МИМО на Испанском - Испанский перевод

• por aquí
• pasar
• por delante de
• por ahí
• junto a
• por allí
• delante de
• caminando
• de paso
• a través
• por alli

Примеры использования Мимо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проехать мимо Алькатраса.
Pasar por delante de Alcatraz.

Что-то только что пролетело мимо!
¡Algo acaba de pasar volando!

Мимо складского помещения справа.
Pasar el depósito de la derecha.

Проехала мимо на" вранглере".
Ella acaba de pasar en una Wrangler.

И ты просто проходил мимо с этой штукой?
¡Guau!¿Vas por ahí con eso?

Она только что прошла мимо нас.
Ella sólo pasó por delante de nosotros.

Вы ходите мимо него каждый день.
Vos pasás delante de ella todos los días.

Просто проходил мимо, но не недавно.
Solía ir por allí, pero no recientemente.

Я проходил мимо, я услышал, как Вы звали и.
Pasaba por ahí, y os he oído llamar, y.

Мы сможем продрейфовать мимо незамеченными.
Podríamos pasar sin ser detectados.

Когда проходили мимо них, то перемигивались.
Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo.

Проходя мимо комнаты, я увидел внутри очки.
Pasé por delante de una habitación y, dentro, había gafas.

Когда проходили мимо их, издевались над ними;
Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo.

Или какой-то незнакомец проходил мимо и пытался ее оживить.
U otra persona pasó por allí e intentó reanimarla.

Я просто проезжал мимо и увидел вас за работой.
Sí, sólo pasaba por aquí, Y ví hombres trabajando.

Затем надеваешь верхнюю одежду и проходишь мимо камеры.
Después, pon el abrigo y pasa por delante de la cámara.

Заметил его, когда проезжал мимо, и первым делом позвонил Вам.
La vi al pasar por aquí, te llamé al momento.

Я ходил мимо месяц за месяцем и влюбился в эту машину.
Seguí caminando por ahí, mes tras mes, y me enamoré del auto.

Просто проходил мимо, подумал, что могу застать тебя.
Sólo pasaba por aquí, pensé que tal vez podría encontrarlo.

Мартин! Мы должны проскочить мимо охраны, санитаров.
Martin, tenemos que pasar la seguridad, pasar los enfermeros.

Я проходила мимо и увидела ваше объявление, и- пуф!- она там.
Pasaba por aquí, y vi uno de los carteles y allí estaba.

Слушай, мы просто проходили мимо, пока не наткнулись на это.
Mira, solo pasábamos por aquí cuando nos encontramos con esto.

Когда я проходила мимо клетки с пантерой я открыла коробку.
Cuando pasé junto a la jaula de la pantera tuve que abrir la caja.

Потому что заметила его только когда проходила мимо, и я уже не твой секретарь.
Porque lo vi cuando pasé por ahí y ya no soy tu secretaria.

Да, я просто проходил мимо, и, мне показалось, я услышал крики.
Sí, pasaba por aquí y me ha parecido que había gente dentro.

Инспектор? Патрульная машина только, что проехала мимо дома Сары.
Inspector, una patrulla acaba de pasar por delante de la casa de Sara.

Ничего, я просто проходил мимо.- И не смог устоять перед искушением.
Nada, que pasaba por aquí y no pude resistir la tentación.

Ну, они… ои прошли мимо меня, когда выходили из ресторана.
Bueno, ellos… pasaron por delante de mí cuando salieron del restaurante.

Надушенная женщина, проходящая мимо группы мужчин, нарушает супружескую верность.
Si una mujer perfumada pasa junto a un grupo de hombres, será considerada adúltera.

Я знаю, просто проезжала мимо и хотела поздороваться с этим молодым человеком.
Lo sé, Sólo pasé por aquí y quise saludar al pequeño hombrecito.