What is the translation of " WILL BE SET UP " in Czech?

• budou zřízeny
• budou vytvořeny
• bude zřízena

Examples of using Will be set up in English and their translations into Czech

The altar will be set up here.
Oltář bude umístěn tady.

We will drive him back into his cell where the Drainer will be set up.
Zaženeme ho do cely, kde už bude připravený Odsávač.

Checkpoints will be set up.
Budou zřízena kontrolní stanoviště.

We will then try to drive him back into his cell, where the Drainer… will be set up.
Potom se ho pokusíme zatlačit do jeho cely, kde nainstalujem odsávač.

Checkpoints will be set up at all access points.
Budou zřízena kontrolní stanoviště.

By sundown, both camps will be set up.
Do západu slunce postaví obě ležení.

It will be set up by mid-2011, with the first assessment before the next Summit in November 2011.
Ten bude ustaven do poloviny roku 2011 a první hodnocení proběhne před příštím summitem plánovaným na listopad 2011.

You and the kids will be set up.
Ty i děti budete v bavlnce.

On October 12, 1940, on the Day of Yom Kippur, The Jews of the Warsaw are told that the ghetto will be set up.
Října 1940, na Jom Kipur(Den smíření), je Židům ve Varšavě oznámeno, že bude vybudováno ghetto.

Tables for 5000 men will be set up in the cattle forum.
Stoly pro 5000 mužů budou připraveny v dobytkářském fóru.

All right, the piano movers will be here at 8:00… and the chairs will be set up at 9:00.
V pořádku, stěhováci na to piáno tu budou v 8:00… a židle budou rozestavěny v 9:00.

I'm sure everything will be set up before the Legarans arrive.
Jsem si jist, že vše bude zařízeno, než Legarané dorazí.

A national minority council for the Albanian population of Serbia will be set up in the near future.
V blízké době bude vytvořena Rada národnostních menšin pro albánské obyvatelstvo Srbska.

Restoring defects caused by wearing- Price will be set up according to the actual state of the sneakerswill be judged based on attached photos.
Obnovení vad způsobených nošením- cena bude stanovena podle stavu tenisek posuzováno na základě přiložených fotografií.

If you install Bonjour on Windows XP Service Pack 2 or later, the Windows firewall will be set up correctly for Bonjour.
Jestliže nainstalujete Bonjour do verze operačního systému Windows XP Service Pack 2 nebo jakékoli novější verze, firewall OP Windows je nastaven tak, že Bonjour bude pracovat správně.

With this proposal, the fifth JTI will be set up in the field of fuel cells and hydrogen.
Tímto návrhem bude zřízena pátá STI v oblasti palivových článků a vodíku.

Employing prisoners full time Today I am pleased to announce on a merit basis. that privately-owned enterprises will be set up inside our penitentiaries.
A zaměstnají vězně na plný úvazek za minimální mzdu. že podniky v soukromém vlastnictví, budou zřízeny na území našich věznic Dnes bych rád oznámil.

In the nearest future new states will be set up on the lands of Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Byelorussia, Ukraine, conquered by Germany.
V nejbližší době budou vytvořeny nové státní útvary na území, které Německo dobylo. Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.

This report will allow all European citizens to obtain information on cross-border healthcare and to learn about their rights in this area via new contact points which will be set up in each Member State.
Tato zpráva umožní všem evropským občanům informovat se o přeshraniční zdravotní péči a dozvědět se o svých právech v této oblasti prostřednictvím nových kontaktních míst, která budou vytvořena ve všech členských státech.

The same applies to the activity of the Advisory Group, which will be set up by the Commission alongside the Committee.
S tím souvisí i činnost poradní skupiny, kterou Komise ustaví vedle výboru.

A grid of 100 Pi cameras will be set up in 2015 on a Kenyan ranch, while another Pi will make its way to Антарктида to record penguin behaviour.
Mřížka 100 Pi kamer bude zřízena v 2015 na keňském ranči, zatímco jiný Pi bude dělat svou cestu do Antarctica zaznamenávat chování tučňáka.

I should also like to point out that the planned portal will be set up at the end of December 2009, at the latest.
Rád bych také zdůraznil, že plánovaný portál bude spuštěn nejpozději na konci prosince 2009.

A new Command for logistics will be set up, probably located in Germany, to"improve the movement in Europe of troops and equipment essential to our collective defense.
Ustaveno bude nové Velení pro logistiku, umístěné zřejmě v Německu, kvůli"zlepšení pohybu jednotek a vybavení v Evropě, což je podstatné pro naši kolektivní obranu.

It was agreed that a permanent EU youth taskforce will be set up to monitor and support youth employment.
Dohodlo se vytvoření stálé pracovní skupiny EU pro mladé lidi, která má sledovat a podporovat vývoj zaměstnávání mladých.

Real tribunals of the people will be set up and the real guilty parties and murderers in the USA, NATO and the EU, the centre left and centre right governments, will be judged and sentenced for their crimes.
Budou zřízeny skutečné soudní tribunály složené z lidu a za své zločiny budou souzeni a odsouzeni skuteční viníci v USA, NATO a EU a ve středně levicových a středně pravicových vládách.

On a merit basis. that privately-owned enterprises Today I am pleased to announce will be set up inside our penitentiaries, employing prisoners full time.
A zaměstnají vězně na plný úvazek za minimální mzdu. že podniky v soukromém vlastnictví, budou zřízeny na území našich věznic Dnes bych rád oznámil.

This European authority for financial markets will be set up on 1 January 2011 and will deliver, under strict conditions, a'passport' permitting the activity of managers of alternative funds located in the European Union.
Tento evropský orgán pro finanční trhy bude zřízen k 1. lednu 2011 a bude za přísných podmínek vydávat"průkaz" umožňující činnost správcům alternativních fondů se sídlem v Evropské unii.

On the question of funding, for example, we ought to have spelled out more clearly that the Soil Protection Directive will have no impact on the Community budget and that no new funds will be set up to implement the directive.
Například v otázce financování bychom měli jasněji vysvětlit, že směrnice o ochraně půdy nebude mít žádný vliv na rozpočet Společenství a že nebudou vytvářeny žádné nové fondy na zavádění směrnice.

Today I am pleased to announce that privately-owned enterprises will be set up inside our penitentiaries, employing prisoners full time on a merit basis.
Dnes bych rád oznámil, že podniky v soukromém vlastnictví, budou zřízeny na území našich věznic a zaměstnají vězně na plný úvazek za minimální mzdu.

The Liaison Office will be set up to support a smooth and orderly relocation of the agency and its employees and their family members and to aid with day-to-day matters e.g. enrolment of children at schools, healthcare, communication with authorities, translation, employment.
Tato styčná kancelář bude zřízena za účelem podpory a zajištění bezproblémové relokace agentury i jejích zaměstnanců s rodinnými příslušníky a bude jim k nápomoci se záležitostmi každodenního života v České republice např. pomoc se zápisem dětí do škol, se zajištěním zdravotní péče, s komunikací s úřady, tlumočením.