What is the translation of " BE ESTABLISHED " in Czech?

• být stanovena
• být vytvořena
• být zřízeny
• být zavedena
• být ustavena
• být stanoveny
• být vytvořen
• zřízení
• být nastolena
• být vybudována

Examples of using Be established in English and their translations into Czech

How will this code be established?
Jak bude tento zákoník ustanoven?

Trust has to be established through common experiences.
Musíme s nimi něco prožít, aby vznikla důvěra.

It's imperative that this be established.
Je zcela nezbytné, aby to bylo stanoveno co nejdříve.

So it has to be established by cross examining other witnesses.
Musí to být založené na křížovém výslechu ostatních svědků.

Effective scrapping regulations must be established for ships.
Musí se vytvořit účinné předpisy na demontáž lodí.

A new approach must be established on how to bring EU closer to citizens.
Musí být stanoven nový postup pro to, jak přiblížit Evropskou unii občanům.

More effective management and control systems must be established.
Musí být zavedeny účinnější systémy řízení a kontroly.

It's imperative that this be established As soon as possible.
Je zcela nezbytné, aby to bylo stanoveno co nejdříve.

How should maintenance and service processes be established?
Jakým způsobem by měly být zavedeny procesy údržby a servisu?

Yes, but the question of damages must be established before the question of a subpoena.
Ano, ale náhrady škody musí být stanovena ještě před zveřejněním důkazů.

And are you now confident a sustainable long-term arrangement may be established?
A jste přesvědčen, že může být vytvořena dlouhodobá dohoda?

Proper, fundamental solidarity must be established between the Member States.
Mezi členskými státy musí být nastolena náležitá základní solidarita.

I believe that it is of exceptional importance that this dismantling fund be established.
Jsem přesvědčen, že zřízení tohoto fondu pro demontáž lodí má mimořádný význam.

It is important that a direct link should be established between education, culture and science.
Je důležité, aby bylo vytvořeno přímé spojení mezi vzděláním, kulturou a vědou.

That is why a common framework for regulating railway safety must be established.
Za tímto účelem musí být vytvořen společný rámec pro regulaci bezpečnosti na železnicích.

However, the transport fund must not be established at the expense of resources earmarked for cohesion policy.
Fond dopravy však nesmí být vytvořen na úkor zdrojů vyčleněných na politiku soudržnosti.

In this case, a new connection to another device can be established immediately.
V tomto p ípad m žete hned navázat nové spojení s dalším p ístrojem.

An independent commission must be established to investigate the violence perpetrated since the conflict began.
Musí být vytvořena nezávislá komise, aby vyšetřila násilí spáchané od začátku konfliktu.

It recommended that the data be verified and that a system of exchange of best practice be established.
Doporučil ověřovat údaje a vytvořit systém pro výměnu osvědčených postupů.

A private permanent room can be established by anyone.
Soukromou permanentní místnost si může založit kdokoliv.

Supplier relations, including small and medium-sized enterprises, as well as horizontal relations, must be established.
Musí být vytvořeny dodavatelské vztahy, zahrnující malé a střední podniky, i horizontální vztahy.

It is also absolutely vital that the criteria should be established according to uniform standards.
Je naprosto jednoznačné, že by kritéria měla být stanovena podle jednotných zásad.

I think a balance must be established between privacy and the need for jurisdictions to enforce their tax laws.
Domnívám se, že musí být nastolena rovnováha mezi soukromím a potřebou jurisdikcí vynucovat své daňové zákony.

If there is a need for cross-border cooperation, this should be established at intergovernmental level.
Bude-li nezbytná přeshraniční spolupráce, měla by být vytvořena na mezivládní úrovni.

The European institutions must be established as quickly as possible under the Treaty of Lisbon adopted by the 27 countries of the Union.
Co nejrychleji musí být zřízeny evropské orgány podle Lisabonské smlouvy přijaté 27 zeměmi Unie.

There is an urgent need to revolutionise the WTO so that democracy may be established there.
Ve Světové obchodní organizaci je naléhavě nutné způsobit převrat, aby tam mohla být zavedena demokracie.

We request an investigative commission be established. and the gravity of the rumors, But due to the importance of his position.
A závažnosti těchto zvěstí, Ale vzhledem k důležitosti této pozice žádáme vytvoření vyšetřovací komise.

In the meantime, the president is reaching out to Governor Conway should contact with the captors be established.
Mezitím prezident se obrací na guvernéra Conway By měl kontakt s únosci být stanoveny.

Control, fraternity-- the proper balance of power must be established early on or we're gonna have a war on our hands.
Kontrola, jednota… Správná rovnováha moci musí být stanovena včas nebo budeme mít v našich rukou válku.

But due to the importance of his position, and the gravity of the rumors, we request an investigative commission be established.
A závažnosti těchto zvěstí, Ale vzhledem k důležitosti této pozice žádáme vytvoření vyšetřovací komise.