Примеры использования Recibieron capacitación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de participantes que recibieron capacitación b/.
Personas que recibieron capacitación de la UNOPS administrada desde la sede.
Oficiales de la Policía Nacional recibieron capacitación.
Количество сотрудников НПТЛ, прошедших подготовку.Unos 254 maestros recibieron capacitación de diversa índole.
Conseguido; 2.500 agentes de la policía nacional recibieron capacitación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
En total, 600 mujeres recibieron capacitación a escala nacional.
По всей территории страны такие курсы подготовки прошли в общей сложности 600 женщин.Recibieron capacitación previa al despliegue 532 miembros del personal civil.
Численность гражданского персонала, прошедшего учебную подготовку перед развертыванием.Un total de 1.600 excombatientes recibieron capacitación en Jordania.
В Иордании подготовку прошли 1600 бывших комбатантов.Abogados que recibieron capacitación sobre las cuestiones de género y la justicia.
Юристы, прошедшие обучение по гендерным вопросам и вопросам правосудия.Durante el período de que se informa recibieron capacitación 892 personas.
За отчетный период подготовку прошло 892 сотрудника.Las madres recibieron capacitación especial en asuntos relacionados con la rehabilitación de sus hijos.
Número de desempleados que recibieron capacitación entre 2006 y 2009.
Tercer Objetivo: 1.420 niñas asistieron a escuelas secundarias; 1.653 mujeres recibieron capacitación.
Цель 3. Средние школы посещают 1420 девочек, подготовку прошли 1653 женщины.Durante ese período recibieron capacitación más de 100.000 trabajadores.
За этот период профессиональную подготовку получили свыше 100 000 трудящихся.Segundo Objetivo: 61.572niños recibieron enseñanza primaria; 1.758 profesores recibieron capacitación.
Цель 2. Начальноеобразование предоставлено 61 572 детям; подготовку прошли 1758 учителей.Entre 2003 y 2005 recibieron capacitación en todo el país 5.000 profesionales.
За период с 2003 по 2005 год в стране специальную подготовку прошли 5 000 специалистов.La mayoría de los funcionarios del cuadro orgánico recibieron capacitación sobre el SEAP en 1995.
Большинство сотрудников категории специалистов прошло обучение по ССА в 1995 году.Recibieron capacitación 50 periodistas y 100 dirigentes de organizaciones locales representativas de la mujer.
Подготовку прошли 50 журналистов и 100 руководителей местных организаций, представляющих интересы женщин.En 2007 en los centros penitenciarios recibieron capacitación sobre VIH/SIDA.
Como resultado, recibieron capacitación más de 700 funcionarios gubernamentales y gerentes de los sectores público y privado.
В результате получили подготовку свыше 700 государственных должностных лиц и руководящих работников частного и государственного секторов.Funcionarios de 3 misiones de mantenimiento de la paz recibieron capacitación para ayudar a otros colegas.
Сотрудники, прошедшие обучение методам самопомощи, в 3 миссиях по поддержанию мира.Efectivos de mantenimiento de la paz recibieron capacitación sobre los derechos y la protección de los niños, en cumplimiento de la resolución 1460(2003) del Consejo de Seguridad.
Количество миротворцев, прошедших подготовку по вопросам прав и защиты детей в порядке осуществления резолюции 1460( 2003) Совета Безопасности.En la actualidad, el desarrollo de Bhután está en manos de la juventud bhutanesa;muchos de esos jóvenes recibieron capacitación mediante la asistencia prestada por las Naciones Unidas.
Сегодня развитие Бутана находится в руках молодежи страны,многие представители которой получили подготовку благодаря помощи Организации Объединенных Наций.Sólo 20 de los 70 traductores que recibieron capacitación usaban el programa de reconocimiento de voz ocasionalmente o de manera continua.
Из 70 обученных письменных переводчиков только 20 периодически или постоянно пользовались программой распознавания голоса.Cuatro funcionarios del Ministerio recibieron capacitación en los Estados Unidos en 1999 y 2000.
Periodistas(incluidas 42 mujeres) recibieron capacitación sobre el género, los medios de difusión, las elecciones y la participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones.
Количество журналистов( включая 42 женщины), прошедших подготовку по гендерным вопросам, СМИ, выборам и участию женщин в принятии решений.Algunos miembros de la comunidad recibieron capacitación en aptitudes básicas de periodismo y programación.
En los casos en que las mujeres recibieron capacitación, mejoró notablemente la gestión de las instalaciones.
В тех случаях, когда женщины проходили подготовку, работа этого оборудования значительно улучшалась.Además, 93 funcionarios de la Sede recibieron capacitación sobre la metodología de presupuestación basada en los resultados.
Кроме того, методологии составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, были обучены 93 сотрудника Центральных учреждений.Funcionarios en diversas partes del mundo recibieron capacitación en aspectos básicos de las adquisiciones, incluidas cuestiones como la relación óptima costo-calidad, la ética y la integridad.
Сотрудников в местах службы в разных странах мира получили подготовку по основам закупок, в том числе 
