Я ПРОХОДИЛ МИМО на Испанском - Испанский перевод

• pasaba por
• pasé por

Примеры использования Я проходил мимо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, я проходил мимо.
No, pasaba por aquí.

Я проходил мимо вашего дома.
Pasé por tu casa.

Вчера я проходил мимо этого здания.
Ayer pasé por el edificio.

Я проходил мимо и увидел свет.
Estaba caminando por aquí y vi tu luz.

Признаюсь, я проходил мимо вашего дома.
Confieso que he pasado por tu casa.

Я проходил мимо нашего старого дома.
Antes he pasado por la antigua casa.

Нет, эм… Я проходил мимо и услышал выстрел.
No… pasaba por aquí, oí el disparo.

Я проходил мимо, и он позвал меня..
Estaba pasando y él me llamó.

Но сегодня я проходил мимо, и подумал, дай загляну?
Pero hoy estaba caminando, Y pensé… estarán en casa?

Я проходил мимо остановки, и она выходила.
Pasaba por la parada y ella se bajaba.

Алакей, я проходил мимо и решил пожелать тебе удачи.
Alakay, pasaba por aquí y quería desearte suerte.

Я проходил мимо и… заметил этот пожар.
Pase por aquí y estaba… contemplando el fuego.

Просто я проходил мимо твоего стола. И увидел пару писем.
No, es que pasé delante de tu mesa y vi unos e-mails.

Я проходил мимо и подумал, что могу это забросить.
Pasaba por aquí y pensé en entregártelo.

Когда я проходил мимо Нацинального памятника я потерял над собой контроль.
Cuando pasé por Monumento Nacional perdí el control.

Я проходил мимо шкафа и услышал писк.
Pasaba junto a la despensa abierta, y le escuché piar.

Я проходил мимо его конторы, ставни не были закрыты.
Pasé por su oficina y no estaba cerrada.

Я проходил мимо, я услышал, как Вы звали и.
Pasaba por ahí, y os he oído llamar, y.

Я проходил мимо ваших дверей, и мне понадобились сигареты.
Pasaba por tu puerta, y necesitaba un cigarro.

Я проходил мимо дома мистера Хардмана около половины десятого.
Pasé por la casa del Sr. Hardman hacia las diez y media.

Я проходил мимо. Я думал, что могу быть вам полезным.
Pasaba por aqui y me dicho que quiza podría ayudarla en algo.

Я проходил мимо ее земли по пути на поле и назад каждый день.
Pasaba por su casa todos los días, cuando iba y volvía del campo.

Я проходил мимо бакалеи и подумал, что цветы как-то разнообразят это место.
Simplemente pasaba por la bodega… Y pensé que alegrarían este sitio.

Я тут проходил мимо и подумал: сделаю- ка я ему сюрприз!
Pasaba por aquí y quise darte una sorpresa!

Не проблема, я просто проходил мимо.
No, en absoluto. Pasaba por acá.

Я просто проходил мимо и решил зайти.
Solo pasaba cerca y he decidido verte.

Я просто проходил мимо… И- И.
Pasaba por aquí y.

Я просто проходил мимо, мы соседи и… и зашел сказать" привет".
Simplemente estaba por aquí y… pasé para decir"hola".

Да, я просто проходил мимо, и, мне показалось, я услышал крики.
Sí, pasaba por aquí y me ha parecido que había gente dentro.

Ничего, я просто проходил мимо.- И не смог устоять перед искушением.
Nada, que pasaba por aquí y no pude resistir la tentación.