What is the translation of " ODHALIL " in English?

• revealed
• exposed
• discovered
• uncovered
• found
• showed
• detected
• outed
• to unveil
• figured out

Examples of using Odhalil in Czech and their translations into English

Odhalil jsi mě!
You have outed me!

Duke mě odhalil, že lžu.
Duke figured out I was lying.

Odhalil jsi mě ve skrytu stínu.
You have detected me in shadow.

Takže Malcolm odhalil jeho jméno.
So, Malcolm figured out his name.

Odhalil jste arabskou princeznu.
You have detected an Arabian princess.

No, popravdě ho odhalil náš uklízeč.
Well, technically our janitor found him.

Kdo odhalil chybu v jeho žádosti?
Who found the error on his application?

Nabukadnezarův výslech odhalil moudrost.
Nebuchadnezzar's questioning showed wisdom.

Někdo odhalil tvou slabinu.
Looks like someone found your weakness.

Ten chlap, kterýho Stein loni odhalil jako podvodníka.
The guy that Stein outed as a fraud last year.

Odhalil jsem tvou slabost, Gisborne.
I have found your weakness, Gisborne.

Výledek pitvy odhalil přirozenou smrt.
The results of the post-mortem showed a natural death.

Říkají, že jste Aldricha jako Shadowa odhalil vy.
They say that you're the one who exposed Aldrich as Shadow.

Mě REACH odhalil už před dvěma lety.
The Reach outed me two years ago.

Jeden týden nestačí na to, abych odhalil všechna tajemství.
One week's reading is not enough to unveil all its mysteries.

Jsem vám odhalil jen špičku ledovce.
I have only showed you the tip of the iceberg.

Jeden z našich archeologických týmů to odhalil před pár měsíci.
One of our archeological team uncovered this a few months ago.

Manžel Edie odhalil temnou stránku… abyste se Edie omluvila.
And Edie's new husband showed a dark side.

Před pár měsíci tohle odhalil archeologický tým.
One of our archeological team uncovered this a few months ago.

Ultrazvuk odhalil, že krvácení pocházelo z jejích jater.
Ultrasound showed the bleed was coming from her liver.

Před pár měsíci tohle odhalil archeologický tým.
One of our archeological teams uncovered this a few months ago.

Snímky odhalil 85% možnost výskytu Patauova syndromu.
The screening detected an 85 percent likelihood of Patau syndrome.

Byli bychom 1000 metronů dále než by nás ten bitevník odhalil.
We would be a thousand metras away before the gunship detected us.

Teď nám rentgen odhalil… obrovskou hmotu v jeho břiše.
Now, the routine x ray showed a… An enormous mass in his stomach.

Vysvětluje se v něm, jak Spencer psychicky odhalil, že jsi to udělal.
It explains how Spencer psychically figured out that it was you.

Soud odhalil, že přiznání otců dívek bylo pod nátlakem.
The court found the girls' fathers had confessed under pressure.

Harry Doyle nás všechny téměř odhalil a zhatil celou misi.
Harry Doyle nearly exposed them and us and almost blew the entire mission.

Ángel ho odhalil a pokusili se ho zabít, nebyla to nehoda.
Angel found him and they tried to kill him, It was not an accident.

Harry Doyle nás všechny téměř odhalil a zhatil celou misi.
And almost blew the entire mission. Harry Doyle nearly exposed them and us.

Vězeňský doktor odhalil 29 šicích jehel ve Fishových slabinách.
The prison doctor found 29 needles, ingrown in the cross of Fish.

How to use "odhalil" in a sentence

S Vítkovicemi a Jihlavou šlo ještě hovořit o smůle, jenže takový zápas v Chrudimi do naha odhalil psychické rozpoložení mužstva.

První vítěz B-Fashion in Zlín B-Fashion in Zlín ve středu odhalil největší talenty z řad českých a slovenských vysokoškoláků.

Musím však jednu hvězdičku u hodnocení ubrat, protože jsem již v polovině knihy odhalil vraha a dokonce jsem i odhadl motiv vraždy.

Výzkumný tým Check Point Research odhalil, že domény související s koronavirem jsou o 50 % pravděpodobněji škodlivé než jiné domény.

Expředseda PACE odhalil Sorose: Jak miliardář šéfuje Evropě - Sputnik Česká republika Widgets Magazine 07:30 19.

Mám pocit, že pan doktor něco udělal špatně, možná mi odhalil krčky či co, ale tohle by se rozhodně nemělo stávat.

Na svém Facebooku odhalil část temného pozadí brutálního činu.

Lexus představil hybridní model svého vlajkového sedanu LS 500h Lexus v rámci ženevského autosalonu odhalil hybridní model svého vlajkového sedanu Lexus LS 500h.

To za vás vyřešil Heiko Schrang, který nastavil vlastní kůži a nebojí se vám ukázat, co všechno při svém pátrání po informacích odhalil.

Jakoby už ve Staré smlouvě plnil úlohu prostředníka mezi Bohem a lidmi. Častokrát se zjevoval v podobě člověka a jenom v určitém momentu odhalil svou totožnost.