What is the translation of " BE ESTABLISHED " in Polish?

• ustanowić
• ustalić
• zostać ustanowione
• być ustanowione
• być ustalone
• zostać ustalone
• określić
• stworzyć
• utworzyć
• powołać
• być ustalane
• jest ustanowienie
• nawiązać
• opracować
• być ustanawiane
• zostać utworzony
• ustanawiać
• jest ustalenie
• być tworzone
• utworzenie
• założyć
• być określone
• powstać
• jest stworzenie
• być określane
• mieć siedzibę

Examples of using Be established in English and their translations into Polish

A fund should be established for his family.
Należy założyć fundusz dla jego rodziny.

Rules for such administration should be established.
Należy ustanowić przepisy takiego zarządzania.

A fund should be established for his family.
Należy ustanowić fundusz dla jego rodziny.

A system of exchange of information should be established.
Należy stworzyć system wymiany informacji.

Applicants shall be established in the Community;
Wnioskodawcy muszą mieć siedzibę we Wspólnocie;

Ombudsmen for future generations should be established.
Trzeba powołać rzeczników praw przyszłych pokoleń.

That the believers may be established and strengthened.
Że wierzący mogą być ustanowione i wzmocnione.

A data connection to the Internet cannot be established.
Połączenia danych z internetem nie można nawiązać.

The door should be established strictly on the level.
Drzwi powinny być ustalone wyłącznie na poziomie.

This is where this oracle would be established.
To jest, gdzie będzie to oracle zostać ustalone.

Which facts can only be established by witness evidence?
Fakty, które mogą być ustalone tylko przez świadka dowodów?

Justice, without which, people cannot be established.
Sprawiedliwości, bez której ludzie nie mogą być ustalone.

Price of fare should be established before the ride.
Cenę za kurs należy ustalić przed jego rozpoczęciem.

Uniform formats for these documents should be established.
Należy ustanowić jednolite wzory dla tych dokumentów.

Contact should be established with national security.
Powinniśmy ustalić kontakt z urzędem bezpieczeństwa narodowego.

In order to prepare the EUPM a Planning Team should be established.
W celu przygotowania EUPM należy powołać Zespół Planowania.

The coordinates must be established as follows.
Współrzędne muszą być ustalone, jak następuje.

Be established in a Member State
Mieć siedzibę w państwie członkowskim

Thematic programmes may be established, if.
Można ustanowić program tematyczny, jeśli.

No dose could be established for the treatment of salmonellosis.
Nie można ustalić dawki do stosowania w salmonellozie.

Limitations upon such rights may be established by statute.
Ograniczenie tego prawa może określić ustawa.

Which facts can be established on the basis of contemporaneous records?
Fakty, które mogą być ustalone na podstawie ówczesnych zapisów?

Standards for access to credit for"risk" groups should be established.
Należy określić normy dostępu do kredytów dla grup„ryzyka”.

The declarant must be established in the customs territory of the Community.
Zgłaszający musi mieć siedzibę na obszarze celnym Wspólnoty.

Whereas administrative procedures should be established accordingly.
Powinny zostać ustalone odpowiednie procedury administracyjne.

Time limits should be established for erasure or periodic review.
Powinny być ustalone terminy usuwania danych lub ich okresowego przeglądu.

Diplomas, qualifications and training should also be established.
Należy także ustanowić dyplomy, świadectwa oraz szkolenia zawodowe.

Company in Croatia can be established by citizens of all countries.
Firmy w Chorwacji mogą być tworzone przez obywateli wszystkich krajów.

Accordingly, a number of relations between offences can be established.
W związku z tym można ustalić szereg powiązań między przestępstwami.

Offices of the Secretariat may be established outside the headquarters of the ICC.
Biura Sekretariatu mogą być tworzone poza siedzibą MTK.

How to use "be established" in an English sentence

Dynamic COIs can be established and maintained.

Intent can be established with circumstantial evidence.

Additional recurring transfers can be established afterward.

This should probably be established early on.

Context must be established for each call.

Now balance must be established and sustained.

His Son’s throne will be established forever.

D2B network functionality can be established again.

The connection, however, will be established asynchronously.

Synergies should be established with existing projects.

How to use "zostać ustanowione, ustanowić, ustalić" in a Polish sentence

Szczegółowe zasady dotyczące wykonania ust. 1-4 mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą wymienioną w art. 76 ust. 3 po skonsultowaniu się z Urzędem.

W przypadku spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego w drodze aktu notarialnego można ustanowić odrębną własność lokalu.

Niestety znając podejscie szefów i decydentów poszczególnych dysycyplin to w kwestii terminarza każdy ciągnąłby w swoją stronę i trudno byloby jednolity i spójny terminarz ustalić.

A więc musiały zostać ustanowione jakieś reguły, jak takie instytucje utrzymać z pomocą ludzi je tworzących.

Jedynym wyjątkiem były kontrole podatkowe, dla celów których podatnik mógł uprzednio ustanowić tzw.

Wystarczy ustalić z nim szczegóły dotyczące imprezy, tj.

Jednak wkrótce udaje się ustalić przyczynę epidemii.

Turbinę w Brwinowie można wyremontować w autoryzowanych pracowniach naprawy układów doładowania albo zadzwonić i ustalić odbiór firmą kurierską.

Proponuję, by na złożu pod Bolesławcem, które jest już dzisiaj dobrze rozpoznane, ustanowić Specjalną Strefę Ekonomiczną.

I owszem, bowiem między koreańskimi stolicami ma zostać ustanowione stałe pasażerskie połączenie lotnicze.