What is the translation of " WERE DETECTED " in German?

• festgestellt wurden
• entdeckt wurden
• nachgewiesen wurden
• erkannt wurden
• erkannten
• nachgewiesen
• festgestellt werden
• nachgewiesen werden
• detektiert wurden
• ermittelt wurden
• wurde mit der Doorstopper-methode

Examples of using Were detected in English and their translations into German

No inconsistencies were detected.
Keine Inkonsistenzen entdeckt.

Therefore, as soon as rat flea bites were detected, the parasites should be immediately searched and destroyed in order to prevent their reproduction.
Sobald Rattenflohbisse entdeckt wurden, sollten die Parasiten daher sofort durchsucht und vernichtet werden, um ihre Fortpflanzung zu verhindern.

The following errors were detected.
Folgende Fehler wurden gefunden.

Err 2: No pulses were detected that could be evaluated.
Err 2: Es konnten keine auswertbaren Pulsationen erfaßt werden Lage der Manschette überprüfen.

We still don't know if we were detected.
Wir wissen nicht, ob wir entdeckt wurden.

Inconsistencies were detected and corrected.
Inkonsistenzen wurden gefunden und korrigiert.

I scanned for virus and no threats were detected.
Ich habe nach Viren gesucht und keine Bedrohungen festgestellt.

Hormone-dependent gene fusions were detected in younger prostate cancer patients.
Bei jüngeren Prostatakrebspatienten konnten hormonabhängige Genfusionen festgestellt werden.

In comparison to the Aurignacian, new techniques were detected.
Neue Techniken gegenüber dem Aurignacien sind festzustellen.

Eight"exploits" corrected which were detected by a server test institution.
Es wurden acht"Exploids" behoben, die von einer Server-Test Institution entdeckt wurden.

Among the remaining findings, five medium and three low risk results were detected.
Unter den übrigen befunden, fünf Mittel-und drei low-risk-Ergebnisse erkannt wurden.

Equipment-related weak spots were detected and corrected.
Anlagentechnische Schwachstellen wurden erkannt und korrigiert.

In total, 6,600 specific phosphorylation sites in 2,244 proteins were detected.
Insgesamt konnten so 6.600 spezifische Phosphorylierungsstellen bei 2.244 Proteinen nachgewiesen werden.

In this study maximum weekly concentrations In finished water were detected up to 10.9 ug alachlor/1 for the growing season.
Dieser Be richt zeigt außerdem, daß in der Vegetationszeit in aufbereitetem Wasser wöchentliche Höchstkonzentrationen von bis zu 10,9 ug Alachlor/1 nachgewiesen wurden.

Out of a sample of 459 patients taken at random, 293 health problems were detected.
Bei 293 von 459 zufällig ausgewählten Patienten konnten gesundheitliche Probleme festgestellt werden.

The thermal water, in which curative active ingredients were detected, comes from a depth of 1522 meters.
Das Thermalwasser, in dem heilende Wirkstoffe nachgewiesen wurden, stammt aus 1522 Metern Tiefe.

A negative result means that no antibodies against HIV and no p24 antigen were detected.
Ein negatives Ergebnis bedeutet, dass keine Antikörper gegen HIV und kein p24-Antigen nachgewiesen wurden.

We compared tumor characteristics and prognostic markers in breast cancers that were detected by screening in the MSP, in the interval after a negative screening, or among non-participants in screening.
Wir verglichen Tumorcharakteristika und Prognosemarker von Mammakarzinomen, die bei Teilnehmerinnen des MSP im Screening oder im Intervall nach unauffälligem Screening und bei Nichtteilnehmerinnen entdeckt wurden.

During all clinical researches that were held no any side effects were detected.
Während wurden alle klinischen untersuchungen, dass keine nebenwirkungen festgestellt wurden gehalten.

In the latter case, more than half of the cases were detected during Community checks.
Dass mehr als die Hälfte der letztgenannten Fälle bei Gemeinschaftskontrollen ermittelt wurden.

During pretreatment using vacuum-thermal pyrolysis, no significant pressure leaps were detected.
Bei der Vorbehandlung mittels vakuumthermischer Pyrolyse konnten keine besonderen Drucksprünge erkannt werden.

Also IgG antibodies to Demodex folliculorum mites were detected in rosacea skin.
Ebenso k nnen IgG-Antik rper gegen Demodex folliculorum Milben bei der Rosazea Haut nachgewiesen werden.

All the Member States complied with their transposal obligation, considered generally satisfactory in the first implementation report even though some cases of incorrect application were detected.
Sämtliche Mitgliedstaaten sind laut dem ersten Bericht über die Umsetzung ihrer Pflicht zur Transposition insgesamt zufrieden stellend nachgekommen, auch wenn in einigen wenigen Fällen Anwendungsmängel festgestellt wurden.

Up to 1 mg/kg of dibutyl tin(DBT) or tributyl tin compound(TBT) were detected in the textiles examined.
In den untersuchten Textilien wurden bis zu 1 mg/kg Dibutylzinn(DBT) oder Tributylzinn(TBT) nachgewiesen.

Swisscom is up to speed and has already blocked a number of areas in which suspicious activities were detected.
Dort ist man bereits im Bilde und hat inzwischen einige Bereiche, auf denen verdächtige Aktivitäten entdeckt wurden.

No circulating metabolites of either elbasvir or grazoprevir were detected in human plasma.
Es wurden keine zirkulierenden Metaboliten von Elbasvir oder Grazoprevir in Humanplasma nachgewiesen.

In December 2006, the ZUB assisted Hamburg authorities in an operation during which traces of polonium-201 were detected.
Im Dezember 2006 unterstützte die ZUB die Hamburger Behörden bei einem Einsatz, bei dem Spuren von Polonium-210 festgestellt wurden.

Snapshot history shows when the snapshot took place, how long it took, how many devices were detected and any errors that occurred.
Unter"Snapshot history" wird angezeigt, wann ein Snapshot erstellt wurde, wie lange er dauerte, wie viele Geräte erkannt wurden und ggf.

Output If no corruption is detected, a message is displayed informing that no database validation errors were detected.
Output(Ausgabe) Wenn keine Beschädigungen gefunden werden, erscheint eine Nachricht, dass keine Validierungsfehler entdeckt wurden.

It was critical that any issues in the receipt or processing of documents were detected early.
Es war von entscheidender Bedeutung, dass etwaige Probleme beim Empfang oder der Bearbeitung von Dokumenten früh entdeckt wurden.