ПОДГОТОВКУ ПРОШЛИ на Испанском - Испанский перевод

• recibieron capacitación
• se capacitó
• recibieron formación
• se ha impartido formación
• se ha impartido capacitación
• se capacitaron

Примеры использования Подготовку прошли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С 2011 года подготовку прошли 318 человек.
Desde 2011 han recibido capacitación 318 personas.

Подготовку прошли 1423 администратора и технических специалиста.
Se formaron 1.423 directivos y técnicos.

За 2011 год такую подготовку прошли 1915 человек.
En el año 2011 se han capacitado a 1.915 personas.

В целом подготовку прошли 16 педагогов и 130 учащихся.
En total, se capacitó a 16 educadores y 130 alumnos.

Расчетный показатель на 2008 год: подготовку прошли 35 000 человек.
Estimación para 2008: 35.000 personas capacitadas.

В 1998 году подготовку прошли примерно 3 000 монахов.
En 1998 se impartió formación a unos 3.000 monjes.

В ходе этого процесса подготовку прошли примерно 6000 человек.
Se había impartido formación a unas 6.000 personas en ese contexto.

В июле 2007 года подготовку прошли еще 18 консультантов по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
En julio de 2007 se capacitó a otros 18 orientadores.

В рамках этого отраслевого проекта подготовку прошли 270 человек.
Este proyecto se realizó en ámbito sectorial capacitando a 270 personas.

В Иордании подготовку прошли 1600 бывших комбатантов.
Un total de 1.600 excombatientes recibieron capacitación en Jordania.

Подготовку прошли около 1800 сотрудников полиции, включая 97 женщин.
Han recibido capacitación unos 1.800 agentes de policía, incluidas 97 mujeres.

В 2004 и 2005 годах подготовку прошли свыше 200 сотрудников.
En 2004 y 2005 han recibido formación más de 200 funcionarios.

За рассматриваемый период подготовку прошли 50 женщин.
Durante el período que se examina recibieron formación sobre el particular cincuenta mujeres.

Первую подготовку прошли уже 24 французских посредника.
Veinticuatro mediadores franceses han completado ya el primer período de formación.

За первый год проекта подготовку прошли 120 экспертов из 48 стран.
Durante el primer año del proyecto, se capacitó a 120 expertos de 48 países.

Такую подготовку прошли на двух семинарах около 400 женщин.
En los dos seminarios que se organizaron recibieron formación más de 400 mujeres.

За период с 2003 по 2005 год в стране специальную подготовку прошли 5 000 специалистов.
Entre 2003 y 2005 recibieron capacitación en todo el país 5.000 profesionales.

Выполнено; подготовку прошли 2500 сотрудников национальной полиции.
Conseguido; 2.500 agentes de la policía nacional recibieron capacitación.

Цель 3. Средние школы посещают 1420 девочек, подготовку прошли 1653 женщины.
Tercer Objetivo: 1.420 niñas asistieron a escuelas secundarias; 1.653 mujeres recibieron capacitación.

Кроме того, подготовку прошли 109 директоров и 52 заведующих учебной частью;
Además, se ha capacitado a 109 directores y 52 asesores pedagógicos.

В рамках этого беспрецедентного по своей координации мероприятия подготовку прошли 52 должностных лица.
En total se capacitaron 52 servidores públicos en un ejercicio inédito de coordinación.

Сегодня такую подготовку прошли 1139 сотрудников представительств и миссий.
Hasta ahora se han beneficiado de esa formación 1.139 funcionarios de las misiones.

Цель 2. Начальное образование предоставлено 61 572 детям; подготовку прошли 1758 учителей.
Segundo Objetivo: 61.572 niños recibieron enseñanza primaria; 1.758 profesores recibieron capacitación.

На сегодняшний день подготовку прошли 55 швейцарских специалистов по наблюдению за проведением выборов.
Hasta la fecha, se ha adiestrado a 55 observadores de elecciones.

Подготовку прошли 50 журналистов и 100 руководителей местных организаций, представляющих интересы женщин.
Recibieron capacitación 50 periodistas y 100 dirigentes de organizaciones locales representativas de la mujer.

В октябре 2006 года соответствующую подготовку прошли 45 представителей организаций гражданского общества.
En octubre de 2006 se impartió formación a 45 representantes de organizaciones de la sociedad civil.

Аналогичную подготовку прошли примерно 800 представителей муниципалитетов на всей территории Косово.
Se ha impartido una formación análoga a aproximadamente 800 representantes municipales de todo Kosovo.

В переходный период базовую подготовку прошли 53 000 конголезских полицейских, главным образом для обеспечения безопасности в ходе выборов.
Durante el período de transición, 53.000 policías congoleños recibieron capacitación básica, fundamentalmente para garantizar la seguridad de las elecciones.

В Индии подготовку прошли 83 педиатра в рамках инициативы" Партнерство Норвегии- Индии".
En la India, 83 administradores de salud infantil recibieron capacitación en el marco de la Iniciativa de Colaboración entre Noruega y la India.

К настоящему времени подготовку прошли 150 сотрудников муниципалитетов и представителей неправительственных организаций.
Hasta ahora han recibido formación 150 representantes de municipios y organizaciones no gubernamentales.