Examples of using Were detected in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
No inconsistencies were detected.
No bubbles were detected after surfacing.
Nie wykryto pęcherzyki po wynurzeniu.No significant errors were detected.
Nie wykryto istotnych błędów.No anomalies were detected in the specimen.
Nie wykryto żadnych nieprawidłowości u okazu.Strange in utero deformities were detected.
Wykryto dziwne zniekształcenia płodu.Infringements were detected in 9 Member States.
Naruszenia wykryto w 9 państwach członkowskich.No neutralising antibodies were detected.
Nie wykryto przeciwciał neutralizujących.These were detected by the HARPS survey in 2011.
No circulating bubbles were detected after surfacing.
Nie wykryto krążące pęcherzyki po wynurzeniu.Were detected in the samples. DNA of the recent South Chungcheong murder victims.
W twoich próbkach wykryto DNA ofiar morderstw w Płd.This is where the phones were detected for 18 minutes.
To tu wykryto telefony działające przez 18 minut.Repeated authentication attempts with incorrect data were detected.
Wykryto próby uwierzytelnienia dokonywane za pomocą nieprawidłowych danych.Trace levels of albiglutide were detected in plasma of offspring.
W osoczu potomstwa wykryto śladowe ilości albiglutydu.RAVs were detected in 8% of patients at baseline by population sequencing.
Przed rozpoczęciem leczenia RAV wykryto u 8% pacjentów stosując metodę sekwencjonowania w populacji.No significant differences were detected in overall survival OS.
DNA of the recent South Chungcheong murder victims were detected in the samples.
W twoich próbkach wykryto DNA ofiar morderstw w Płd.In 2018, 583 cases were detected and, therefore, almost 100 diseases in Russia.
W 2018 wykryto przypadki 583, a zatem prawie choroby 100 w Rosji.1% of dose) were detected in urine.
1% dawki) wykryto w moczu.Antibodies to infliximab were detected in 3(2.9%) paediatric patients.
U 3(2,9%) badanych dzieci stwierdzono przeciwciała przeciw infliksymabowi.In 2018, a record number of cases of vitamin D overdose were detected in dogs.
Antibodies were detected on only one occasion in an additional 4% of patients.
Przeciwciała wykryto w jednym tylko oznaczeniu dodatkowo u 4% pacjentów.Occurrences of non compliance were detected in 2 Member States.
W 2 państwach członkowskich wykryto przypadki braku zgodności.The crashes were detected a long time ago, but the cause was unclear until now.
Results. Hearing impairments were detected in over 5% athletes.
Wyniki. Występowanie zaburzeń słuchu stwierdzono u ponad 5% sportowców.More obvious gaps were detected by EFHR while conducting specific court cases.
41.5% more stenoses were detected when VASOVIST was used than when it was not used.
po zastosowaniu preparatu VASOVIST wykrywano od 6, 3% do 41, 5% więcej zwężeń niż w badaniach wykonywanych bez zastosowania tego preparatu.All three planets were detected by the radial velocity method, using the HARPS spectrograph system.
Antibodies to efalizumab were detected in only 6% of patients.
Przeciwciała przeciwko substancji czynnej(efalizumab) były wykrywane u zaledwie 6% pacjentów.In plasma, metabolites M-1 and M-2 were detected only at trace concentrations
Metabolity M- 1 i M- 2 wykrywano w osoczu tylko w ilościach śladowych,Fixed several potential bugs that were detected by clang's static analysis tool.
