What is the translation of " SHOULD BE EVALUATED " in Czech?

• by mělo být vyhodnoceno
• se by měly být posuzovány
• mají být vyšetřeni
• se by měly být hodnoceny

Examples of using Should be evaluated in English and their translations into Czech

And the way it should be evaluated is thus.
A měl by být hodnocen takto.

A treatment period of 12 weeks is recommended after which treatment effect should be evaluated.
Doporučuje se léčebné období v délce 12 týdnů, po němž je třeba léčebný účinek vyhodnotit.

This should be evaluated after the monsoon.
Toto by mělo být vyhodnoceno po monzunu.

The effects of this on safety and the maintenance of quality fleets should be evaluated;
Měl by být vyhodnocen dopad těchto skutečností na bezpečnost a údržbu kvalitního strojového parku.

Treatment effect should be evaluated after 6 months.
Léčebný účinek je třeba hodnotit po 6 měsících.

We need scientists who compete with the best in the world and they should be evaluated on the world stage.
Potřebujeme vědce, kteří budou konkurovat těm nejlepším na světě, a ti by měli být posuzováni na světové scéně.

The label should be evaluated and put into practice following effective demonstration of the results within the EU.
Označení by mělo být vyhodnoceno a uvedeno do praxe po efektivním prokázání výsledků v rámci EU.

Patients with moderate hepatic impairment should be evaluated prior to initiation and during treatment.
Pacienti se středně těžkou poruchou funkce jater mají být vyšetřeni před zahájením léčby.

If you suffer from an irregular heartbeat(arrhythmia, see«Section 4.»), measurements taken with this device should be evaluated with your doctor.
Pokud trpíte nepravidelným srdečním tepem(arytmie, viz oddíle«4.»), měření tímto přístrojem by měly být vyhodnocené Vaším lékařem.

The performance should be evaluated based on pre-defined specific measurable criteria with obligatory deadlines.
Výkon by byl hodnocen na základě předem daných, konkrétních, měřitelných a časově závazných kritérií.

Patients with signs and symptoms of urinary tract infections should be evaluated and promptly treated, if indicated see section 4.8.
Pacienti s projevy a příznaky infekce močových cest mají být vyšetřeni a rychle léčeni, pokud je to indikováno viz bod 4.8.

The stress tests should be evaluated on technical grounds and not on political grounds or grounds which leave room for speculation;
Zátěžové testy by měly být vyhodnocovány na základě technickém, nikoli politickém či na základě, který ponechává prostor spekulacím;

These decisions were taken in accordance with the latest scientific views on the species and their impact should be evaluated before the end of 2010.
Tato rozhodnutí byla přijata v souladu s nejnovějšími vědeckými názory na druhy a jejich dopad by měl být před koncem roku 2010 vyhodnocen.

The patient's fluid status should be evaluated following parenteral support reduction and corresponding adjustment performed, as needed.
Po snížení míry parenterální podpory má být u pacienta posouzen stav hydratace a podle potřeby má být provedena odpovídající úprava.

The complete prohibition of carcinogenic, mutagenic, toxic, allergenic and fragrant substances should be evaluated from the view of the Directive's practical implementation.
Naprostý zákaz karcinogenních, mutagenních, toxických, alergenních a vonných látek by měl být posouzen z hlediska praktického provádění této směrnice.

So, I believe that the best way is for the budget to finance any agency, but if there is the possibility of supplementary funds being raised, it should be evaluated.
Domnívám se tedy, že nejlepším způsobem financování jakékoli agentury je financování z rozpočtu, ale existuje-li možnost získání doplňkových prostředků, měla by být zvážena.

Their efficacy and functionality in prevention applications should be evaluated, particularly with regards to new hazards and changes in the working environment.
Mělo by být provedeno hodnocení jejich efektivity a funkčnosti v aplikacích pro prevenci, zejména v souvislosti s novými riziky a změnami pracovního prostředí.

In fact, the long-term outlook should be evaluated in order to move progressively from the current phase of emergency assistance to a phase of assistance for economic development- that is, a transition from hate to trade.
Ve skutečnosti bychom měli vyhodnotit dlouhodobou perspektivu, abychom se dokázali postupně přesunout ze současné fáze krizové pomoci do fáze pomoci hospodářskému rozvoji- tedy přechodu od stadia konfliktu k obchodu.

However, there have subsequently been concerns that workloads have become too large, and the unions feel that the system should be evaluated, looking particularly at the difficulty of measuring acceptable workloads.
Časem se však objevily obavy z přílišného růstu pracovního zatížení a odbory měly za to, že je třeba provést vyhodnocení systému, zejména vzhledem k obtížím s měřením přijatelného vytížení.

The operation and added value of the EGF should be evaluated in the context of the general assessment of the programmes and various other instruments created by the interinstitutional agreement of 17 May 2006.
Činnost a přidaná hodnota EFG by měly být posuzovány v souvislosti s obecným hodnocením programů a různých dalších nástrojů vytvořených interinstitucionální dohodou ze dne 17. května 2006.

The Seventh Framework Programme(FP7) of the European Union for research, technological development and demonstration activities should be evaluated with a view to the current state of the European Union, but with an eye on the future.
Sedmý rámcový program(7. RP) Evropské unie pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace by měl být vyhodnocen s ohledem na současný stav Evropské unie, ale také s ohledem na budoucnost.

The tourism plans and the activities of the operators should be evaluated by means of thorough assessment mechanisms, especially designed for wilderness areas.
Plány cestovního ruchu a činnosti ekonomických subjektů by měly být posuzovány prostřednictvím pečlivých hodnotících mechanismů, speciálně vytvořených pro oblasti divoké přírody.

I agree that the functioning and the added value of the European Globalisation Adjustment Fund should be evaluated in the context of the general assessment of the programmes and various other instruments created by the interinstitutional agreement of 17 May 2006 within the process of the 2007-2013 multiannual financial framework mid-term review.
Souhlasím, že fungování a přidaná hodnota Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci by měly být hodnoceny v kontextu celkového posuzování programů a různých dalších nástrojů vytvořených interinstitucionální dohodou ze dne 17. května 2006 v rámci procesu přezkumu víceletého finančního rámce na období 2007-2013 v polovině období.

I also agree that the functioning and added value of the European Globalisation Adjustment Fund should be evaluated in the context of the general assessment of the programmes and various other instruments created by the interinstitutional agreement of 17 May 2006, as part of the 2007-2013 Multiannual Financial Framework mid-term review.
Souhlasím také s tím, že fungování a přidaná hodnota Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci by měly být posuzovány v souvislosti s obecným hodnocením programů a různých dalších nástrojů vytvořených interinstitucionální dohodou ze dne 17. května 2006 v rámci přezkumu víceletého finančního rámce pro období 2007-2013 v polovině daného období.

I also agree that the functioning and added value of the European Globalisation Adjustment Fund should be evaluated in the context of the general assessment of the programmes and various other instruments created by the interinstitutional agreement of 17 May 2006 within the process of the 2007-2013 multiannual financial framework mid-term review.
Souhlasím také s tím, že fungování a přínos Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci by měly být hodnoceny v rámci obecného hodnocení programů a různých dalších nástrojů vytvořených na základě interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006, a to v průběhu přezkumu víceletého finančního rámce na roky 2007-2013 v polovině období.

The degree of the required protection should be separately evaluated for each individual application.
Stupeň potřebné ochrany by měl být vyhodnocen odděleně pro každé jednotlivé nasazení.

The process should therefore be evaluated and amended to include a revision process of registration data based on new knowledge.
Tento postup by se proto měl posoudit a upravit tak, aby zahrnoval postup přezkum údajů o registraci na základě nových poznatků.

Each patient being considered for therapy with reteplase should be carefully evaluated.
Stav každého pacienta, u kterého je zvažována terapie reteplázou, by měl být pečlivě zhodnocen.

Your blood pressure readings should always be evaluated by a doctor who is also familiar with your personal medical history.
Hodnoty Vašeho krevního tlaku by měl vždy zhodnotit lékař, který je rovněž obeznámen s vývojem Vašeho zdravotního stavu.

We should be evaluating which of the International Atomic Energy Agency(IAEA) standards are available to us and which can be incorporated into EU law in a legally binding way.
Měli bychom zhodnotit, která z norem Mezinárodní agentury pro atomovou energii(MAAE) je nám k dispozici a která může být zapracována do práva EU jako právně závazná.