МИМО на Немецком - Немецкий перевод

• vorbei an
• Memaw
• am
• vorbeifahrenden

Примеры использования Мимо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо, МиМо.
Danke, MeMaw.

Мимо, Александр.
Das war's, Alexandre.

Это просто химия, МиМо.
Das sind nur Chemikalien, MeMaw.

Они и МиМо хотят навредить!
Sie wollen auch MeMaw was antun!

Мимо складского помещения справа.
Vorbei an der Vorratskammer rechts.

Дьявол тут ни при чем, МиМо.
Der Teufel hat damit nichts zu tun, MeMaw.

Мы проходили мимо автобусной остановки.
Wir waren an einer Bushaltestelle.

Это сделал преподобный, МиМо, а не ты.
Der Reverend war es, nicht du, MeMaw.

Мимо водопадов и небольших рощ.
Vorbei an Wasserfällen und grünenden Büschen.

Я шел мимо и увидел тебя за окном.
Ich ging spazieren und sah dich am Fenster.

В Абсароке, мимо холмов и впадин.
Zu den Absarokas, vorbei an Hügel und Hohlem.

А это значит,… что мы прошли мимо храма.
Das bedeutet… wir sind am Ende des Tempels.

Я проходил мимо и думал, что Анна дома.
Ich war in der Gegend und dachte, Anna.

МиМо, спасибо за завтрак и за ночлег.
Danke, MeMaw, fürs Frühstück und das Bett heute Nacht.

Не волнуйтесь, мимо меня никто не пройдет.
Nein, Ma'am. An mir kommt keiner vorbei.

Мимо я не проходил… пытаюсь придумать извинение получше.
Aber ich arbeite an einer besseren Ausrede.

Я проезжала мимо, решила его навестить.
Ich war gerade in der Nähe und wollte ihn besuchen.

Помоги пронести мини- холодильник мимо охраны.
Helfen Sie mir diese Mini-Kühlschrank bekommen vorbei an den Wachmann.

Это штаммы меня мимо компас моего ума.
Es Stämme mich vorbei an den Kompass von meinem Verstand.

Проходите мимо Я думаю, вы ошиблись во мне.
Gehen sie weiter ich denke sie schatzen mich falsch ein.

Можно пройти юго-западнее от Киева мимо немецких позиций.
Es geht durch den Südwesten von Kiew, vorbei an den Deutschen.

Но я прошла мимо трех распродаж и ни на одну не зашла.
Aber ich ging an drei Verkaufs und sich nicht hineingehen.

Установить посты, записывать номера всего, что едет мимо.
Und notieren Sie die Kennzeichen von allen vorbeifahrenden Wagen.

Я тут мимо проходила, и решила занести.
Ich war gerade in der Gegend, da dachte ich, ich bringe das vorbei.

Время от времени проходила мимо, не замечая моего присутствия.
Von Zeit zu Zeit lief sie an mir vorbei… ohne meine Präsenz wahrzunehmen.

И проходили они мимо деревни, которая была полита дождем зла.
Und wahrlich, sie kamen vorüber an der Stadt, auf die ein Unheilsregen niederging.

Тахионный вихрь, наверно, пронес нас мимо пояса Денориоса прямо сюда.
Der Tachyonenwirbel muss uns am Denorios-Gürtel vorbeigetrieben haben.

Мы проходили мимо автобусной остановки. На наших глазах взорвался автобус.
Wir waren an einer Bushaltestelle, als vor unseren Augen ein Bus explodierte.

Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного.
Ich ging am Acker des Faulen vorüber und am Weinberg des Narren;