ПРОШЕДШИХ ПОДГОТОВКУ на Английском - Английский перевод

• trained
• received training
• have undergone training

Примеры использования Прошедших подготовку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудников, прошедших подготовку.
Staff trained.

Количество сотрудников, прошедших подготовку.
Number of staff members trained.

Число прошедших подготовку сотрудников обоих полов.
Number of trained staff of both sexes.

Число сотрудников, прошедших подготовку.
Number of staff trained.

В числе 374 прошедших подготовку лиц были 263 женщины.
Out of the 374 persons trained, 263 were women.

Число человек, прошедших подготовку.
Number of individuals trained.

Число национальных сотрудников, прошедших подготовку.
Number of national staff trained.

I Увеличение числа прошедших подготовку судейских работников.
Increased number of trained judiciary staff.

Процентная доля сотрудников, прошедших подготовку.
Percentage of personnel receiving training.

Доля учителей, прошедших подготовку по вопросам окружающей среды.
Share of teachers trained on environment issues.

В таблице 11. 7 приводятся данные о лицах, прошедших подготовку.
Table 11.7 shows the data on persons trained.

Ii Увеличение числа прошедших подготовку местных администраторов.
Ii Increased number of trained local administrators.

Число преподавателей предмета ИС, прошедших подготовку в Академии ВОИС.
Of IP teachers trained by the Academy Program 11.

Число сотрудников полиции, прокуроров, судей, прошедших подготовку.
Number of police officers, prosecutors and judges trained.

Число сотрудников СОП, прошедших подготовку в качестве автомехаников.
DIS personnel were trained in vehicle maintenance.

Подготовка кадров для миссий по поддержанию мира количество прошедших подготовку.
Training for peace-keeping missions number trained.

Таблица 10. 2 Число учителей, прошедших подготовку по различным дисциплинам.
Table 10.2 Number of teachers trained in Different subjects.

Число прошедших подготовку специалистов в области ИС в разбивке по учреждениям и странам.
Number of IP professionals trained by institution and country.

Число сотрудники СОП, в том числе 20 женщин, прошедших подготовку в качестве водителей.
DIS personnel, including 20 women, were trained as drivers.

Число пользователей, прошедших подготовку в странах с разбивкой по полу и выполняемой функции.
Of users trained in countries by sex and function.

Ниже указано число национальных сотрудников, прошедших подготовку за последние два года.
The following are the number of national staff that were trained in the last 2 years.

Количество работников, прошедших подготовку и аттестацию по промышленной безопасности.
Number of employees trained and certified in industrial safety.

Iii Увеличение числа представителей правительства, прошедших подготовку по вопросам учета гендерной проблематики.
Iii Increase in number of government representatives who have been trained in gender mainstreaming.

Количество сотрудников, прошедших подготовку по вопросам минимального набора первичных услуг при поддержке ЮНФПА.
Number of personnel trained on MISP through UNFPA support.

Iv Увеличение числа представителей правительства, прошедших подготовку по вопросам актуализации гендерной проблематики.
Iv Increased number of Government representatives trained in gender mainstreaming.

Число экспертов, прошедших подготовку по вопросам формирования рынка возобновляемых источников энергии.
The number of experts that have been trained on renewable sources of energy market formation.

Не ясно и то, насколько значительным является количество учителей, прошедших подготовку к настоящему времени, а также насколько углубленной и качественной является на практике такая подготовка..
It is also not clear whether significant numbers of teachers have been trained to date and the actual depth or quality of training.

Увеличение числа прошедших подготовку в миссии объясняется ротацией контингентов и полицейских Организации Объединенных Наций.
The increase in mission trainees was attributable to rotation of contingents and United Nations police officers.

Уменьшение потребностей главным образом обусловлено более высокой процентной долей сотрудников Базы, прошедших подготовку на самой Базе, сократив тем самым потребность в поездках в связи с профессиональной подготовкой..
The reduced requirements are due mainly to the higher percentage of Logistics Base staff being trained in-Base, hence reducing the need for training travel.

Сотрудников полевых миссий, прошедших подготовку в рамках внедрения системы<< Инспира>> на местах.
Staff members from field missions were trained as part of the roll-out of Inspira to the field.