Примеры использования Present report has been prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present report has been prepared accordingly.
Соответственно, был подготовлен настоящий доклад.The present report has been prepared with a dual purpose.
The present report has been prepared accordingly.
The present report has been prepared accordingly.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с этой резолюцией.The present report has been prepared pursuant to that request.
Настоящий доклад подготовлен на основании этой просьбы.
Люди также переводят
The present report has been prepared at a critical moment.
Подготовка настоящего доклада проходила в критический момент.The present report has been prepared to fulfil that request.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение этой просьбы.The present report has been prepared in response to that request.
Настоящий доклад был подготовлен в ответ на эту просьбу.The present report has been prepared in line with that mandate.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с этим мандатом.The present report has been prepared in response to both resolutions.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение обеих резолюций.The present report has been prepared in response to those requests.
Настоящий доклад был подготовлен в ответ на указанные просьбы.The present report has been prepared in compliance with those requests.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение названных просьб.The present report has been prepared in response to resolution 51/186.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение резолюции 51/ 186.The present report has been prepared in accordance with resolution 63/183.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 63/ 183.The present report has been prepared through studies and consultations.
Настоящий доклад подготовлен по результатам исследований и консультаций.The present report has been prepared pursuant to paragraph 13 of resolution 67/94.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение пункта 13 резолюции 67/ 94.The present report has been prepared pursuant to Commission resolution 2001/82.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение резолюции Комиссии 2001/ 82.The present report has been prepared by the Ministry of Human and Minority Rights.
Настоящий доклад подготовлен Министерством по правам человека и меньшинств.The present report has been prepared in response to the above request by the Assembly.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на вышеупомянутую просьбу Ассамблеи.The present report has been prepared pursuant to resolutions 66/207, 67/216 and 68/239.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение резолюций 66/ 207, 67/ 216 и 68/ 239.The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 68/117.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение резолюции 68/ 117 Генеральной Ассамблеи.The present report has been prepared in response to these requests from the General Assembly.
Настоящий доклад был подготовлен в ответ на эти просьбы Генеральной Ассамблеи.The present report has been prepared in response to the request of the Statistical Commission.
Настоящий доклад был подготовлен в ответ на эту просьбу Статистической комиссии.The present report has been prepared in consultation with the secretariats of WTO and the Centre.
Настоящий доклад был подготовлен в консультации с секретариатами ВТО и Центра.The present report has been prepared within the framework of Security Council resolution 1612 2005.
Настоящий доклад подготовлен в рамках резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.The present report has been prepared in accordance with the above-mentioned resolutions of the General Assembly.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с вышеуказанными резолюциями Генеральной Ассамблеи.The present report has been prepared to facilitate the review of progress and consideration of future actions.
Настоящий доклад подготовлен в целях содействия обзору прогресса и рассмотрения будущих действий.The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 60/23 of 23 November 2005.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 60/ 23 Генеральной Ассамблеи от 23 ноября 2005 года.The present report has been prepared by the Programme on Transnational Corporations in response to that request.
Настоящий доклад подготовлен Программой по транснациональным корпорациям в ответ на эту просьбу.The present report has been prepared by the programme on transnational corporations in response to these requests.
Настоящий доклад подготовлен программой по транснациональным корпорациям в ответ на эти просьбы.
