What is the translation of " SHOULD BE ESTABLISHED " in Hebrew?

• יש להקים
• צריך להקים
• יש לקבוע

Examples of using Should be established in English and their translations into Hebrew

A common language should be established.
צריך ליצור שפה משותפת.

The identically of the isomeric composition of the API to that of the API in the comparator product should be established.
הזהה של רכב isomeric של API לזה של ה- API של המוצר קומפרטור יש להקים.

A fund should be established for his family.
יש להקים קרן למשפחתו.

Now the connection should be established.
עכשיו היה צורך להגדיר את החיבור.

I remember turning to the mayor a little over a decade ago and told him that a place for the community should be established.
אני זוכר שפניתי לראש העיר לפני קצת יותר מעשור ואמרתי לו שצריך להקים מקום של הקהילה.

Consistent times should be established between the two parties.
המתכונת והתדירות צריכים להיקבע במשותף בין שני הצדדים.

Do you think that a Palestinian state should be established?
אתה חושב שיש להקים מדינה פלסטינית?

A Christian state should be established, with its southern border on the Litani river.
יש להקים מדינה נוצרית שגבולה הדרומי יהיה נהר הליטני.

A new international funding scheme should be established.
מנגנון בינלאומי חדש יוקם למימון התוכנית.

A safe system of work should be established for every operation of a suspended working platform.
יש להקים מערכת עבודה בטוחה לכל פעולה של פלטפורמת עבודה תלויה.

The procedure for opening and maintaining accounts should be established by the Central Bank.
נוהל פתיחה ושמירת חשבונות יש להקים על ידי הבנק המרכזי.

A storage statement should be established for display on the label, based on the stability evaluation of the API.
הצהרת אחסון יש להקים לתצוגה על התווית, בהתבסס על הערכת היציבות של API.

In May 2001, the Government of Ireland recommended that an Institute for American Studies should be established in Ireland.
בחודש מאי 2001, ממשלת אירלנד המליצה לאדם מכון למחקרי אמריקאי צריך להיות הוקמה באירלנד.

Today a social educational system should be established that will clarify the need for us to connect.
כיום צריך להקים מערכת חינוכית כלל חברתית שתבהיר לנו שמוכרחים להתחבר.

Pay attention that one ring should go slightly on a cone, on it the shoe with metal rings should be established.
שימו לב כי טבעת אחת צריך ללכת קצת על חרוט, על זה הנעל עם טבעות מתכת צריך להיות שהוקם.

A special investigation unit should be established within the Unit for Combating Financial Crime.
להקים מפלג חקירות מיוחד, במסגרת היחידה למלחמה בפשיעה הכלכלית.

When did you start feeling the need to establish, or reach the conclusion that a school of cinematic arts should be established at Sapir?
מתי עלה בך הצורך, או מתי הגעת למסקנה שצריך להקים בית ספר לקולנוע במכללת ספיר?

For us, communism is not a state of affairs should be established, an ideal to which reality must conform.
בעבורנו, קומוניזם זה לא מצב עניינים אשר יש לכונן, אידיאל אשר המציאות תיאלץ להתאים עצמה אליו.

Should be established as a human heritage for the coming generations, and developed as an open technology based on ethical practices for peace.
השימוש בננוביוטכנולוגיה צריך להיות מורשת לדורות הבאים ולהתפתח כטכנולוגיה פתוחה המבוססת שימוש אתי למטרות שוכנות שלום.

This impact- the Holocaust, the demand of the major powers and even a sense of justice- led the Zionists to conclude that two states for two peoples should be established here.
האימפקט הזה- השואה, דרישת המעצמות ואפילו תחושת צדק- הביא את הציונים למסקנה שיש להקים כאן שתי מדינות לשני עמים.

They believed that facts should be established in the Land of Israel: another house and another goat, without waiting to obtain a charter from other nations.
שיש לקבוע עובדות בארץ-ישראל(״עוד בית״ ועוד עז בארץ-ישראל), בלי לחכות לאישורים מהאומות.

According to the criterion that has absolute freedom of expression at one end and its prohibition at the other, the point of balance should be established very close to the first end.
(4) על פני אמת המידה, שבקצה האחד שלה חופש הביטוי המוחלט ובקצה השני איסורו, יש לקבוע את נקודת האיזון קרוב מאוד לקצה הראשון.

In order to maintain the academic quality of the higher education institutions, a professional body should be established that will specialize in assessing the various faculties, both for the purpose of recognition by the HEC and for re-evaluation of existing bodies.
על מנת לשמור על האיכות האקדמית של המוסדות להשכלה גבוהה יש להקים גוף מקצועי אשר יתמחה בהערכת החוגים השונים, הן לצרכי הכרה של המל"ג והן לצרכי הערכה חוזרת של גופים קיימים.

Shaked intimated that cooperation mechanisms should be established between governments and Internet companies in order to deal with such content, at the very least when those companies are made aware of criminal activities committed through their online services.
לדברי שקד יש לבסס מנגנונים לשיתוף פעולה בין הממשלות לאותן חברות אינטרנט על-מנת להתמודד עם תכנים כאמור ולכל הפחות כאשר אותן חברות מיודעות כאשר פשעים מבוצעים באמצעות שירותיהן המקוונים.

Jääski lost 85% of its territory and it was decided that a new municipality, Imatra, should be established on the remaining 15% of Jääski and some areas of Ruokolahti and Joutseno.
יאסקי איבדה 85% משטחה והוחלט כי רשות מקומית חדשה, אימטרה, צריכה לקום על 15% משטחה הנותר של יאסקי ושטחים מן הרשויות רוקולאהטי ויוטסנו.

In planning and building, the most difficult question, a joint think tank should be established, with participation from the best urban planners in the private market, representatives of the local neighborhood committees, and the planning and building authorities in the municipality and the government, aimed at devising creative solutions for the existing situation.
באשר לסוגיית התכנון והבנייה, שהיא הסבוכה ביותר, יש להקים קבוצת חשיבה משותפת לטובי המתכננים האורבניים בשוק הפרטי, נציגי ועדי השכונות המקומיות ורשויות התכנון בעירייה ובממשלה לחיפוש פתרונות יצירתיים למצב הקיים.

The basis of this aim was the item in 1923 İzmir Economics Congress which said“Schools for economics education should be established, executed and supported by the chambers of commerce in big cities that are trade centers.”.
הבסיס של מטרה זו היה הפריט בשנת 1923 איזמיר כלכלת הקונגרס אשר אמר"בתי ספר לחינוך כלכלה יש להקים, להורג ונתמכים על ידי לשכות מסחר בערים גדולות כי הן מרכזי מסחר.

Although I agree with the FDA that the safety and effectiveness of a device should be established prior to it being marketed a certain way, some patients have failed multiple‘approved' treatment options and have had significant improvement with energy-based devices.
למרות שאני מסכים עם ה- FDA כי בטיחות ויעילות של מכשיר צריך להיות מוקם לפני שהוא משווק בדרך מסוימת, חלק מהחולים נכשלו מרובות" אושרה"אפשרויות הטיפול היה שיפור משמעותי עם מכשירים מבוססי אנרגיה.

We should be establishing contact soon.
אנחנו צריכים לבסס את הקשר בקרוב.