БЫЛИ РАЗРАБОТАНЫ на Английском - Английский перевод

• were developed
• has developed
• were designed
• have been designed
• were elaborated
• have been formulated
• have been established
• were drafted
• have been drawn up
• were established
• were prepared
• were drawn up
• were devised
• were created
• were produced
• prepared

Примеры использования Были разработаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два курса были разработаны для стадии 1;
Two were produced for release 1;

Как были разработаны дианетические процедуры.
How Dianetics techniques were developed.

Сэр, эти планы были разработаны 2 года назад.
Sir, those plans were drawn up 2 years ago.

Они были разработаны этим биоядром.
They were designed by this Biokernel.

Костюмы группы были разработаны Bob Mackie.
Carroll's costumes were designed by Bob Mackie.

Многие почтовые стандарты были разработаны ВПС.
The UPU too has developed many postal standards.

В рамках проекта были разработаны следующие продукты.
Within the project were developed next products.

Были разработаны грамматические знаки и правила письма.
Grammar signs and writing rules were elaborated.

Все основные технологии были разработаны компанией ZEISS.
All key technologies were developed by ZEISS.

Они были разработаны специально для этого продукта.
They have been designed specifically for this product.

Организацией были разработаны следующие проекты.
The organization has developed the following projects.

Специально для парка были разработаны легенды.
Exclusively for the park the special legends were created.

Свыше 70% НПД были разработаны после 2002 года.
Over 70 per cent of the NAPs have been drawn up since 2002.

Более современные прототипы были разработаны Fuseproject.
Fuseproject has developed the more recent prototypes.

Формы были разработаны для облегчения боковой наклон.
The forms have been designed to facilitate the lateral tilt.

Инструкции для Секретариата были разработаны в октябре 1946 года.
The Instructions for the Registry were drawn up in October 1946.

Поправки в ЗГЗ были разработаны Министерством финансов РК.
PPL amendments were developed by the Ministry of Finance.

Были разработаны целевые страницы для каждого типа пользователей.
Two landing pages were developed for each type of users.

Эти механизмы были разработаны для минимизации игровых задач.
The mechanisms were designed to minimize gaming problems.

Были разработаны и начали реализовываться мероприятия.
The following initiatives were elaborated and began to be implemented.

Витражи церкви были разработаны Мюнхенской студией Чикаго.
The stained glass windows were produced by Munic Studio of Chicago.

Были разработаны и осуществляются учебные курсы по следующим вопросам.
Training courses were prepared and implemented in the following areas.

Так, например, DVD были разработаны, чтобы ограничить пользователя.
Thus, for instance, DVDs were designed to restrict the user.

Были разработаны подробные критерии для отклонения предлагаемых методологий;
Detailed criteria were elaborated for the non-approval of methodologies.

Соглашения были разработаны и осу- ществлены через Агентство« NL».
The agreements were developed and implemented by the NL Agency.

Для обеспечения этих важных факторов были разработаны различные стратегии.
Strategies have been formulated to address these critical success factors.

В 1999 году были разработаны следующие национальные программы.
The following national programmes were elaborated in 1999.

Протоколы DECnet полностью были разработаны Digital Equipment Corporation.
The DECnet protocols were designed entirely by Digital Equipment Corporation.

В 2008 году были разработаны и приняты следующие нормативные акты: 1.
The following normative acts were drafted and adopted in 2008: 1.

Для достижения вышеупомянутых целей были разработаны следующие задачи.
In order to achieve the above-mentioned goals the following objectives were devised.