ПРОШЕДШИХ ПОДГОТОВКУ на Испанском - Испанский перевод

• capacitados
• recibieron capacitación
• han recibido formación
• adiestrados
• entrenadas
• se haya impartido capacitación
• capacitadas
• capacitado
• reciben capacitación
• recibió capacitación
• hayan recibido formación

Примеры использования Прошедших подготовку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество лиц, прошедших подготовку.
Número de personas capacitadas.

Число прошедших подготовку членов Скупщины.
Miembros de la Asamblea han recibido capacitación.

( число человек, прошедших подготовку).
(número de personas capacitadas).

( процентная доля сотрудников, прошедших подготовку).
Porcentaje de personal que recibe capacitación.

Число прошедших подготовку целевых групп.
Número de grupos destinatarios a los que se ha impartido capacitación;

Число участников, прошедших подготовку b/.
Número de participantes que recibieron capacitación b/.

( Число национальных сотрудников, прошедших подготовку).
(Número de funcionarios nacionales que reciben capacitación).

Число учителей, прошедших подготовку без отрыва от производства.
Número de profesores que han recibido formación en el servicio.

Количество сотрудников НПТЛ, прошедших подготовку.
Oficiales de la Policía Nacional recibieron capacitación.

Число сотрудников СОП, прошедших подготовку в качестве автомехаников.
Agentes del DIS fueron adiestrados en mantenimiento de vehículos.

В таблице 11. 7 приводятся данные о лицах, прошедших подготовку.
En el cuadro 11.7 figuran los datos sobre las personas capacitadas.

Общее число лиц, прошедших подготовку с 1984 года, составило 1 094.
El número total de personas que recibieron formación desde 1984 alcanza a 1.094.

Число государственных служащих, успешно прошедших подготовку.
Número de funcionarios públicos que reciben una formación satisfactoria.

Число сотрудники СОП, в том числе 20 женщин, прошедших подготовку в качестве водителей.
Agentes del DIS, incluidas 20 mujeres, fueron adiestrados como chóferes.

Ности Показатели для оценки работы: число сотрудников, прошедших подготовку.
Medida de la ejecución: número de funcionarios que recibieron formación.

Количество сотрудников, прошедших подготовку по вопросам международно-правовой помощи.
Funcionarios recibieron formación en materia de asistencia jurídica internacional.

Число лиц, прошедших подготовку по вопросам составления и использования гендерной статистики.
Número de personas capacitadas para producir y utilizar estadísticas por sexo.

Количество сотрудников, прошедших подготовку на 2 курсах по методам ареста и задержания.
Miembros del personal adiestrados en 2 cursos sobre técnicas de detención e inmovilización.

Совместная оценка индивидуальной и коллективной боеспособности бригад ВСДРК, прошедших подготовку.
Evaluación conjunta de la capacidad individual y colectiva de las brigadas de las FARDC adiestradas.

Показатели для оценки работы: число прошедших подготовку работников судебных органов.
Medidas de la ejecución: número de miembros del personal judicial que han recibido capacitación.

Число инструкторов, прошедших подготовку по различным компонентам учебной программы.
Número de instructores que hayan completado los distintos componentes del programa de capacitación.

Количество сотрудников министерства юстиции, прошедших подготовку по вопросам судебно-медицинской экспертизы.
Funcionarios del Ministerio de Justicia recibieron formación en materia de medicina forense.

Число преподавателей, прошедших подготовку по вопросам предупреждения злоупотребления наркотиками.
Número de maestros que han recibido capacitación en materia de prevención del uso indebido de drogas.

Количество сотрудников Гаитянской национальной полиции, прошедших подготовку по правам человека и правосудию по делам о несовершеннолетних.
Agentes de la Policía Nacional de Haití recibieron capacitación sobre los derechos del niño y justicia de menores.

Число членов ЖОО, прошедших подготовку по управлению делами общины и профессиональное обучение.
Integrantes de las OCM capacitadas en administración comunitaria y desarrollo de las aptitudes profesionales.

Число тех, кто занимается разработкой политики, и ключевых заинтересованных сторон в государствах- членах, прошедших подготовку по вопросам стратегий в области сырьевых товаров и развития.
Número de responsables políticos y partes interesadas de los Estados miembros que han recibido formación en lo que respecta a los productos básicos y las estrategias de desarrollo.

Количество сотрудников, прошедших подготовку на 21 курсе по связи и оперативным процедурам.
Miembros del personal adiestrados en 21 cursos sobre procedimientos de comunicación y operacionales.

Количество миротворцев, прошедших подготовку по вопросам прав и защиты детей в порядке осуществления резолюции 1460( 2003) Совета Безопасности.
Efectivos de mantenimiento de la paz recibieron capacitación sobre los derechos y la protección de los niños, en cumplimiento de la resolución 1460(2003) del Consejo de Seguridad.

Iii Увеличение числа военнослужащих Центральноафриканских сил обороны, прошедших подготовку по техническим вопросам безопасности и обороны в рамках реформы сектора безопасности Показатель за 2010 год:.
Iii Mayor número de miembros de las fuerzas de defensa centroafricanas adiestrados en asuntos técnicos de seguridad y defensa, como parte de la reforma del sector de la seguridad.

Количество журналистов( включая 42 женщины), прошедших подготовку по гендерным вопросам, СМИ, выборам и участию женщин в принятии решений.
Periodistas(incluidas 42 mujeres) recibieron capacitación sobre el género, los medios de difusión, las elecciones y la participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones.