What is the translation of " WERE DETERMINED " in Polish?

• zostały ustalone
• zostały określone
• byli zdeterminowani
• oznaczano
• były zdecydowane
• były określane
• wyznaczał
• ustalane były

Examples of using Were determined in English and their translations into Polish

But the soldiers were determined to leave no survivors.
Żołnierze nie chcieli zostawiać świadków.

Of these, the 100 Best Workplaces in Europe were determined.
Spośród nich wyłoniono 100 Najlepszych Miejsc Pracy w Europie.

If someone were determined to destroy themselves.
Jeśli ktoś jest zdeterminowany, by się zniszczyć.

but the Wraith were determined.
ale Wraith byli zdeterminowani.

The originals were determined to save mankind.
Zdecydowana ratować ludzkość. Pierwotna załoga była.

Previously, acoustical qualities such as reverberation time were determined.
Wcześniej ustalono właściwości akustyczne, takie jak np. czas pogłosu.

The EGF levels were determined in the serum and urine.
Oznaczano poziom EGF w surowicy krwi i w moczu.

The export prices for the three product types were determined as follows.
Ceny eksportowe trzech rodzajów produktów zostały ustalone, jak następuje.

The loads were determined at a bending of L/125.
Obciążenia zostały skalkulowane przy założeniu ugięcia L/125.

less standardized and were determined to mount major efforts.
mniej standardowe i zostały ustalone zamontować znaczne wysiłki.

Lisa and Malik were determined not to let the same thing happen to them.
Lisa i Malik byli zdeterminowani, by nie dopuścić, żeby spotkało ich to samo.

Treatment-related adverse effects in AOE studies were determined in phase II
Skuteczność aksytynibu w leczeniu raka nerkokomórkowego oceniły badania II

But the Wraith were determined. we were stubborn, We resisted at first.
Z początku się opieraliśmy, byliśmy uparci, ale Wraith byli zdeterminowani.

At the end of the decision process two logistics properties were determined as equal winners.
Pod koniec procesu decyzyjnego dwie logistyczne właściwości zostały określone jako równych zwycięzców.

The Ngati Rangatahi were determined to retain possession of their land.
Nga Rangatahi, byli zdecydowani utrzymać te ziemie.

But biological mechanisms that accentuates the effects of benfice health of food fibres were determined.
Ale biologiczne mechanizmy, które podkreśla skutki benfice zdrowie żywność włókien zostały ustalone.

In serum samples the cytokines were determined by ELISA method.
Cytokiny w surowicy chorych oznaczano metodą ELISA.

They were determined to understand why the optimistic liberal policies had failed.
Postanowili oni zrozumieć, dlaczego optymistyczna liberalna polityka zawiodła.

But the neoconservatives were determined to regain power.
Ale neokonserwatyści byli zdeterminowani, by odzyskać władzę.

They were determined to develop a movie camera lens that was even easier to use.
Ich celem było utworzenie jeszcze łatwiejszego w obsłudze obiektywu do kamer filmowych.

But the Greek autorities were determined to not let it happen.
Ale greckie władze były zdecydowane, aby do tego nie dopuścić.

Men were determined to see things as they were,
Mezczyzni byli zdeterminowani, aby widziec rzeczy takimi,

but the Wraith were determined. We resisted at first.
byliśmy uparci, ale Wraith byli zdeterminowani.

Pharmacokinetic parameters were determined following administration of a single dose of 200 mg emtricitabine hard capsules to 30 non-HIV infected subjects with varying degrees of renal insufficiency.
Parametry farmakokinetyczne zostały określone po podaniu pojedynczej dawki 200 mg emtrycytabiny w postaci kapsułek twardych, 30 osobom niezakażonym HIV, o zróżnicowanym stopniu niewydolności nerek.

Here, too, the accidental consequences were determined by the resultant of two forces.
Skutki przypadków również tu zostały określone przez siłę wypadkową dwóch czynników.

A last-minute flight at LAX. who has definitely not tried to make And these checkpoints were determined by someone.
Kto raczej nie próbował dostać się w ostatniej chwili na LAX. Szefie, to bardzo szybka operacja, a punkty kontrolne wyznaczał ktoś.

The contents of K and Na were determined using an emission spectrometry flame: acetylene-air.
K i Na oznaczano techniką emisyjną płomień: acetylen- powietrze.

main contributors to bad breath) were determined by OralChroma® device.
główna przyczyna przykrego zapachu z ust) były określane przy użyciu aparatu OralChroma®.

The new Polish borders were determined at the Potsdam conference in August 1945.
W sierpniu 1945 r. na konferencji w Poczdamie zostały ustalone nowe granice Polski.

Based on the kinetic parameters, the processing conditions were determined for a planned process efficiency.
Na podstawie parametrów kinetycznych określono warunki do przeprowadzenia procesu o założonej wydajności.

How to use "were determined" in an English sentence

Gene expression patterns were determined by qPCR.

The actors were determined professionals and organised.

Cell counts were determined using a hemacytometer.

The structures were determined by spectroscopic analyses.

KIEs were determined using 1D ¹³C NMR.

The winners were determined solely by STAT.

ACTs were determined at each time point.

They were determined to change the game.

was what they were determined to do.

Fees were determined using a workload analysis.

How to use "zostały określone, zostały ustalone, byli zdeterminowani" in a Polish sentence

Przez Marcina Noconia zostały określone mianem biżuterii ogrodowej – dyskretnej i eleganckiej.

Zgodnie z podpisanym przeze mnie dekretem, zostały ustalone warunki procesu wyborczego, ustalono okręgi wyborcze i podstawowe ich zasady.

Zamiast tego wywieźli go do lasu i tam zostawili. 36-latek zmarł. – Kiedy te skandaliczne fakty zostały ustalone, sprawą zajął się prokurator – dodał Andrzej Borowiak.

Na dwóch pozostałych dwóch wejściach (2, 3) poziomy progowe zostały ustalone fabrycznie dla wartości napięć zasilających 3,3, 3,0, 2,5 i 1,8V.

Tylko, żeby się fajnie oglądało najlepiej, żeby rywale konkurujący byli zdeterminowani.

Kiedy rozmawialiśmy z nimi w grudniu, byli zdeterminowani i nie dopuszczali do siebie myśli, że mogłoby się im nie powieść.

Oświadczenie może być wysłane za pomocą tradycyjnej poczty poprzez przesłanie oświadczenia na adres Sprzedawcy - dane kontaktowe Sprzedawcy zostały określone w § 3.

Limity emisji dla poszczególnych państw zostały ustalone na podstawie danych o emisjach ze wszystkich sektorów gospodarki.

Kryteria te zostały ustalone dla osoby samotnie gospodarującej – w wysokości 542 zł, dla osoby w rodzinie – w wysokości 456 zł (§ 1 pkt 1 tego rozporządzenia).

Na podstawie analiz demograficznych zostały ustalone 2 czynniki ryzyka alergii kontakowej na nikiel – płeć żeńska oraz wiek w przedziale 30-60 lat.