What is the translation of " SHOULD BE EVALUATED " in Hebrew?

• יש להעריך
• צריכים להיבדק
• צריך להיות מוערך
• יש לבחון
• צריך להיות מאובחן
• צריך להעריך

Examples of using Should be evaluated in English and their translations into Hebrew

You should be evaluated by a doctor soon.
עליך להיבדק ע"י רופא בהקדם.

Pain that lasts more than a few days should be evaluated.
כאבים הנמשכים יותר ממספר ימים צריכים להיבדק.

These symptoms should be evaluated as soon as possible.
תסמינים אלה יש להעריך בהקדם האפשרי.

Any pain that doesn't disappear within a day or two should be evaluated by a doctor.
כל כאב שאינו מגיב למנוחה, או אינו עובר תוך כמה ימים, צריך להיות מאובחן ע"י רופא.

Behaviour and change should be evaluated in terms of Context and Ecology.
התנהגות ושינוי יש להעריך במונחים של הקשר וסביבה.

Any pain that does not respond to rest or disappears within a few days should be evaluated by a doctor.
כל כאב שאינו מגיב למנוחה, או אינו עובר תוך כמה ימים, צריך להיות מאובחן ע"י רופא.

Community Resources: These should be evaluated for both the patient and caregiver(if any).
משאבים קהילתיים: יש להעריך זאת הן למטופל והן למטפל(אם בכלל).

Unexplained changes in the appearance of the skin, lasting longer than 2 weeks, should be evaluated by a doctor.
שינויים לא מוסברים במראה העור שנמשכים יותר מכמה שבועות צריכים להיבדק על ידי רופא.

However, unusually low readings should be evaluated for clinical significance.
עם זאת, יש להעריך קריאות נמוכה מהרגיל כדי לשלול סיבות רפואיות.

The failure of insomnia to remit after 7- 10 days of treatment may indicate the presence of a primary psychiatric or medical illness that should be evaluated.
הכשל של נדודי שינה להעביר לאחר 7 עד 10 ימים של טיפול עשוי להצביע על קיומו של מחלה פסיכיאטרית ו/ או רפואית העיקרית שיש להעריך.

There are many causes and this should be evaluated by an eye specialist.
יש לכך סיבות רבות, ויש להיבדק ע"י רופא עיניים.

Any pain which is not getting better with rest or recede within a few days should be evaluated by the doctor.
כל כאב שאינו מגיב למנוחה, או אינו עובר תוך כמה ימים, צריך להיות מאובחן ע"י רופא.

Patients with hematospermia should be evaluated by a urologist to identify or rule out medical causes.
מטופלים עם המטוספרמיה צריכים להיבדק על ידי אורולוג כדי לזהות או לשלול גורמים רפואיים.

All aspects of your family's life- activities, hobbies, personalities, and schedules- should be evaluated before you adopt a dog.
כל היבטי חיי המשפחה שלך(תחביבים, פעילויות, אישים, לוחות זמנים…) יש להעריך לפני אימוץ כלב.

I am not arguing scientific perspectives should be evaluated by their ideological, political, and social implications.
אינני טוען שיש לבחון נקודות מבט מדעיות לפי השלכותיהן האידיאולוגיות, הפוליטיות והחברתיות.

Pregnancy with twins and multiple babies might be an indication for induction in some cases, but should be evaluated individually based on the health of mom and the babies.
הריון עם תאומים או הריון מרובה עוברים עשוי להיות אינדיקציה לזירוז במקרים מסוימים, אך יש להעריך בנפרד בהתבסס על בריאות של האם והתינוקות.

The development of the baby at 2 months should be evaluated by the pediatrician, but at this age the baby is common.
ההתפתחות של התינוק ב 2 חודשים צריך להיות מוערך על ידי רופא הילדים, אבל בגיל זה התינוק הוא נפוץ.

At the initial and final stages of treatment should be evaluated blood composition.
בשלב הראשוני והסופי של הטיפול יש להעריך את הרכב הדם.

Between 40 and 65 years: the view should be evaluated every 1-2 years, because the view has a greater chance of getting tired;
בין 40 ל-65 שנים: יש להעריך את התצוגה בכל 1-2 שנים, כיוון שלתצוגה יש סיכוי גדול יותר להתעייף;

However, unusually low readings should be evaluated to rule out medical causes.
עם זאת, יש להעריך קריאות נמוכה מהרגיל כדי לשלול סיבות רפואיות.

Bleeding after sex is not normal and should be evaluated by a physician immediately.
דימום לאחר סקס הוא לא נורמלי ויש להעריך על ידי רופא מיד.

I am not arguing scientific perspectives should be evaluated by their ideological, political, and social implications.
איני טוען כי יש לבחון נקודות מבט מדעיות על פי ההשלכות האידיאולוגיות, הפוליטיות או החברתיות שלהן.

The position of higher education in South Africa should be evaluated considering the re-integration of South Africa into the global community.
המיקום של ההשכלה הגבוהה שבדרום אפריקה צריכה להעריך לוקח בחשבון את שילוב מחדש של דרום אפריקה הקהילה העולמית.

Depression often is related to brain chemistry, and should be evaluated by a mental health professional or doctor if severe or debilitating.
דיכאון משויך בדרך כלל הכימיה במוח, וצריך להעריך על ידי בריאות הנפש מקצועי או הרופא שלך אם הוא חמור או מתישה.

Any fever- that is a temperature above 100.4F- in young babies should be evaluated for the reason behind it- a virus, vaccine, ear infection, teething, etc.," she says.
כל חום- זה טמפרטורה מעל 100.4F תינוקות צעירים צריך להעריך את הסיבה מאחורי זה- וירוס, חיסון, זיהום באוזן, בקיעת שיניים, וכו'," היא אומרת.