What is the translation of " WAS ESTABLISHED " in Hebrew?

• הוקמה
• נוסדה
• שהוקם
• הקמת
• שנוסדה
• נקבע
• הקימו
• שקמה
• כוננו
• התבססה

Examples of using Was established in English and their translations into Hebrew

It was established, wasn't it?
זה אכן בוסס, לא?

The collection was established in 19….
אוסף זה נוצר בשנת 19….

It was established on 1982 by Government of India.
הוא נבנה בשנת 1982 על ידי הצבא ההודי.

The Rouran nation was established 150 years ago.
העם הרוראני נוסד לפני 150 שנים.

It was established by the bourgeoisie which required a national market.
היא נוצרה על ידי הבורגנות אשר הייתה זקוקה לשוק לאומי.

And this is why the Inquisition was established.
בגלל זה הקימו את האינקוויזיציה.

The museum was established in 1952.
המוזיאון נבנה בשנת 1952.

Diplomatic relations between the two countries was established in 1984.
היחסים בין שתי המדינות כוננו ב-1984.

The garden was established in 1949 by the mayor of Lisse.
הגנים נוסדו בשנת 1949 על ידי ראש עיריית ליס.

This was done long before any formal wedding ritual was established.
הדבר נעשה זמן רב בטרם התבסס מנהג חתונה רשמי כלשהו.

In that year the company was established by 3 partners.
עוד באותה שנה הקימו השלושה את החברה.

NASA was established on July 29, 1958 by the National Aeronautics and Space Act.
נאס"א נוסדה ב־29 ביולי 1958 מכוח חוק האווירונאוטיקה והח….

The office of Attorney General was established by Congress in 1789.
משרת התובע הכללי נוצרה על ידי הקונגרס ב-1789.

Working program was established in meetings where all participated.
תוכנית העבודה בוססה בפגישות בהן כולם השתתפו.

The bilateral relations between Indonesia and Tanzania was established in 1964.
היחסים הבילטרליים בין אינדונזיה וטנזניה נוסדו ב-1964.

In 1980 a standard was established for the resistance of buildings against earthquakes.
בשנת 1980 נקבע תקן לעמידות מבנים בפני רעידות אדמה.

Our Friendship Believers are a new group that was established this year.
קבוצת קרית אתא הינה קבוצת הקמה חדשה אשר נפתחה השנה.

AIDA Israel was established by the first president and founder, Judge H.
עמותת אידה ישראל הוקמה הוקמה על ידי הנשיא הראשון והמייסד, השופט ה.

In June 1892, the first Jewish community was established in Christiania(now Oslo).
ביוני 1892 הקהילה היהודית הראשונה נוסדה בכריסטיאניה(היום אוסלו).

The patent system was established to encourage inventors to disclose the details of their inventions.
מערכת הפטנטים נוצרה בשביל לעודד ממציאים לחלוק את פרטי ההמצאה שלהם.

Diplomatic relations between Egypt and the Philippines was established on 3 March 1946.
היחסים הדיפלומטיים בין מצרים לפיליפינים כוננו ב-3 במרץ 1946.

The old city that was established when Islam came to the area in 622 AD.
שרידי העיר העתיקה שנוסדה כשהאיסלאם הגיע לאזור ב-622 לספירה.

Microsoft Research New England was established in 2008 in Cambridge, Massachusetts.
מיקרוסופט מחקר ניו אינגלנד" נוסדה בקיימברידג', מסצ'וסטס בשנת 2008.

The Belgian Armed Forces was established after Belgium became independent in October 1830.
הכוחות המזוינים של בלגיה נוסדו לאחר קבלת עצמאותה באוקטובר 1830.

In 1968, the first academic program was established as a branch of Bar Ilan University.
בשנת 1968 נפתח מסלול אקדמי ראשון כשלוחה של אוניברסיטת בר אילן.

The City of Jerusalem was established as a corpus separatum under a special international regime.
העיר ירושלים תוקם כגוף נפרד(קורפוס ספרטום) תחת משטר בינלאומי מיוחד.

This is not the Israel that was established imperialistically on the land of Palestine.
זו אינה ישראל, שקמה באופן אימפריאליסטי על אדמת פלסטין.

The PhD Development Studies was established by the Technical University of Lisbon in 2009.
מחקרי פיתוח PhD הוקמו על ידי האוניברסיטה הטכנית של ליסבון בשנת 2009.