ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПОДГОТОВКА на Английском - Английский перевод

• preparations are
• is being prepared
• are trained
• are being trained
• training is
• is developed
• are being prepared
• preparations were
• was being prepared
• were being trained

Примеры использования Осуществляется подготовка на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время осуществляется подготовка к переходу на МСУГС.
Preparations are under way to introduce IPSAS.

Осуществляется подготовка специалистов через клиническую ординатуру.
Specialists are trained with clinical residency.

В ходе процесса ОВОС осуществляется подготовка нескольких видов документов.
Several types of documents are produced during the EIA process.

Осуществляется подготовка активистов для работы среди местного населения.
Activists were trained to work in the community.

С июля 2004 года осуществляется подготовка программы борьбы с терроризмом.
The Programme for the Combat of Terrorism has been prepared since July 2004.

Осуществляется подготовка учителей для работы в экспериментальных классах.
Teachers are being trained to work in the experimental classes.

В настоящее время осуществляется подготовка к размещению постоянного персонала в Беледуэйне.
Preparations are under way to permanently deploy personnel to Beledweyne.

Осуществляется подготовка второго этапа, который намечено завершить в 1998 году.
The second phase is under preparation and should be completed in 1998.

По результатам проведенного анализа инвестиционного проекта осуществляется подготовка отчета.
Based on the results of the analysis of the investment project, a report is prepared.

С 1995 года осуществляется подготовка по специальности 5В060400« Физика».
Since 1995, providing training in the specialty 5V060400"Physics.

С 1995- 1996 учебного года на кафедре осуществляется подготовка по специальности„ Экономика предприятия.
In 1995-1996 academic year at the department are trained in"Economy Enterprise.

Осуществляется подготовка исследований по взаимосвязи между коррупцией и организованной преступностью.
Studies are being prepared on the correlation between corruption and organized crime.

В настоящее время осуществляется подготовка к выборам, которые должны состояться в намеченные сроки.
Preparations are currently under way for the election to take place as scheduled.

Осуществляется подготовка женщин, с тем чтобы они играли свою соответствующую роль в процессе принятия решений.
Women were being trained to plan an appropriate role in the decision-making process.

В сельскохозяйственных вузах осуществляется подготовка по новым востребованным специальностям.
Agricultural universities are preparing students for new specializations that are in demand.

Речь идет о первом шаге в этом направлении; в настоящее время осуществляется подготовка плана работы на будущее.
This is but the first step, with a work plan being developed for the future.

В настоящее время осуществляется подготовка по сохранению оперативного присутствия СЕС в период после 2010 года.
Preparations are under way to continue the EUFOR executive presence beyond 2010.

При поддержке со стороны ключевых заинтересованных сторон осуществляется подготовка ко второму этапу осуществления плана.
The second phase of the plan is being prepared with input from key stakeholders.

В настоящее время осуществляется подготовка ко второму этапу ВВО И, который состоится в Тунисе в 2005 году.
Preparations are now under way for the second phase of WSIS, to take place in Tunis in 2005.

Осуществляется подготовка сотрудников полиции без отрыва от службы по некоторым основным направлениям правоохранительной деятельности.
In-service training is provided for officers in several key policing areas.

По кафедре« Иностранные языки и переводческое дело» осуществляется подготовка по следующим специальностям.
According to the department of"Foreign Languages and Translation Studies" are trained in the following specialties.

В нашей стране осуществляется подготовка африканских офицеров- миротворцев, планируется расширение этой практики.
African peacekeeping officers are trained in our country. We plan to expand that practice.

Ежегодно при поддержке Международного комитета Красного креста осуществляется подготовка полицейских кадров в качестве инструкторов по этим вопросам.
Each year, police officers are trained as instructors with the assistance of ICRC.

На факультете осуществляется подготовка специалистов по следующим направлениям и специальностями.
At faculty is carried out the preparation of the specialists on the following directions.

Одновременно в государственных образовательных учреждениях осуществляется подготовка врачей первичного звена участковых терапевтов и врачей общей практики.
Primary-care physicians and general practitioners are trained at State education centres.

Осуществляется подготовка по вопросам управления микрокредитами и методам разработки и осуществления проектов.
Providing training in microcredit management and methods of developing and executing existing projects.

Директор школы, доцент Мансур Бархударов дал информацию о школе, отметив, что здесь осуществляется подготовка кадров по 9 специальностям.
Director of the School, Associate Professor Mansur Barukhudarov said that 9 specialties are being trained here.

В настоящее время осуществляется подготовка проекта нового уголовного кодекса, и он будет включать преступления, квалифицированные в качестве террористических актов.
A new draft Penal Code is being prepared and will include crimes qualified as terrorist acts.

Под руководством министерства просвещения в настоящее время осуществляется подготовка к новому учебному году, который начинается 22 марта 2003 года.
Under the leadership of the Ministry of Education, preparations are currently under way for the new school year beginning on 22 March 2003.

Осуществляется подготовка медицинских работников в области расширения прав и возможностей женщин- подростков, чтобы тем самым способствовать этому процессу.
Health personnel are being trained to empower adolescent girls in order to foster processes beneficial to them.