What is the translation of " WERE DETERMINED " in German?

• waren entschlossen
• ermittelt wurden
• ermittelt
• bestimmt werden
• fest
• festgelegt wurden
• bestimmt waren
• festgestellt werden
• bestimmt würden
• ermittelt wurde
• ermittelt werden
• entschlossen seien
• entschlossen war
• wurden bestimmt

Examples of using Were determined in English and their translations into German

Then the winners were determined.
Dann standen die Sieger fest.

You were determined to escape.
Sie waren entschlossen zu fliehen.

DM 600(â¬300) per vehicle were determined.
DM 600(300 â ¬) pro Fahrzeug ermittelt.

These were determined through a survey and single conversations.
Ermittelt wurden sie per Umfrage und Einzelgesprächen.

The cowherd's personalities were determined.
Die Personalien des Kuhhirten konnten ermittelt werden.

But some of us were determined to make an alternative.
Aber einige von uns waren entschlossen eine Alternative zu erstellen.

The resulting force and the angle were determined.
Es konnte die Kraftresultierende und der Winkel ermittelt werden.

You were determined to know the Chesapeake Ripper, Dr. Gideon.
Sie waren entschlossen, den Chesapeake-Ripper kennenzulernen, Dr. Gideon.

The qualities of the teacher were determined by the pupil.
Daß die Qualitäten des Lehrers vom Schüler bestimmt werden.

The Ninetees were determined by innovative and directive changes.
Innovative und richtungsweisende Veränderungen bestimmten die 90er Jahre.

A period in which Community policies were determined by the budget.
Zeitraum der vom Haushalt bestimmten gemeinschaftlichen Politikbereiche.

The values were determined with free, unreduced outlet.
Die angegebenen Maximalleistungen wurden ermittelt bei freiem, unreduziertem Auslass.

After the first two final days, the best nine players were determined.
Nach den ersten zwei Finaltagen standen die besten neun SpielerInnen fest.

Thus they were determined to follow Joshua at the risk of their lives.
Sie waren fest entschlossen, Josua unter Einsatz ihres Lebens zu folgen.

Corneal thickness, iridocorneal angle and anterior chamber depth were determined.
Hornhautdicke, Kammerwinkel und Vorderkammertiefe wurden bestimmt.

Her memories of Bramfeld were determined by anti-Semitic discrimination.
Ihre Erinnerungen an Bramfeld sind geprägt von antisemitischer Diskriminierung.

The main criteria for needs for foreign workers were determined.
Bestimmt die wichtigsten Kriterien für die Anforderungen für ausländische Arbeitnehmer.

High adiponectin levels were determined in patients with hepatic cirrhosis.
Hohe Adiponectin-Spiegel können bei Patienten mit Leberzirrhose festgestellt werden.

Thus first the processes were evaluated and the deficits were determined;
So wurden zunächst die Prozesse bewertet und die Defizite ermittelt;

We were determined to use every available resource to survive.
Aber wir waren fest entschlossen, alle seine Ressourcen für unser Überleben zu benutzen.

It actually meant admission examination, where the questions were determined….
Tatsächlich bedeutete die Zulassung Prüfung, wo die Fragen waren bestimmt….

The Cardassians were determined to eliminate resistance in the Kendra Valley.
Die Cardassianer waren entschlossen, im Kendra Valley jeden Widerstand zu beseitigen.

The atomic structures of representative members of both enzyme families were determined.
Die Strukturen von Vertretern beider Enzymfamilien wurden bestimmt.

What would happen if the value of beauty were determined according to emotional intelligence?
Was wäre wenn die emotionale Intelligenz den Wert von Schönheit bestimmen würde?

Important management positions were filled and the locations of the headquarters were determined.
Wesentliche Führungspositionen wurden besetzt und die Standorte für die Hauptverwaltungen festgelegt.

They had a vision, were determined, and realised and used their chance.
Sie hatten eine Vision, waren zielstrebig und haben die Chance erkannt und genutzt.

However, problems were identified with how these thresholds were determined.
Allerdings wurden Probleme bezüglich der Art und Weise festgestellt, wie diese Schwellenwerte festgesetzt wurden.

These findings were determined for dose levels of between 25 rad and several hundred rad.
Diese Ermittlungen wurden bei Dosiswerten zwischen 25 rad und einigen 100 rad durchgeführt.

At first the electrochemical behaviour of the pharmaceuticals was examined and electrochemical parameters were determined.
Zu Beginn wurde das elektrochemische Verhalten der Arzneimittel untersucht und elektrochemische Parameter bestimmt.

The disturbing factors of influence were determined and appropriate measures were taken.
Die störenden Einflussfaktoren wurden ermittelt und entsprechende Maà nahmen ergriffen.