Examples of using Will be established in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Which will be established by your attending physician.
Within five years, a seaport and airport will be established for the Palestinian state.
Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃.What I am telling you will come true, and our kingdom will be established.
הדברים שאני אומר לך יתגשמו, והמלכות שלנו תקום.A joint working team will be established to discuss any sensitive/controversial event.
Such a person has done what a person is supposed to, so in the future a real,true environment for human living will be established for them.
אדם כזה עשה את מה שאדם אמור לעשות,ולכן בעתיד, תכונן עבורם סביבה אמיתית לאורח חיים אנושי.A Joint Commission will be established to facilitate the implementation of the Treaty, as provided for in Annex I.
If the return occurs after the legal deadline and within the limit of 100 days,a voucher of the full value of the returned products will be established.
אם החזרה מתרחשת לאחר המועדהמשפטי ובמסגרת של 100 ימים, יוקם שובר של הערך המלא של המוצרים המוחזרים.Through a local Israeli company which will be established by him as a condition to signing of the contract.
באמצעות חברה מקומית ישראלית אשר תוקם ע"י המציע, כתנאי לחתימה על החוזה עימו.It will be established… in a clear… honest evaluation… of the responsibility for the crimes in the indictment stated by the prosecution.
הוא יכונן… בדרך ברורה… וכנה של הערכה… של האחריות לפשעים שבכתב האישום, כפי שהכריזה עליהם התביעה.The principle of the rule of law tells us that those will be established by the legislature, and not the executive(see: Zamir, at pp. 85-86).
עקרון שלטון החוק מורה אותנו כי את אלה תקבע הרשות המחוקקת ולא הרשות המבצעת(ראו: זמיר, בעמודים 86-85).A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.
The outer reality of the Greater Community will determine to a greater degree how this freedom will be established and must be maintained.
המציאות החיצונית של קהילת היקום הגדולהתקבע במידה רבה יותר כיצד תוקם חירות זו וכיצד יש לשמור עליה.A special 17-member committee will be established to identify gay people visible on social media and then arrest them.
In the third place the source reads“while the thrones of the Valar endure,” which is translated“… andthe throne of the Valar will be established forever!”.
במקום השלישי נכתב במקור"while the thrones of the Valar endure",אשר תורגם"… וכס הוואלאר ייכון לעד!".However, an international fund will be established to assist states that may have financial difficulties in meeting their obligations.
עם זאת, קרן בינלאומית תיוסד כדי לסייע למדינות שעלולות להתקשות בעמידה בחובותיהן.A Bible Bloc International representing all Judeo-Christian Western Civilization andDemocracy political parties will be established in Jerusalem for this purpose.
יוקם גוש תנ"כי בינלאומי שמרכזו בירושלים שייצג מפלגות בכל העולם הדוגלות בתרבות המערבית היהודית-נוצרית הדמוקרטית.To achieve this, a secure infrastructure will be established for sharing verified personal information between the various government agencies.
לצורך כך, תוקם תשתית מאובטחת לשיתוף מידע אישי מאומת בין יחידות הממשלה השונות.A task force will be established which will formulate both administrative and structural conclusions arising from exposed corruption scandals.
יוקם כוח משימה אשר יפעל לגיבוש מסקנות מנהליות ומבניות העולות מפרשיות שחיתות אשר נחשפו.If I am elected to another term in office,no Palestinian state will be established,” he promised in his desperate speech on the evening of Election Day.
אם אבחר לקדנציה נוספת, לא תקום מדינה פלסטינית", הבטיח בנאומו הנואש ערב הבחירות האחרונות לכנסת.The Golden Age will be established until the 30th Century and after that date the Reality of Unified Humanity will leave the platform by Completing its Mission.
העידן הזהוב ייכון עד למאה ה-30 ולאחר התאריך הזה, מציאות האנושות המאוחדת תעזוב את הפלטפורמה עם השלמת משימתה.Prime Minister BenjaminNetanyahu has clarified that no Palestinian state will be established without a deal that ensures the security of the citizens of Israel.
ראש הממשלה, בנימין נתניהו, הבהיר שלא תקום מדינה פלסטינית ללא הסדר שיבטיח את ביטחונם של אזרחי ישראל.A Palestinian police force will be established to maintain order and internal security, while Israel will retain responsibility over external security.
תוקם משטרה פלסטינית לשמירת הסדר וביטחון הפנים, בעוד ישראל תמשיך לשאת באחריות הביטחונית החיצונית.We anticipate that next year the first battery system will be established in the near future and is expected to be completed construction of the first battalion.
אנחנו מעריכים שבשנה הקרובה תוקם הסוללה הראשונה למערכת ובתקופה הקרובה צפויה להסתיים הקמת הגדוד הראשון.A Palestinian police force will be established to maintain order and internal security, while Israel will retain responsibility over external security.
יוקם כח משטרה פלסטיני לשמירת הסדר וביטחון הפנים, בעוד ישראל תמשיך לשאת באחריות הביטחונית החיצונית.Within five years, a seaport and airport will be established in New Palestine, and until then, Palestinians will use airports and seaports in Israel.
בתוך 5 שנים יוקם נמל ימי ושדה תעופה בפלשתין החדשה ועד אז ישמשו אותה שדה התעופה בישראל ונמלי הים בישראל.Within five years, a seaport and airport will be established in New Palestine and by then the airport in Israel and the seaports in Israel will be used.
בתוך 5 שנים יוקם נמל ימי ושדה תעופה בפלשתין החדשה ועד אז ישמשו אותה שדה התעופה בישראל ונמלי הים בישראל.Metropolitan transport authorities will be established in the four metropolitan areas in the country so that joint regional transportation planning will be possible.
יוקמו רשויות תחבורה מטרופוליניות בארבע המטרופולינים במדינה, כדי שיתאפשר תכנון תחבורתי אזורי משותף.It has to be observed that only such towns will be established as concentration points, which either are railway centers or at least are situated at railway lines.
עם זאת, יש לקחת בחשבון, שכנקודות ריכוז ייקבעו רק אותן הערים שהן צמתי-רכבות, או לפחות מצויות ליד מסילות הברזל.
