What is the translation of " WILL BE ESTABLISHED " in Czech?

• budou stanoveny
• budou zřízeny
• bude zaveden

Examples of using Will be established in English and their translations into Czech

And other rights will be established soon!
A další práva uzákonit brzy!

What it will be like will depend on the rules which will be established.
Jak bude vypadat závisí na tom, jaká pravidla budou nastolena.

The neural link will be established in three stages.
Nervové spojení bude navázáno ve třech etapách.

There is a chance that a Regional Council will be established.
Je zde možnost, že bude ustanovena regionální rada.

Neighbourhood controls will be established. Hostages selected.
Budou ustanoveny obecní kontroly, vybírána rukojmí.

When extraterrestrials start to communicate with humans. But the balance will be established.
Rovnováha bude nastolena pouze tehdy, až mimozemšťané začnou komunikovat s lidmi.

The national reduction target will be established on the basis of national action plans.
Redukční cíl jednotlivých zemí bude určen na základě národních akčních plánů.

In a clear, honest evaluation of the responsibility for the crimes It will be established.
Bude ustanoven… v jasné… poctivé závažnosti… odpovědnosti za zločiny v žalobě zmíněné prokuraturou.

Furthermore, the EEAS will be established by a Council Decision, with the Commission's approval.
Navíc bude EÚVČ zřízen rozhodnutím Rady se souhlasem Komise.

Similar instruments and similar formations of the Council of Ministers will be established under this Article.
Na základě tohoto článku budou zřízeny podobné nástroje a podobné složení Rady ministrů.

But the balance will be established when extraterrestrials start to communicate with humans.
Rovnováha bude nastolena pouze tehdy, až mimozemšťané začnou komunikovat s lidmi.

We hope that a stronger early warning mechanism will be established and approved at the summit.
Doufáme, že bude vytvořen a na vrcholné schůzce schválen silnější mechanismus včasného varování.

A somewhat lengthy List of crimes Against the state. Hostages selected… Neighborhood controls Will be established.
Budou ustanoveny obecní kontroly, vybírána rukojmí… Dost dlouhý seznam protistátních zločinů.

I figure in about 10 to 15 years we will be established enough to take that chance.
Předpokládám, že tak za 10 až 15 let se zmátožíme natolik, abychom to mohli risknout.

I hope that people will focus their attention on this matter and that rapid action groups will be established.
Doufám, že se lidé zaměří na toto téma a že budou vytvořeny skupiny schopné rychlé reakce.

A DT Connected Car Hub will be established at T-Mobile Czech Republic for the entire Deutsche Telekom Group.
V českém T-Mobile bude zřízen DT Connected Car Hub pro celou skupinu Deutsche Telekom.

For this reason a gradual macro-economic conditionality will be established in the CSF Regulation.
Z tohoto důvodu bude v nařízení o společném strategickém rámci zavedena postupná makroekonomická podmíněnost.

This budget will be established within the context of Europe 2020, a strategy that should help Europe come out of the crisis stronger.
Tento rozpočet bude stanoven v rámci strategie Evropa 2020, která by měla Evropě pomoci vyjít z krize silnější.

In Bezruč Park below massive medieval walls, a military camp from the Thirty Years War will be established.
Po celý den bude v Bezručových sa- dech pod mohutnými středověkými hradbami otevřeno vojenské ležení z Třicetileté války.

Do you really want to risk that case law will be established on the basis of these extraordinary circumstances?
Vážně chcete riskovat, že soudní rozhodnutí bude založeno na základě těchto vyjímečných okolností?

This will increase and not reduce the amount of administrative work and the result will be that expensive, new, decentralised agencies will be established.
To zvýší, a ne sníží množství administrativní práce a výsledkem bude to, že budou vytvořeny nákladné, nové, decentralizované agentury.

A timetable for the gradual paying in of capital will be established, fully respecting national parliamentary procedures.
Bude stanoven harmonogram pro postupné splácení kapitálu, přičemž budou plně respektovány vnitrostátní parlamentní postupy.

The wording is clear that, in the G8, the various Member States involved will be backing interests in the energy sector, and a link will be established with the military components.
Znění je jasné v tom směru, že různé zúčastněné členské státy G8 budou podporovat zájmy v odvětví energetiky a vytvoří se vztah s vojenskými složkami.

An emergency coordination cell will be established and the transmission of information will be improved to better respond to the challenges posed by the new forms of crime.
Bude zřízena mimořádná koordinační jednotka a zlepší se předávání informací, aby lépe odpovídalo výzvám spojeným s novými formami trestné činnosti.

Nevertheless, we need to send a message of hope to Venezuelan democracy: despite the challenges, I am sure democracy will be established and President Chávez will be voted out.
Musíme však vyslat signál naděje pro venezuelskou demokracii: jsem si jistá, že demokracie bude navzdory obtížím zavedena a prezident Chávez propadne ve volbách.

The relations, which will be established based on this contract, shall be governed by the law of the Czech Republic and the disputes arising out of this contract shall be resolved before the appropriate courts of the Czech Republic.
Vztahy, které vzniknou na základě smlouvy, se řídí právem České republiky a spory vzniklé ze smlouvy budou řešeny příslušnými soudy České republiky.

The 2012 and 2013 budgets will be consolidation budgets aimed at reflecting the Member States' spending cutbacks and setting a benchmark for amounts that will be established in the next financial framework.
Rozpočty na rok 2012 a 2013 budou rozpočty konsolidační, jejichž cílem bude odrážet škrty ve výdajích členských států a určit hranici pro částky, které budou stanoveny v příštím finančním rámci.

An independent monitoring mechanism will be established within the CARIFORUM States, equipped with the necessary resources to undertake the analysis required to determine the extent to which the EPA is achieving its objectives;
Byl stanoven mechanismus nezávislého sledování v rámci států regionu CARIFORUM, který bude vybaven nezbytnými zdroji k provádění potřebných analýz s cílem určit, do jaké míry jsou dosahovány cíle dohody o hospodářském partnerství;

The Treaty of Lisbon also reasserts the right of access to documents by natural or legal persons, while nevertheless ensuring that regulations with criteria and limitations in line with the characteristics of each body will be established.
Lisabonská smlouva znovu potvrzuje právo soukromých a právnických osob na přístup k dokumentům, přičemž ale zároveň se stará o to, aby byla zavedena kritéria a omezení podle rysů každého orgánu.

A procedure will be established to ensure that all major economic policy reforms planned by euro area Member States will be discussed and coordinated at the level of the euro area, with a view to benchmarking best practices.
Bude zaveden postup, jenž zajistí, aby veškeré zásadní hospodářskopolitické reformy plánované členskými státy eurozóny byly projednány a koordinovány na úrovni eurozóny, přičemž postupy, které se osvědčí, budou označeny jako referenční.