HAVE BEEN ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• были созданы
• созданы
• были учреждены
• были установлены
• установлены
• учреждены
• были разработаны
• создание
• были налажены
• были определены
• были открыты
• были введены
• налажены
• установленные
• определены
• установления
• были сформированы
• образованы
• сложились

Примеры использования Have been established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Checkpoints have been established.
Блокпосты установлены.

Since 2002 four new first instance courts have been established.
С 2002 года были созданы четыре новых суда первой инстанции.

Two new sections have been established as follows.
Были созданы следующие две новые секции.

Also, institutes for technical education have been established.
Кроме того, были учреждены технические учебные заведения.

Regional councils have been established in six areas.
Областные советы были учреждены в шести областях.

We note that the three Pre-Trial Chambers have been established.
Мы отмечаем создание трех палат предварительного производства.

WDOs have been established in all 75 districts of Nepal.
Должности УРЖ учреждены во всех 75 округах Непала.

The two Tribunals have been established.
Оба трибунала были учреждены.

Contacts have been established with all conflicting parties in the Democratic Republic of the Congo.
Были установлены контакты со всеми конфликтующими сторонами в Демократической Республике Конго.

Other institutions have been established, such as.
Созданы другие институты, такие как.

Links have been established between the annual ministerial review and the regional coordination mechanisms.
Были налажены связи между ежегодным обзором на уровне министров и региональными координационными механизмами.

The following Chairs have been established in Chile.
В Чили были созданы следующие кафедры.

Procedures have been established to make it easier for francophone candidates to be recommended for rosters.
Установлены процедуры, облегчающие вынесение рекомендации о включении франкоговорящих кандидатов в реестры.

The following Chairs have been established in Togo.
В Того были учреждены следующие кафедры.

Close contacts have been established with the Counter-Terrorism Committee and the legal services of the relevant organizations.
Установлены тесные контакты с Контртеррористическим комитетом и между правовыми службами организаций.

Additionally, four databases have been established.
Помимо этого, были созданы четыре базы данных.

These limits have been established by various authorities.
Такие пределы были установлены различными органами.

Three types of central review body have been established.
Учреждены три вида центральных контрольных органов.

Three trust funds have been established for the Conference.
Для Конференции были учреждены три целевых фонда.

Accordingly, four substantive units have been established.
Соответственно, были учреждены четыре основные подразделения.

Such systems have been established almost at every lock.
Такие системы были созданы практически в каждом шлюзе.

International information security management standards have been established in ISO 17799.
Для управления информационной безопасностью были разработаны международные нормы ISO17799.

Libel offences have been established in the press laws.
В законах о печати определены правонарушения за клевету.

Many countries have standing committees or multi-agency bodies that have been established for this purpose.
Во многих странах для этих целей были учреждены постоянные комитеты или межведомственные организации.

Local councils have been established in Thailand and South Africa.
Местные советы были созданы в Таиланде и Южной Африке.

As a result of this progress, two publication dates have been established for the global results.
В результате этого прогресса были установлены две даты опубликования глобальных результатов.

Foster homes have been established for the children of these inmates.
Для детей таких заключенных учреждены опекунские дома.

The estimated staffing requirements have been established as follows.
Сметные потребности в персонале определены следующим образом.

Such criteria have been established by the European court practice.
Такие критерии были установлены европейской судебной практикой.

The estimated staffing requirements have been established as follows.
Прогнозируемые потребности в персонале определены следующим образом.