo existuje.

Она пробежала мимо, как раз, когда Разрыв открылся и меня затянуло.
Běžela kolem mě, když se otevřela teninka a vtáhla mě..

Старшина проезжал мимо женщины, которой угрожал ножом другой парень.
Poddůstojníků, který šel kolem ženy, Která byla držena chlapem s nožem.

Пройди за сцену, мимо кухни, там будет твоя гримерная. Может там располагаться.
Za jevištěm, přes kuchyň, najdeš šatnu kde se můžeš obléknout.