What is the translation of " BE ESTABLISHED " in Hebrew?

• להקים
• תוקם
• לקבוע
• לבסס
• שתקום
• להתבסס
• ליצור
• לכונן
• להיקבע
• להיות שהוקם

Examples of using Be established in English and their translations into Hebrew

Would a special committee be established?
האם תוקם ועדת כבוד מיוחדת?

The latter could not be established by the owner of the rights.
לא ניתן היה לקבוע את בעל הזכויות היחיד.

A Palestinian state will not be established.”.
ולא תוקם מדינה פלשתיני''.

These nests can also be established within the home itself.
את הדודים עצמם ניתן להתקין גם בתוך הבית.

The need for the website must first be established.
צורך האתר חייב להיות הוקם לראשונה.

Temporary teams can be established for such tasks.
ניתן ליצור קבוצות זמניות בתוך השיעורים הללו.

Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.
פלס מעגל רגלך וכל דרכיך יכנו׃.

Let the city of Sihon be established and built.
בואו לעיר סיחון תוקם ונבנה.

Thanks to this cooperation, a joint research center will now be established.
בזכות שיתוף פעולה זה, כיום מרכז מחקר משותף יוקם.

Good habits must be established early on.
יש לבסס את ההרגלים הטובים האלה כבר בשלב מוקדם.

The committee recommends that a scientific and educational software Center be established.
הוועדה ממליצה שיוקם מרכז לתוכנה מדעית ולימודית.

This formula may be established by using Cavalieri's principle.
נוסחה זו ניתן להוכיח באמצעות עקרון קאוואליירי.

University of Queensland Senate recommends a regional university be established.
אוניברסיטת הסנאט קווינסלנד ממליצה אוניברסיטה האזורי שיוקם.

And we say: A certain rhythm must be established in the human soul.
ואנו אומרים: חייבים לקבוע ריתמוס מסוים בנפש האדם.

Be established as university with strong culture, high quality education and as strongest competitor.
יוקם כאוניברסיטה עם תרבות חזקה, חינוך איכותי ומתחרים כחזקים ביותר.

I don't know, the best can be established by facts-- and figures.
אני לא יודע, הטוב ביותר יכול להתבסס על עובדות. ומספרים.

However, the foundation university that İzmir was looking forward could be established in 2001.
עם זאת, האוניברסיטה יסוד כי איזמיר מצפה ניתן הוקמה בשנת 2001.

The Palestinian state must be established with the 1967 borders alongside the State of Israel.
המדינה הפלסטינית צריכה לקום בגבולות 1967 לצד מדינת ישראל.

I remember turning to the mayor a little over a decade ago and told him that a place for the community should be established.
אני זוכר שפניתי לראש העיר לפני קצת יותר מעשור ואמרתי לו שצריך להקים מקום של הקהילה.

A Palestinian state will only be established under a peace treaty that will not compromise the safety of Israel.
שמדינה פלסטינית תוקם רק בהסדר שלום שלא יפגע בביטחון ישראל.

This impact- the Holocaust, the demand of the major powers and even a sense of justice- led the Zionists to conclude that two states for two peoples should be established here.
האימפקט הזה- השואה, דרישת המעצמות ואפילו תחושת צדק- הביא את הציונים למסקנה שיש להקים כאן שתי מדינות לשני עמים.

A scholarship in Mr. Luthor's name will be established to reward those who uphold the high ideals he stood for.
מלגה על שם מר לות 'ור תוקם כדי לתגמל את אלו מי שומר על אידיאלים גבוהים הוא עמד.

Administrative staff and academic staff exchange is possible between the universities in the education network, and equivalency between curriculums can be established.
צוותים מינהליים וחילופי סגל אקדמי אפשריים בין האוניברסיטאות ברשת החינוך, וניתן לקבוע שוויון בין תוכניות הלימוד.

In social intercourse a communication cycle must be established before any acceptance of the speaker can occur.
בעת מגע חברתי חייב להתבסס מחזור תקשורת לפני שתוכל להתרחש הסכמה כלשהי לקבל את המדבר.

Such peace cannot be established with use of power, violence, occupation, walls, discrimination, violations of human rights.
לא ניתן לבסס שלום כזה על ידי שימוש בכוח, אלימות, כיבוש, חומות, אפליה והפרה של זכויות אדם.

I'm donating my time because a dangerous left-wing government should not be established next week with Lapid, Odeh, Gantz and Liberman.
אני תורם את הזמן שלי כי אסור שתקום בעוד שבוע ממשלת שמאל מסוכנת עם לפיד, עודה, גנץ וליברמן.

A Hindu state must be established to protect the rights of the Hindus in their homeland and bring about a general cultural revival.
יש להקים מדינה הינדית על מנת להגן על זכויות ההינדים במולדתם ולהביא לידי תחייה תרבותית כללית.

No pro rata refund account may be established, Once a first connection has been put on an annual subscription.
אין חשבון החזר מצטברות אפשר שתוקם, ברגע חיבור הראשון כבר הכניסו על מנוי שנתי.

Medical disability may be established according to the submitted medical documentation, without requiring the applicant to appear before a medical committee.
את הנכות הרפואית ניתן לקבוע על סמך המסמכים הרפואיים שהוגשו, ללא צורך להופיע בפני הוועדה הרפואית.

(a) An Implementation and Verification Group(IVG) shall hereby be established to facilitate, assist in, guarantee, monitor, and resolve disputes relating to the implementation of this Agreement.
תוקם בזאת קבוצת ביצוע ואימות(להלן:"קב"א") כדי להקל, לסייע, להבטיח, לפקח וליישב מחלוקות הקשורות לביצוע ההסכם.