What is the translation of " WAS ESTABLISHED IN ORDER " in Hebrew?

• הוקמה במטרה
• הוקם על מנת
• הוקם במטרה

Examples of using Was established in order in English and their translations into Hebrew

Unique Travels was established in order to give the best service in tourism in Israel.
לטייל אחרת נוסדה כדי לתת את השירות הטוב ביותר בתחום התיירות במדינת ישראל.

In addition, a charity fund which is operated entirely with Tsahi's funding, was established in order to assist the struggling populations, especially sick children and homeless people.
בנוסף קרן צדקה המתקיימת במימונו המלא של צחי, יוסדה במטרה לסייע לאוכלוסיות קשות יום, ובעיקר לילדים חולים וחסרי בית.

The group was established in order to promote young and talented musicians, and together create an innovative and social vehicle.
ההרכב הוקם במטרה לקדם מוזיקאים צעירים ומוכשרים, ויחד ליצור הרכב חדשני וחברתי.

The Israeli consortium BSMT(Brain Stimulation and Monitoring Toolbox), funded over the course of the past five years by the Innovation Authority with a NIS 67 million grant, was established in order to develop technological and scientific infrastructure combined with neurological stimulation and monitoring to enable personalized and improved treatment of neurological and psychiatric disorders.
מאגד המוח הישראלי(Brain Stimulation and Monitoring Toolbox), שנתמך על ידי רשות החדשנות בחמש השנים האחרונות באמצעות מענק של 67 מיליון ש”ח, הוקם במטרה לפתח תשתית טכנולוגית ומדעית משולבת של ניטור וגירוי מוחי, שתאפשר התאמה אישית ושיפור הטיפול המוחי במחלות נוירולוגיות ופסיכיאטריות.

GOTRACK HLS was established in order to provide professional and inclusive solutions for security and safety systems management.
חברת GOTRACK HLS הוקמה על מנת לתת מענה מקצועי וכולל בתחום ניהול מערכות אבטחה והגנה.

The paper stated that Fath Al-Islam was established in order to expand the chaos in Lebanon and to confront Hizbullah.
במאמר נטען כי"פתח אל-אסלאם" הוקם כדי להרחיב את הכאוס בלבנון, ולהתעמת עם חזבאללה.

FLO was established in order to discover new discoveries and is built for the creation of Tel Aviv, the original DIY city.
FLO הוקם במטרה לגלות תגליות חדשות והוא בנוי ליצירה תל אביבית, עיר ה-DIY המקורית.

Other historians suggest that Pisac was established in order to protect Cusco from possible attacks of the Antis nations.
היסטוריונים אחרים חושבים שפיסאק הוקמה כדי להגן על קוסקו מפני התקפות אפשריות של אומות שונות.

Il site was established in order to provide access to public government information and services in a simple, fast and easy fashion.
Il החדש הוקם במטרה להנגיש לציבור מידע ושירותים ממשלתיים בצורה פשוטה, קלה ומהירה.

The leader of the Egyptian Jihad organization, which was established in order to support this idea, is Ayman al-Zawahiri, the deputy and substitute for Osama Bin Laden.
מנהיגו של ארגון הג'יהאד המצרי, שקם כדי לקיים את הרעיון הזה, הוא איימן אלזוואהירי, סגנו ומחליפו של אוסאמה בן לאדן.

Tamyr Gumitex was established in order to market the products of the fctory,"Mifkanim Seretex", which was founded in the 1950s.
טמיר גומיטקס הוקמה במטרה לשווק את מוצרי המפעל"מפקנים סרטקס", שנוסד בשנות ה-50.

JDC is a non-political, non-profit organization that was established in order to help Jews and Jewish communities throughout the world, especially in times of emergency or crisis.
זהו ארגון א-פוליטי, ללא מטרות רווח, שהוקם כדי לעזור ליהודים ולקהילות יהודיות בעולם, בעיקר בעתות חירום או משבר.

Com was established in order to assist its users to find classical events around the world and especially in Europe.
Com הוקם במטרה לסייע ללקוח הישראלי במציאת כרטיסים לאירועי תרבות ומוסיקה קלאסית ברחבי העולם ובאירופה בפרט.

JDC is a non-political, non-profit organization that was established in order to help Jews and Jewish communities throughout the world, especially in times of emergency or crisis.
מדובר בארגון א-פוליטי, ללא מטרות רווח, אשר הוקם כדי לעזור ליהודים ולקהילות יהודיות ברחבי העולם, בעיקר בעתות חירום ומשבר.

The project was established in order to provide a social, educational, and attractive solution for youth, close to the neighborhoods where they live.
הפרויקט הוקם במטרה לספק פתרון חברתי, חינוכי ואטרקטיבי לבני הנוער בסמוך לשכונות מגוריהם.

The industrial area was established in order to serve the moshavim of the area and it includes various factories.
אזור התעשייה הוקם על מנת לשרת את המושבים בסביבה והוא כולל מפעלים שונים.

This foundation was established in order to organize and see to the continuous upkeep of the graves of Dutch war victims, as well as the commemoration of those with no known grave.
קרן זו נוסדה על מנת לארגן ולהבטיח את השימור והאחזקה של קברי קורבנות המלחמות ההולנדים והנצחתם של אלה שמקום קבורתם לא נודע.

It was established in order to be a Jewish state, so that the Jews could build and be built there and realize themselves and their destiny as individuals and as a nation.
היא הוקמה כדי להיות מדינה יהודית, על מנת שהיהודים יוכלו לבנות ולהיבנות בה ולממש את עצמם ואת ייעודם כפרטים וכאומה.

The project was established in order to meet the needs that arise from the field in order to strengthen English language knowledge for daily needs: work, studies, trips and meetings.
המיזם הוקם בכדי לתת מענה לצורך העולה מן השטח לחיזוק הידע בשפה האנגלית לצרכי יום-יום: עבודה, לימודים, טיולים ומפגשים.

The Etzion Industrial Park was established in order to assist the demographical development and the development of the settlements in Gush Etzion, and to provide employment for the residents.
פארק התעשייה עציון הוקם על מנת לסייע לפיתוח דמוגרפי והתיישבותי באזור גוש עציון וכן לספק מקומות תעסוקה שונים עבור התושבים.

The Suncheon Bay Garden was established in order to turn 1.12 square kilometers of natural habitat into a conservation area, where it houses over 505 species of trees and 113 species of flowers.
נמשיך לגן של מפרץ סונצ'ון, אשר הוקם על מנת להפוך 1.12 קמ”ר של בית גידול טבעי לאזור שימור, שבו הוא משכן מעל 505 מינים של עצים ו-113 מינים של פרחים.

Portal"Sex Adir" was established in order to provide quality, convenient and accessible to anyone seeking a high-quality range of support services across the country and sexy entertainment, personal and fun.
פורטל"סקס אדיר" הוקם בכדי לתת מענה איכותי, נוח ונגיש לכל מי שמחפש אחר מגוון שירותי ליווי איכותיים ברחבי הארץ וכן בידור סקסי, אישי ומהנה.

The PEACEWECAN site was established in order to convey information to the supporters of reconciliation, tolerance and peace in the Middle East, and to try and mobilize the public into action to support peace.
אתר PEACEWECAN הוקם במטרה להעביר מידע לאלו התומכים בפיוס, סובלנות ושלום במזרח התיכון, ובמטרה לנסות ולגייס את הציבור לפעול למען השלום.

Our company was established in order to make a technological and business contribution to accelerating this important transition, while striving to improve the availability of electricity and to reduce its price to the end-user.
החברה שלנו הוקמה כדי לתרום טכנולוגית ועסקית להאצת מעבר חשוב זה, מתוך שאיפה לשפר את זמינות החשמל ולהוריד את מחירו לצרכן הסופי.

The Veterinary Center was established in order to provide good, high-quality, professional and courteous services using the most advanced technological assistance that can be provided for household pets, on an international level.
המרכז הווטרינרי הוקם על מנת לתת את השרות הטוב, האיכותי,המקצועי, האדיב והטכנולוגי ביותר שניתן לספק לחיות הבית ברמה בין לאומית.

Yozmot Atid'(Non for Profit organization) was established in order to reduce the social gaps in Israel by empowering the underprivileged and providing them with tools to help them to establish and develop small businesses.
עמותת'יוזמות עתיד' הוקמה במטרה לצמצם את הפערים החברתיים במדינת ישראל וזאת באמצעות העצמת נשים ומתן כלים אשר יסייעו להן להקים ולפתח עסקים זעירים.

The company was established in order to help researchers from different fields bridge the gap between a research idea and its' on the ground implementation. This by developing creative and smart solutions that enable advanced collection and analysis of data.
החברה הוקמה במטרה לסייע לחוקרים מתחומים שונים לחבר בין רעיון מחקרי ליישום בשטח, באמצעות פיתוח פתרונות יצירתיים וחכמים שמאפשרים איסוף מתקדם של נתונים וניתוחם.

The Spartanion was established in order to achieve the criteria for participation in the Spartathlon- the difficult and the longest point to point road race in the world, where runners need to pass 246 kilometers in no more than 36 hours.
הספרטניון הוקם על מנת לאפשר השגת קריטריון להשתתפות בספרטתלון- מרוץ הכביש(מנקודה לנקודה) הארוך והקשה בעולם בו צריכים הרצים לעבור 246 ק”מ בלא יותר מ-36 שעות.

Listen2MyApp was established in order to help radio and TV stations to advance into the mobile era without great financial expenses, the service provides over 50 modules and different options for managing a personal station application through a very advanced management system which updates the applications live, without the need of reuploading the application.
Listen2MyApp הוקם על מנת לעזור לתחנות רדיו ותחנות טלוויזיה להתקדם לעידן המובייל ללא הוצאה כספית גדולה, השירות מספק מעל 50 מודולים ואפשרויות שונות לניהול אפליקצית התחנה האישית דרך מערכת ניהול מאוד מתקדמת שמעדכנת את האפליקציות לייב, ללא צורך בהעלאה מחודשת של האפליקציה.