What is the translation of " WERE DETECTED " in Czech?

• byly zjištěny
• byla zjištěna

Examples of using Were detected in English and their translations into Czech

I don't think we were detected.
Nemyslím, že nás zpozorovali.

Said banknotes were detected at a property belonging to PS Jane Cafferty.
Zmíněné bankovky byly nalezeny v domě seržanta Jane Caffertyové.

No organic targets were detected, sir.
Nedetekujeme žádné organické cíle, pane.

Low levels were detected, But enough to determine the cause of death.
Byla zjištěna jen nízká dávka, ale je toho dost na určení příčiny smrti.

These are the ones that were detected.
A to jsou pouze ty, které jsou odložené.

All four components were detected in a smudge that Sid collected off Michael's body.
Všechny čtyři složky zjištěné ve šmouze, kterou Sid získal na Michaelově tváři.

Deposits of Timothy Ifield's blood were detected on the blade.
Na čepeli byla zjištěna krev Timothyho Ifielda.

Traces of the compound were detected in a man who was found dead last night. Frozen solid.
Stopové prvky této sloučeniny byly zjištěny v mrtvém tělě muže zmrzlého na kámen.

You will see from Document 15 that minute traces of oil were detected on PC Bloom's hands.
Z dokumentu 15 je zřejmé, že na jeho rukou byly zjištěny nepatrné stopy oleje.

Traces of the compound were detected in a man who was found dead last night.
Stopové prvky této sloučeniny byly zjištěny v mrtvém těle muže… zmrzlého na kámen.

This symbol AL indicates that certain pulse irregularities were detected during the measurement.
Tento symbol AL signalizuje, že při měření byla zjištěna nepravidelná tepová frekvence.

A multitude of large objects that were detected Earlier this morning, astronomers reported passing beyond our solar systems.
Dnešního rána, astronomové nahlásili náš solární systém. mnoho velkých objektů, opouštějíc.

After the battle with Anubis' fleet over Antarctica, small random E.M. fields were detected by Prometheus during the cleanup.
Po bitvě s Anubisovou flotilou nad Antarktidou našel Prométheus při odstraňování následků malá náhodně rozmístěná EM pole.

By computer, probably due to the sophisticated nature No. that the codes were the same ones used by ISIS. of the encryption itself, but she recognized So, initially, the texts were detected.
Zřejmě kvůli sofistikované povaze samotného šifrování, ale ona poznala, že kódy se shodují s těmi, co používá ISIS. Ne. Původně ty zprávy odhalil počítač.

Remnants of circuitry were detected at the scene.
Na místě činu se našly zbytky obvodů.

As far as we are aware, the Director of CEPOL has worked closely with the Committee on Budgetary Control and is doing what is needed to correct the management errors that were detected.
Dle našich informací ředitel agentury CEPOL úzce spolupracuje s Výborem pro rozpočtovou kontrolu a činí vše potřebné k napravení nedostatků v řízení, které jsme zaznamenali.

Three surface life-forms were detected, and one more that was cloaked.
Byly zachyceny tři životní formy z povrchu a jedna další, která byla zahalena.

If you receive an email from the My Cloud Team or your mobile device displays a message stating"Disk errors were detected on your disk" this means that the device needs to be replaced.
Pokud obdržíte e-mail od týmu My Cloud nebo se vám v mobilním zařízení zobrazí zpráva„Na vašem disku byly zjištěny chyby“, znamená to, že je zařízení nutné vyměnit.

In the case of Romania, weaknesses were detected in the adoption of two laws regulating the processing of personal data, and also relating to national authority facilities and resources for data protection, as well as the introduction of periodic assessments regarding Schengen data.
V případě Rumunska byly odhaleny slabiny při přijímání dvou zákonů upravujících zpracování osobních údajů, které se týkaly rovněž vybavenosti vnitrostátních úřadů a prostředků pro ochranu údajů a stejně tak zavedení periodických hodnocení ohledně schengenských údajů.

Traces of weaponized plutonium and two Warsaw police officers were found. were detected inside the van where the bodies of three Russians.
Na místě, kde byla nalezena těla tří Rusů a dvou policistů. Byly zjištěny stopy plutonia.

No negative effects on fungus health were detected, yet all three viruses are transmitted by spores of fungi.
Žádný negativní vliv na zdraví houby totiž zjištěn nebyl, přesto se všechny tři viry přenášejí sporami houby.

If you receive an email from the My Cloud Team or your mobile device displays a message stating"Disk errors were detected on your disk" this means that one of the drives in your My Cloud Home Duo device may need to be replaced.
Pokud obdržíte e-mail od týmu My Cloud nebo se vám v mobilním zařízení zobrazí zpráva„Na vašem disku byly zjištěny chyby“, znamená to, že možná bude nutné vyměnit jeden z disků v zařízení My Cloud Home Duo.

At this stage, the disclosure of the names of the sites on which certain irregularities were detected, as suggested by the honourable Member, would be premature and would not respect the legal framework in certain Member States.
V této fázi by uveřejnění názvů internetových stránek- jak navrhoval ctihodný pan poslanec- u nichž byla zjištěna určitá pochybení, bylo předčasné a nebylo by v souladu s právním rámcem v některých členských státech.

Notwithstanding the generally positive judgment on the progress made by these two Member States in terms of security, the report itself admits that numerous technical and administrative shortcomings were detected in the bodies tasked with ensuring the border security of both States and, in particular, in the bodies tasked with checking and monitoring sea and land borders.
Bez ohledu na obecně pozitivní posouzení pokroku dosaženého těmito dvěma členskými státy, pokud jde o bezpečnost, i zpráva samotná připouští, že byly zjištěny mnohé technické a administrativní nedostatky u orgánů pověřených zajištěním bezpečnosti hranic obou států, a zejména u orgánů pověřených kontrolou a monitorováním námořních a pozemních hranic.

Gunshot residue from the discharge of this firearm was detected on the suspect.
Povýstřelové zplodiny z této zbraně byly zjištěny na podezřelém.

Only one other person's DNA was detected on this item.
Na tomto předmětu byla zjištěna DNA jedné další osoby.

Was detected on the suspect. Gunshot residue from the discharge of this firearm.
Povýstřelové zplodiny z této zbraně byly zjištěny na podezřelém.

Uh… one microliter per mil of EDTA was detected in the blood from the crowbar.
Uh… jeden mikrolitr promile EDTA v krvi byla zjištěna od páčidla.

An ID pulse from the clone was detected when someone attempted to access it.
ID signál byl detekován z disku, když se na něj někdo pokusil dostat.

If damage is detected, do not use the battery charger.
Pokud zjistíte poškození, nabíječku nepoužívejte.