HAS BEEN PREPARED на Русском - Русский перевод

• подготовлен
• был разработан
• готовился
• разработан
• подготовки
• был составлен
• подготовлена
• подготовлено
• подготовил
• была разработана
• готовится
• разработана
• подготовка
• было разработано
• были разработаны
• разработано
• подготовку

Примеры использования Has been prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Process by which the report has been prepared.
Процесс подготовки доклада.

It has been prepared for the paint finish work.
Он подготовлен к завершающим малярным работам.

INTRODUCTION This report has been prepared to….
ВВЕДЕНИЕ Настоящий отчет подготовлен для иллюстрац….

This document has been prepared with the appropriate care.
Настоящий документ разработан с особой тщательностью.

A bill on beneficial ownership in Malta has been prepared.
Подготовлен законопроект о бенефициарной собственности на Мальте.

This document has been prepared for information.
Настоящий документ подготовлен для информации.

Pursuant to that decision, the present document has been prepared.
Настоящий документ подготовлен во исполнение этого решения.

The following logo has been prepared for the Platform.
Для Платформы был разработан следующий логотип.

Pursuant to this decision, document WIPO/GRTKF/IC/34/7 has been prepared.
Во исполнение этого решения к текущей сессии подготовлен документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 34/ 6.

This report has been prepared in response to this request.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.

The Commission is now in place and an action plan has been prepared to guide its work.
В настоящее время такая комиссия уже создана, и для направления ее работы разработан план действий.

This paper has been prepared in response to that request.
Настоящий документ подготовлен во исполнение этой просьбы.

Public discussion or consultation on legislative proposals is expected to take place after a draft law has been prepared.
Общественное обсуждение законодательного предложения должно проводиться после подготовки законопроекта.

The present note has been prepared pursuant to that request.
Настоящая записка подготовлена во исполнение этой просьбы.

A This has been prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982/23.
A/ Настоящий перечень был составлен в соответствии с резолюцией 1982/ 23 Комиссии по правам человека.

A synopsis plan(hereto attached as Annex 3) has been prepared by the CNDDR planning committee.
Плановый комитет НКРДР подготовил краткий план см. дополнение 3.

Addendum 3 has been prepared jointly with the secretariat of the GEF.
Добавление 3 подготовлено совместно с секретариатом ГЭФ.

Literature sector-"Contemporary Armenian Lyrics" in two volumes has been prepared, and Pan-Armenian literary periodical will be created;
Литература- подготовка двухтомного издания" Современная армянская лирика" и создание всеармянского периодического журнала, посвященного вопросам литературы;

This text has been prepared for information and reference purposes.
Настоящий текст подготовлен для целей информирования и справки.

An Indian education policy has been prepared by the Department of Education.
Министерством образования была разработана политика по вопросу об образовании индейцев.

NAPWA has been prepared according to the needs; challenges and problems women have faced during and after war.
Этот план был составлен с учетом потребностей, испытываемых женщинами во время и после войны, а также трудностей и проблем, с которыми они сталкивались в этот период.

A report on the subject(E/ICEF/2003/12) has been prepared by the secretariat to facilitate the deliberations.
Для содействия обсуждению секретариат подготовил доклад по этому вопросу E/ ICEF/ 2003/ 12.

This note has been prepared in consultation with the secretariat of the GEF.
Настоящая записка подготовлена в консультации с секретариатом ГЭФ.

The present document has been prepared pursuant to that request.
Настоящий документ подготовлен в соответствии с этой просьбой.

This note has been prepared by the Secretariat to facilitate the discussion.
Поэтому Секретариат подготовил записку с целью облегчения обсуждения.

The information in this press release has been prepared based on preliminary financial results.
Финансовая информация в данном пресс-релизе подготовлена на основе предварительных финансовых результатов.

The report has been prepared taking into consideration the periodicity of the review and developments during that period.
Доклад готовился с учетом периодичности обзора и произошедших изменений.

The present document has been prepared pursuant to that decision.
Настоящий документ подготовлен во исполнение этого решения.

The report has been prepared taking into consideration the periodicity of the review and developments.
Доклад готовился с учетом периодичности обзора и произошедших изменений.

A National Action Plan for the period 2005-2010 has been prepared in Turkmenistan to implement the Declaration and Beijing Platform for Action.
В целях реализации Декларации и Пекинской платформы действий в Туркменистане разработан Национальный план действий на срок 2005- 2010 годов.