WERE DETERMINED на Русском - Русский перевод

• были определены
• определены
• преисполнены решимости
• было установлено
• определения
• были настроены
• намерены
• определяли
• было определено
• был определен
• была определена
• определили
• были установлены
• определен
• преисполнен решимости
• определение

Примеры использования Were determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Winners were determined and awarded prizes.
Были определены победители и вручены призы.

Cases where estimated losses were determined.
Случаи, когда была определена сумма потерь.

Three winners were determined in each category.
В каждой категории были определены три победителя.

Among the 30 nominees, 2 winners in each nomination were determined.
Среди 30 номинантов было определено по 2 победителя в каждой номинации.

The winners were determined in various categories.
Победители турнира были определены в различных категориях.

As a result of professional voting, 34 winners were determined.
В результате профессионального голосования было определено 34 компании победителя.

Those obligations were determined in resolution 60/147.
Эти обязательства были определены в резолюции 60/ 147.

And the way in which the risks associated with the project were determined and managed.
И методы определения рисков, связанных с проектом, и управления ими.

The winners were determined through a random selection.
Победители были определены по принципу случайной выборки.

The borders of the reserve were determined in 1991.
В 1991 году были определены границы земельного участка.

Winners were determined according to the results of the Olympiad.
По результатам Олимпиады были определены победители.

The criteria for this division were determined exhaustively.
Критерии такого деления были определены исчерпывающе.

The winners were determined on the basis of peer review of articles by special jury.
Победителей определяли на основе коллегиальной оценки статей специальным жюри.

Both the crew and the whole team were determined to fight to the finish.
И сам экипаж, и все в команде были настроены на борьбу до самого финиша.

If there are structural irregularities, show how Si and Se were determined.
Если поверхность цистерны неровная, то указать способ определения Si и Se.

Mechanical properties were determined as per ISO 6892:1998 E.
Механические свойства определяли согласно ISO 6892: 1998 E.

If there are surface irregularities, show how Si and Se were determined.
Если поверхность кузова не является ровной, указать способы определения Si и Se.

But some of us were determined to make an alternative.
Но некоторые из нас, были настроены на создание такой альтернативы.

If there are structural irregularities, show how Si and Se were determined.
При наличии несоответствий в конструкции указать способы определения Si и Se.

The contents were determined to be primarily water.
Было установлено, что содержимое состоит в основном из воды.

The level of sialic acids and the content of mucin in the saliva were determined spectrophotometrically.
Уровень сиаловых кислот и содержание муцина в слюне определены спектрофотометрически.

These survivors were determined to be Not of terrestrial origin.
Было установлено, что эти выжившие были… неземного происхождения.

The differences between marketing management functions implementation were determined for different management forms.
Определены отличия в реализации функции маркетингового управления для разных его форм.

The key directions were determined using this experience in Kazakhstan.
Определены ключевые направления использования данного опыта в Казахстане.

Second, transaction costs for the most common types of transactions(peer-to-peer) were determined.
Во-вторых, были определены трансакционные издержки для наиболее распространенных типов трансакций одноранговых.

Because I accused you unjustly, you were determined to prove me wrong.
Потому, что я обвинял вас несправедливо, вы были настроены доказать мою неправоту.

In each category were determined winners among men, women, juniors born in 1997 and younger.
В каждой номинации определены победители и призеры среди мужчин, женщин, юниоров 1997 г.

For establishing the correlation between. were determined in paragraph 9.4.7.3.
Для установления корреляции между… было определено в соответствии с пунктом 9. 4. 7. 3.

The G6PDH values were determined by repetitive assays of the Dialab method.
ОЖИДАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ Значения G6PDH определяли с помощью повторных анализов методом Dialab.

However, some strongly deviating results were determined by manual methods.
Однако с помощью методов ручного измерения были определены некоторые сильно различающиеся между собой результаты.